1 00:01:48,640 --> 00:01:51,480 "Ин муроҷиати хоксоронаи ман аст ки мо набояд харгиз фаромуш кунем...». 2 00:01:52,160 --> 00:01:55,880 '...ки мо аввал ҳиндуҳоем, ва ҳама чиз дертар меояд.' 3 00:01:56,920 --> 00:01:59,960 Фарқиятҳои мо бояд хуб ҳал шавад 4 00:02:00,440 --> 00:02:03,600 Хуб дар доираи аз мамлакати худамон. 5 00:02:04,440 --> 00:02:07,360 'Биёед ҳама ба сӯи он кор кунем ба воқеият табдил додани ин...' 6 00:02:07,840 --> 00:02:14,760 '...ки ин метавонад боиси бештар гардад гуфтушунид ва гуфтушуниди сулх...». 7 00:02:15,080 --> 00:02:19,800 '...барои пойдор гардондани сулх ва му-носибатхои бехтар.' 8 00:02:20,080 --> 00:02:23,800 ' шавку хавас ва мехнатдустии халки мо...» 9 00:02:24,160 --> 00:02:29,920 '...ва тайёрии онхо ба хар гуна барои мустахкам намудани мамлакати мо фидокорй мекунанд.' 10 00:03:01,040 --> 00:03:02,320 Ҳа, ҷаноб. Чӣ тавр ман метавонам кӯмак кунам? 11 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 Оё шумо вохӯрӣ доред? 12 00:03:05,520 --> 00:03:06,640 Не. Не... 13 00:03:07,120 --> 00:03:07,920 Сафир. 14 00:03:08,040 --> 00:03:10,120 Ҷаноб, шумо ворид шуда наметавонед бе таъинот. 15 00:03:10,200 --> 00:03:12,000 Сафир... хеле таъҷилӣ... Вохӯрӣ... 16 00:03:12,120 --> 00:03:14,720 Ман ба шумо гуфтам, шумо хоҳед дошт занг задан ва таъин кардани вохӯрӣ. 17 00:03:15,360 --> 00:03:16,240 Русия. 18 00:03:17,040 --> 00:03:17,920 К...Г...Б 19 00:03:18,200 --> 00:03:19,080 Чӣ? 20 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 КГБ. 21 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 Вай гуфт, ки КГБ. 22 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 Шумо кӣ? 23 00:03:33,040 --> 00:03:34,560 Бигӯ, ки номи туро чӣ гуна мегӯем? 24 00:03:38,440 --> 00:03:40,000 Василий Никитич Митрохин 25 00:03:41,120 --> 00:03:43,760 Ва чанд сол дорад Шумо дар КГБ кор мекардед? 26 00:03:46,400 --> 00:03:50,640 Соли 1948 маро ба кор кабул карданд хамчун ходими разведкаи хоричй. 27 00:03:55,320 --> 00:04:00,800 Ман соли 1985 ба нафақа баромадам, директори Архиви КГБ. 28 00:04:02,480 --> 00:04:05,120 Бигӯед, ки дар ин ҷомадонҳо чӣ ҳаст? 29 00:04:16,440 --> 00:04:17,720 Ҳуҷҷатҳои махфӣ. 30 00:04:20,120 --> 00:04:21,880 Чӣ тавр мо пешвоёнро куштем. 31 00:04:25,080 --> 00:04:27,760 Чӣ тавр мо Иқтисодиётро суст кардем. Ҳама чиз. 32 00:04:27,960 --> 00:04:31,880 Ва чӣ гуна шумо тавонистед, ки инҳоро ба даст оред хуччатхои Архиви КГБ? 33 00:04:34,320 --> 00:04:35,480 Дар пойафзолаш. 34 00:04:36,440 --> 00:04:37,480 Чӣ тавр роман. 35 00:04:41,680 --> 00:04:43,760 Дар давоми 25 сол, ҳар рӯз. 36 00:04:46,360 --> 00:04:47,640 Ва ба ман бигӯед ... 37 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 Дар он ҷо чанд кишвар вуҷуд дорад? 38 00:04:54,520 --> 00:04:56,360 Қариб дар ҳама кишварҳо. 39 00:04:57,880 --> 00:04:58,920 Ҷолиб... 40 00:05:10,560 --> 00:05:13,560 Дар давраи чанги сард, мамлакати озод набуд. 41 00:05:15,600 --> 00:05:19,640 Ҳама кор мекарданд барои КГБ ё CIA. 42 00:05:39,000 --> 00:05:40,440 Не. На достони лоиҳаи замин. 43 00:05:40,560 --> 00:05:41,640 Ба ман чизи бештар гӯштӣ лозим аст. 44 00:05:41,720 --> 00:05:43,400 Мисли Малда ё Керала. 45 00:05:45,440 --> 00:05:47,720 Не... Ба ман як ковоки воқеӣ лозим аст. 46 00:05:50,360 --> 00:05:52,800 Ба муҳаррири ман аллакай ду маротиба занг задаанд... 47 00:05:54,840 --> 00:05:56,400 Ҳей... ӯ туро меҷуст. 48 00:06:07,640 --> 00:06:08,680 Ҷаноб... 49 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 Агар шумо коса надоред барои ман то охири ин моҳ ... 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,560 ...Ман интиқол медиҳам шумо ба санъат ва маданият. 51 00:06:15,680 --> 00:06:18,560 Не, ҷаноб, на Санъат ва Маданият, лутфан. 52 00:06:18,680 --> 00:06:20,400 Ту медонӣ, Ман аз журналистикаи сиёсӣ лаззат мебарам... 53 00:06:20,480 --> 00:06:24,240 Журналистикаи сиёсй талаб мекунад майли тафтишотӣ. 54 00:06:24,560 --> 00:06:26,240 - Ки надоред. — Вазорати кордой инсонй 55 00:06:26,320 --> 00:06:27,880 мусоҳибаи маро бекор кард дар лахзаи охир. 56 00:06:28,000 --> 00:06:28,800 Чунки ман хеле ҷавонам. 57 00:06:28,960 --> 00:06:30,320 Ҳеҷ кас маро ҷиддӣ қабул намекунад. 58 00:06:30,720 --> 00:06:33,640 Агар шумо истеҳсол кунед ҳикояҳо дар сарчашмаҳои қалбакӣ ... 59 00:06:34,160 --> 00:06:35,280 ...Пас кй хохад шуморо ҷиддӣ қабул мекунанд? 60 00:06:35,480 --> 00:06:36,360 Ху? 61 00:06:37,360 --> 00:06:39,000 Ҷаноб, аммо ин ҳикоя дар тренд буд. 62 00:06:39,280 --> 00:06:41,760 Он зиёда аз 1000 гирифт retweets ва шумо инро инкор карда наметавонед. 63 00:06:42,160 --> 00:06:44,560 Ин фоҷиа аст асри интернет. 64 00:06:44,920 --> 00:06:46,120 Ҳикояи шумо қалбакӣ буд. 65 00:06:46,760 --> 00:06:49,880 Ретвитҳо ин тавр нестанд до журналистикаи сиёсй, Рагини. 66 00:06:51,000 --> 00:06:54,200 Агар ягон касб бошад мушкилтар аз сиёсат... 67 00:06:54,560 --> 00:06:56,480 ...пас ин аст Журналистикаи сиёсй. 68 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 ҲАМИНАШ! 69 00:06:57,840 --> 00:06:59,440 Хуб. Охирин фурсат. 70 00:06:59,560 --> 00:07:00,800 Ман ваъда медиҳам, ки туро ноумед намекунам. 71 00:07:01,920 --> 00:07:03,360 Пӯстатро бори охир наҷот додам, 72 00:07:03,840 --> 00:07:05,040 аммо ман ин дафъа ба шумо кумак карда наметавонам. 73 00:07:05,240 --> 00:07:06,840 - Ҷаноб, шумо бояд... - Ҷӯробҳоятонро бардоред... 74 00:07:07,160 --> 00:07:08,400 ...ва ба ман як коса деҳ. 75 00:07:08,800 --> 00:07:10,440 - Як ковоки ҳақиқӣ. - Иҷро шуд. 76 00:07:11,360 --> 00:07:13,520 Шумо танҳо 9 рӯз ​​доред, хуб. 77 00:07:14,320 --> 00:07:15,400 Хуб. 78 00:07:16,640 --> 00:07:18,160 Метавонам равам? — Бале. 79 00:07:19,120 --> 00:07:21,920 Кӣ ғамхорӣ мекунад, ки фариштаи он Сармоягузорон ё сармоягузорони бад... 80 00:07:22,320 --> 00:07:24,600 ...вале ман пеш меравам бо оғози ман имсол. 81 00:07:24,800 --> 00:07:27,000 Ман бо ин тамом шудаам ахлоқӣ, одам. 82 00:07:27,200 --> 00:07:29,320 Ахлоқ тағйир меёбад бо ҳар як твитҳои лаънатӣ. 83 00:07:29,720 --> 00:07:30,960 Кӣ далелҳоро мехоҳад? 84 00:07:31,880 --> 00:07:33,040 Ана, ҳама чиз меравад. 85 00:07:41,080 --> 00:07:42,160 Салом! 86 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 Ҳама дар куҷоянд? Салом. 87 00:07:48,080 --> 00:07:51,480 "Зодрӯзат муборак." - Худоё. Ман аз рӯзи таваллуд нафрат дорам. 88 00:07:51,600 --> 00:07:55,360 — Зодруз муборак, азизам, Рагини. 89 00:07:55,440 --> 00:07:58,600 "Зодрӯзат муборак." 90 00:07:59,200 --> 00:08:01,680 "Зодрӯзат муборак." 91 00:08:34,360 --> 00:08:37,680 Салом. - "Зодрӯзат муборак." 92 00:08:37,800 --> 00:08:38,880 Зодруз муборак, Рагини. 93 00:08:39,600 --> 00:08:41,440 ташаккур. Кӣ гап мезанад? 94 00:08:42,080 --> 00:08:43,400 Ман барои ту тӯҳфаи зодрӯз дорам. 95 00:08:44,360 --> 00:08:46,120 Бале, ман аз тӯҳфаҳои зодрӯз нафрат дорам. 96 00:08:46,480 --> 00:08:48,240 Махсусан аз бегонагон. 97 00:08:49,960 --> 00:08:52,160 Раҳул, ин шумо ҳастед, дуруст? Ман аз шӯхӣ нафрат дорам. 98 00:08:52,280 --> 00:08:55,320 Ман шунидам, ки шумо кофтукоб меҷӯед. — Кй дар чустучуи курак нест? 99 00:08:55,960 --> 00:08:57,280 Хуб, ман барои шумо якто дорам. 100 00:08:57,960 --> 00:08:59,400 Ва ман мехостам, ки ин бошад тӯҳфаи зодрӯзи ман ба ту... 101 00:08:59,520 --> 00:09:00,960 ...аммо, мутаассифона, шумо тӯҳфаҳои зодрӯзро дӯст намедоред. 102 00:09:02,520 --> 00:09:04,960 Агар ин як пораи воқеӣ бошад, пас ман тӯҳфаҳои зодрӯзро дӯст медорам. 103 00:09:05,120 --> 00:09:06,760 Хуб, Раҳул, акнун бас кунед. Бас, хуб. 104 00:09:07,720 --> 00:09:10,520 Аммо пеш аз он ки ман ба шумо ин қошуқро диҳам, биёед бозӣ кунем. 105 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 Ман аз ту мепурсам чанд саволҳои хеле осон ... 106 00:09:12,880 --> 00:09:15,840 ...ва агар ба онҳо ҷавоб диҳед дуруст, тӯҳфа ҳама аз они шумост. 107 00:09:15,960 --> 00:09:19,080 Оё ин ҷаноби Баччан аз "Кӣ мехоҳад миллионер шавад"? 108 00:09:19,240 --> 00:09:21,160 Ин чӣ гуна бозӣ аст? ман ба ягон бозӣ манфиатдор нест. 109 00:09:21,360 --> 00:09:22,760 Шумо аввал ба ман бигӯед, ки кистед. 110 00:09:23,440 --> 00:09:24,680 Кӣ навиштааст, "Ҷана Гана Мана" (Суруди миллӣ)? 111 00:09:24,960 --> 00:09:26,520 Дустон, ҳама медонад. Тагор. 112 00:09:26,680 --> 00:09:27,800 Фақат номи пурра, лутфан. 113 00:09:27,920 --> 00:09:29,520 Бубахшед. Рабиндранат Тагор. 114 00:09:29,760 --> 00:09:30,800 Дуруст. 115 00:09:30,920 --> 00:09:32,120 Чи шуд 26 январ? 116 00:09:32,320 --> 00:09:33,800 Рӯзи ҷумҳуриявӣ. Хуб, ҳоло бас. 117 00:09:34,160 --> 00:09:35,200 15 август? 118 00:09:35,840 --> 00:09:37,800 Рӯзи истиқлолият. - 20 август. 119 00:09:40,440 --> 00:09:42,160 20 август... 120 00:09:43,080 --> 00:09:45,720 Саволи навбатӣ. -Не-не-не, интизор шавед. 121 00:09:46,240 --> 00:09:47,360 20 август... 122 00:09:47,720 --> 00:09:48,920 Зодрӯзи Роҷив Ганди...? 123 00:09:49,680 --> 00:09:51,080 5 сентябр? — Рузи муаллимон. 124 00:09:51,800 --> 00:09:53,560 Чаро? Чунки имрӯз Рӯзи омӯзгорон аст. 125 00:09:55,480 --> 00:09:59,000 Не... рузи таваллуди чаноби Радхакришнан аст. 126 00:09:59,280 --> 00:10:00,320 Ҷавоби нопурра. 127 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 Эй гӯш, акнун шумо маро ба хашм оварда истодаед, хуб. 128 00:10:03,680 --> 00:10:06,680 Доктор Сарвапалли Радхакришнан, Президенти дуюми Ҳиндустон... 129 00:10:06,800 --> 00:10:08,600 ...ки Гитаро низ тарчума кардааст, ва ман онро хондаам. 130 00:10:08,760 --> 00:10:10,040 Ҳоло тӯҳфаи ман ё ман меравам. 131 00:10:10,200 --> 00:10:11,000 Саволи охирин. 132 00:10:11,120 --> 00:10:13,280 Ман ҷавоб доданӣ нестам дигар саволҳои шумо. 133 00:10:13,440 --> 00:10:15,040 Аввал ба ман гӯед, ки кистед. 134 00:10:15,400 --> 00:10:16,480 2 октябр. 135 00:10:18,000 --> 00:10:19,120 Ин кист? 136 00:10:20,360 --> 00:10:22,280 Чи шуд 2 октябр? 137 00:10:22,560 --> 00:10:24,120 Махатма Ганди... акнун гум шав. 138 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 Салом...? 139 00:10:34,600 --> 00:10:35,600 Салом, дар он ҷо? 140 00:10:39,160 --> 00:10:40,120 Салом. 141 00:10:40,680 --> 00:10:43,760 Ман туро интизорам то ҷавоби худро пур кунед. 142 00:10:44,080 --> 00:10:45,760 Аммо ман танҳо ба саволи шумо ҷавоб додам. 143 00:10:46,080 --> 00:10:50,480 Мохандас Карамчанд Ганди, Махатма, Бапу, Падари Миллат... 144 00:10:50,600 --> 00:10:51,840 ...ман ӯро боз чӣ гуна меномам? 145 00:10:52,320 --> 00:10:53,560 Ин ҷавоби нопурра аст, Рагини. 146 00:10:53,920 --> 00:10:55,400 Мебахшед, аммо шумо бозиро аз даст додед. 147 00:10:55,880 --> 00:10:58,040 2-юми октябр боз чӣ мешавад? Рӯзи хушк? 148 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 2 октябр. 149 00:11:01,280 --> 00:11:04,080 Оҳ... Интизор-интизор-интизор... 150 00:11:04,200 --> 00:11:05,800 Инчунин рӯзи таваллуди Шаштри аст. 151 00:11:07,440 --> 00:11:08,600 Шаштри? 152 00:11:08,720 --> 00:11:11,640 Лал Баҳодур Шаштри, Сарвазири дуюми Ҳиндустон. 153 00:11:11,720 --> 00:11:12,920 Ва кай мурд? 154 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 Ман намедонам. 155 00:11:16,800 --> 00:11:20,280 Ҳамаи ман медонам, ки ин аст дар Тошканд мурд? 156 00:11:20,840 --> 00:11:22,040 Ҳа... Тошкент. 157 00:11:23,520 --> 00:11:24,440 Чӣ хел? 158 00:11:24,600 --> 00:11:25,840 Ман ба таври ҷиддӣ намедонам. 159 00:11:26,920 --> 00:11:27,920 Ин кист? 160 00:11:28,800 --> 00:11:32,000 Табрикот Рагини, шумо аз имтиҳон гузаштед. 161 00:11:32,480 --> 00:11:34,280 Чӣ гуна а ин бозии аблаҳона буд? 162 00:11:35,520 --> 00:11:38,480 Шумо зард хоҳед ёфт баста дар ҷевони шумо. 163 00:11:40,240 --> 00:11:42,720 Не-не-не, телефонро нагузоред. 164 00:11:44,040 --> 00:11:47,920 Рагини, ин тӯҳфаи зодрӯзи шумост. Кошка. 165 00:13:07,880 --> 00:13:11,160 «10 январи соли 1966...». «Рузи таърихй». 166 00:13:11,360 --> 00:13:14,600 «Баъди чанги Хинду Пак дар соли 1965...». 167 00:13:14,760 --> 00:13:19,120 "...ва ғалабаи таърихии Ҳиндустон, дар Тошкент съезд барпо гардид». 168 00:13:19,360 --> 00:13:20,840 «Созишномаи Тошкент». 169 00:13:21,080 --> 00:13:25,480 «Премьераи СССР Алексей Косыгин, Президенти Покистон Айюбхон...». 170 00:13:25,720 --> 00:13:31,240 "...ва сарвазири дуюми Ҳиндустон, Чаноби Лал Бахдур Шаштри дар Тошкент мулокот кард.' 171 00:13:31,800 --> 00:13:39,200 «Баъд аз 6 рузи пуршиддат, Тошкент Шартнома 10 январи соли 1966 ба имзо расид». 172 00:13:41,640 --> 00:13:43,120 «Базм ташкил карда шуд бегоҳ…” 173 00:13:43,320 --> 00:13:48,680 "...ва ҷаноби Шаштри охирин буд дид, ки дар утоқи худ қадам мезанад." 174 00:13:48,880 --> 00:13:53,320 "Баъд аз чанд соат Ҷаноби Шаштри ғайричашмдошт вафот кард». 175 00:13:54,560 --> 00:13:56,480 "Ва ҳатто пас аз 50 соли тӯлонӣ ... 176 00:13:56,600 --> 00:14:00,360 ...мо то ҳол намедонем, ки оё аз сактаи дил вафот кард...». 177 00:14:00,480 --> 00:14:02,240 «...ё заҳролуд шуда буд». 178 00:14:25,360 --> 00:14:27,120 "Ман аризаи дуюмро додам..." 179 00:14:27,240 --> 00:14:28,200 "...ва ин дафъа ҳам буд ба мукобили вазорати корхои хоричй». 180 00:14:28,320 --> 00:14:30,400 "Ман ба онҳо мегӯям, ки ман доштам аллакай ариза дод..." 181 00:14:30,520 --> 00:14:31,960 "...ва шумо ҷавоб додед, ки гуфтед ки Вазорати корҳои хориҷӣ... 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,040 ... то ҳол надорад ягон тасдиқи ... " 183 00:14:33,160 --> 00:14:34,920 "...ба он ман ҷавоб додам ин чӣ тавр имконпазир аст?" 184 00:14:35,240 --> 00:14:37,160 "Марде, ки мурдааст Сарвазири мамлакат...». 185 00:14:37,280 --> 00:14:39,000 «...Ман боварй дорам, ки сафир бояд девона шавад." 186 00:14:39,120 --> 00:14:40,840 "Ҳамин ки хабар дар бораи марги сарвазир..." 187 00:14:40,960 --> 00:14:43,120 "мебуд, телефонҳо мешикананд занг заданро бас кардаанд." 188 00:14:43,240 --> 00:14:44,800 "Телеграммаҳо дар ҳама ҷо фиристода шуданд..." 189 00:14:44,960 --> 00:14:47,760 "Бояд коғазҳои зиёде дошта бошанд рохи байни Москва ва Дехлй». 190 00:14:48,240 --> 00:14:49,880 "Шумо бо ҳавопаймо парвоз хоҳед кард Ҷасади вазир аз он ҷо то ин ҷо...” 191 00:14:50,000 --> 00:14:51,240 «...ва кадом система онҳо пайравӣ мекунанд? 192 00:14:51,360 --> 00:14:52,200 Тадбирҳо чӣ гуна хоҳанд буд?" 193 00:14:52,320 --> 00:14:53,640 "Ва ҳамаи ин нуктаҳо ҳуҷҷатгузорӣ кардан лозим аст». 194 00:14:53,760 --> 00:14:55,880 "Чӣ тавр метавон гуфт, ки ту ҳуҷҷатҳои тасдиқкунанда надоред?" 195 00:14:55,960 --> 00:15:00,880 "Ҳамон вақт онҳо дар зери он гуфта буданд Моддаи RTI Амнияти Миллӣ ..." 196 00:15:01,040 --> 00:15:02,720 "... мо наметавонем ошкор кунем ин маълумот ба шумо." 197 00:15:05,680 --> 00:15:06,720 Рагини. 198 00:15:08,760 --> 00:15:09,560 Ин ҳама чист? 199 00:15:09,680 --> 00:15:12,160 Лаъл Баҳодур Шаштри марги пурасрор. 200 00:15:12,600 --> 00:15:16,200 Хамаи ин маълумотхо ба у дахл доранд марг дар домени ҷамъиятӣ дастрас аст. 201 00:15:16,320 --> 00:15:18,200 Он зиёда аз 5000 саҳифаро дар бар мегирад. 202 00:15:18,320 --> 00:15:23,080 Аммо ҳукумати мо чӣ дорад вобаста ба марги ҷаноби Шаштри? 203 00:15:23,720 --> 00:15:24,920 Танҳо ин. 204 00:15:25,280 --> 00:15:26,400 Ҳеҷ чиз. 205 00:15:27,960 --> 00:15:29,880 Лал Баҳодур Шаштри? - Ҳа... 206 00:15:30,880 --> 00:15:32,920 Насли мост камтар ба ӯ таваҷҷӯҳ дорад. 207 00:15:33,040 --> 00:15:35,720 Гап дар бораи Шаштри нест, биёед хукуматро пинхон кунем. 208 00:15:36,000 --> 00:15:40,040 Лаъл Баҳодур Шаштри 2-юм буд Сарвазири Ҳиндустони мустақил... 209 00:15:40,280 --> 00:15:41,800 ...ки дар Тошкент вафот кардааст. 210 00:15:42,240 --> 00:15:44,560 Кай? Дарҳол пас аз ҷанг. 211 00:15:45,040 --> 00:15:48,160 Ҳазорон шубҳанок, ва шубҳаҳо ба миён омаданд. 212 00:15:48,440 --> 00:15:51,480 Баъзеҳо мегӯянд, ки ӯ заҳролуд шудааст, баъзехо гуфтанд, ки вай сактаи дил дорад. 213 00:15:51,640 --> 00:15:54,560 Аммо зиёда аз 50 сол мо маълумоти мушаххас дорем? 214 00:15:55,080 --> 00:15:56,160 Не. Ҳеҷ чиз. 215 00:15:56,680 --> 00:15:59,160 Ҳеҷ далеле барои тасдиқ вуҷуд надорад ки вай захролуд шудааст. 216 00:15:59,280 --> 00:16:00,600 Ки ғам махурад? 217 00:16:00,920 --> 00:16:03,680 Хуб, бахшиш. Аммо ба мо як коса лозим аст, ва мо як ковок дорем. 218 00:16:04,040 --> 00:16:09,000 Ва ҷаноб, ин дафъа ман ҳуҷҷатҳои аслӣ овард ... 219 00:16:09,760 --> 00:16:11,600 ...бо мӯҳри хукумати Хиндустон. 220 00:16:11,760 --> 00:16:16,160 Ҳамчун далели дастгирӣ, ман Ануҷ дорам Ин RTI ва инчунин изҳороти ӯ аст. 221 00:16:19,800 --> 00:16:22,880 Ман онро аллакай бо қонунӣ иҷро кардам, ва гуфтанд, ки хуб аст. 222 00:16:35,880 --> 00:16:36,680 ВАО нест. 223 00:16:36,800 --> 00:16:38,520 Адитя Раҷ вазири корҳои дохилии ПКР-ро даъват кард. - Гуфтам, ки ВАО нест. 224 00:16:38,640 --> 00:16:40,480 ...Натраян барои мулокот ба охир расид саволхо... — Ман гуфтам, ки ВАО нест. 225 00:16:40,600 --> 00:16:42,640 ...дар бораи парвандаи Лаъл Баҳодур Шаштри бардошта шудааст. - Гуфтам, ки ВАО нест. 226 00:16:42,760 --> 00:16:46,000 Мо бисьёр гуфта наметавонем дар бораи утоқҳои пӯшида ... 227 00:16:46,120 --> 00:16:48,720 ... аммо мо бешубҳа меравем ки имруз аз руи ин масъала мубохиса кунад. 228 00:16:48,960 --> 00:16:50,040 Онҳоро бас кунед. 229 00:16:50,160 --> 00:16:54,600 Оё Шаштри мурд ё кушта шуд? 230 00:16:56,400 --> 00:17:00,240 Ин савол як торсакӣ аст дар симои мамлакати мо... 231 00:17:00,960 --> 00:17:06,560 ...ки дар охир ягон хукумат набуд 50 сол кӯшиш кард, ки ҷавоб ёбад. 232 00:17:07,840 --> 00:17:10,240 Ҳукумат чист кушиши аз мо пинхон шудан? 233 00:17:11,480 --> 00:17:15,000 Дар паси ҷаноб чӣ тавтеа пинҳон аст. Марги Шаштри? 234 00:17:16,400 --> 00:17:21,520 Мо ташкил кардани а эътирози умумимиллй барои ёфтани чавоб. 235 00:17:21,640 --> 00:17:22,960 Бале! Бале Мо хоҳем! 236 00:17:23,080 --> 00:17:26,720 Мо истироҳат намекунем ё на бигзор касе дам гирад. 237 00:17:27,600 --> 00:17:31,240 Чаноби Шаштри ба мо шиор дод... 238 00:17:32,040 --> 00:17:33,920 ...аз "Ҷай Ҷаван, Ҷай Кишан" (Салом солдат, Салом ба дехкон). 239 00:17:35,000 --> 00:17:37,200 Аммо шиор чист аз ин ҳукумат? 240 00:17:38,000 --> 00:17:40,120 "Салом шайтон, салом ба бадӣ?" 241 00:17:40,520 --> 00:17:43,320 Файлҳои ҷаноби Шаштри оммавй гардонда шавад. 242 00:17:43,480 --> 00:17:44,680 «Бале, мо талаб мекунем онҳо ошкор карда мешаванд!" 243 00:17:44,800 --> 00:17:47,960 - Файлҳои ҷаноби Шаштри... - Бояд боз шавад...! 244 00:17:48,080 --> 00:17:51,600 - Файлҳои ҷаноби Шаштри... - Бояд боз шавад...! 245 00:17:51,880 --> 00:17:53,680 27 май, 1964. 246 00:17:53,760 --> 00:17:55,080 Баъди марги Пт. Нехру... 247 00:17:55,160 --> 00:17:56,960 ...президенти Конгресс, ва роҳбари синдикат 248 00:17:57,040 --> 00:17:58,360 К Камараж боз фаъол шуд. 249 00:17:58,560 --> 00:18:00,120 Ва ӯ рӯ ба рӯ шуд масъулият... 250 00:18:00,280 --> 00:18:01,520 ... аз интихоби навбатӣ рохбари мамлакати мо. 251 00:18:01,640 --> 00:18:03,720 Ва шикастан хабари соат... 252 00:18:03,840 --> 00:18:06,040 ... он пешвои оппозиция аст Ҷаноби Шямсундер Трипати 253 00:18:06,160 --> 00:18:07,480 гуруснанишинӣ эълон хоҳад кард. 254 00:18:07,560 --> 00:18:10,120 Чӣ тавр интизор шудан мумкин аст чизе барои тағир додан 255 00:18:10,200 --> 00:18:12,360 агар рохбарони мамлакати мо гуруснанишинӣ эълон кунед? 256 00:18:15,040 --> 00:18:16,560 Шумо бояд истироҳат кунед. 257 00:18:16,640 --> 00:18:20,920 Вақте ки ман қудрат надорам, нест ки фишори хун кор карда метавонад. 258 00:18:21,920 --> 00:18:22,760 Нишинед. Нишинед. 259 00:18:23,680 --> 00:18:27,160 Чаноби Шаштри чй тавр баъд аз Пт сарвазир шавед. Нехру? 260 00:18:27,240 --> 00:18:28,480 Ӯ ҳатто номзад набуд 261 00:18:29,560 --> 00:18:31,360 Мораржи Десай буд калонтарин ... 262 00:18:31,440 --> 00:18:32,920 ...ва сазовор номзад ба сарвазир. 263 00:18:34,480 --> 00:18:36,280 Пас, подшоҳи он ҷо кӣ буд? 264 00:18:37,200 --> 00:18:38,400 Камараҷ, дар хотир доред? 265 00:18:39,360 --> 00:18:41,040 Не. Ман намедонам. 266 00:18:41,520 --> 00:18:43,040 Кумарасвами Камраж. 267 00:18:44,200 --> 00:18:47,080 Ва баъд аз марги ҷаноби Шаштри, Морарҷи Десай бояд буд 268 00:18:47,160 --> 00:18:48,440 сарвазири оянда. 269 00:18:49,240 --> 00:18:50,760 Аммо ба ҷои ин Индра Ганди буд. 270 00:18:52,440 --> 00:18:53,880 Боз Камараҷ. 271 00:18:57,440 --> 00:18:59,280 Ҳама Подшоҳонро ёд мекунанд. 272 00:19:01,000 --> 00:19:02,960 На подшоҳон. 273 00:19:15,960 --> 00:19:17,800 «Рузномаи чаноби Шастри рохи нав гирифт.' 274 00:19:17,880 --> 00:19:19,920 'Чй рузнома вазири Натаражан' 275 00:19:20,000 --> 00:19:21,640 'ва Шям Сандер Трипати вохӯрӣ?» 276 00:19:21,760 --> 00:19:23,720 'Оё ин ҳақиқатро ёфтан аст паси марги Лаъл Баҳодур Шастрӣ 277 00:19:23,840 --> 00:19:25,600 ё барои расидан ба ягон навъ аз созиш?' 278 00:19:30,440 --> 00:19:33,080 Ҳамааш хеле бой аст. 279 00:19:34,320 --> 00:19:35,360 Танҳо каме... 280 00:19:36,560 --> 00:19:39,960 Ана... -Не-не... ашёҳои бирёншуда... 281 00:19:40,040 --> 00:19:44,000 Ҷаноби Натражан, он сохта шудааст дар равгани соф, бо картошка. 282 00:19:44,360 --> 00:19:45,640 Он ҳатто дандон нахоҳад кард. 283 00:19:45,840 --> 00:19:48,880 Хуб, агар шумо исрор кунед ... ташаккур. 284 00:19:49,400 --> 00:19:50,480 Ман кунҷкобу... 285 00:19:51,040 --> 00:19:53,880 Шумо чӣ фоида доред дар ташкили кумита? 286 00:19:54,200 --> 00:19:58,400 Зеро шумо хеле хуб медонед ки ба ман таъсир расонда наметавонам. 287 00:20:07,960 --> 00:20:10,520 Фақат ду нафаранд нусхаҳои ин гузориш. 288 00:20:12,200 --> 00:20:14,480 Яке дар идораи адлия Шох, ва дигараш... ин аст. 289 00:20:16,560 --> 00:20:19,240 Ҳисоботи ниҳоӣ танҳо таҳия карда мешавад вакте ки вазорати ман изхорот медихад. 290 00:20:26,280 --> 00:20:32,840 Пас шогирд мехохад мураббиашро шантаж мекунад. 291 00:20:37,840 --> 00:20:41,200 Оё ин ҳа? 292 00:20:45,520 --> 00:20:46,960 Инро мешунавед? 293 00:20:48,160 --> 00:20:50,920 Дар ин бесарусомонӣ ман ягона нестам, шумо низ. 294 00:20:51,760 --> 00:20:55,680 Шумо наметавонистед бе розигии ман. 295 00:21:01,360 --> 00:21:03,040 Ин комиссия аз 8 нафар иборат хоҳад буд. 296 00:21:03,120 --> 00:21:04,720 Аз ҳар тараф чорто. 297 00:21:05,240 --> 00:21:07,240 Ва албатта, шумо бо қудрати вето. 298 00:21:08,840 --> 00:21:14,160 Шумо таҷрибаи хеле хуб доред дар бораи он ки бо ин 8 аъзо чӣ гуна муносибат кардан мумкин аст. 299 00:21:15,960 --> 00:21:17,720 Оре... 300 00:21:19,000 --> 00:21:23,760 ВАО нахоҳад буд фарогирӣ ё сабти видео. 301 00:21:44,000 --> 00:21:46,240 Чӣ дилемма... 302 00:21:47,640 --> 00:21:50,120 Мо ҳама чизро барои ҷаноби Шаштри... 303 00:21:51,200 --> 00:21:55,040 ...вале дар бораи у касе гап намезанад. 304 00:22:02,400 --> 00:22:05,240 Ном чӣ буд аз он журналист? 305 00:22:12,680 --> 00:22:13,800 Салом... 306 00:22:13,880 --> 00:22:15,240 Субҳ ба хайр... - Субҳ ба хайр. 307 00:22:16,040 --> 00:22:17,320 Субҳ ба хайр... - Субҳ ба хайр. 308 00:22:39,360 --> 00:22:40,520 Ҷаноби Трипати... 309 00:22:42,560 --> 00:22:43,520 Ҷаноби Трипати... 310 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 Оҳ... 311 00:22:48,360 --> 00:22:50,720 Бале, шумо хеле ҷавонед. 312 00:22:51,040 --> 00:22:52,520 Биё, нишаст. 313 00:22:57,120 --> 00:23:00,640 Шояд шумо тахмин кардаед чаро туро даъват кардам. 314 00:23:02,520 --> 00:23:07,680 Агар сиёсатмадор ба назди а рӯзноманигор ва ӯро даъват мекунад ... 315 00:23:08,280 --> 00:23:10,360 ... пас ин бешубҳа чизи калон. 316 00:23:11,400 --> 00:23:12,880 Шумо аз назаратон баркамолтар ҳастед. 317 00:23:14,320 --> 00:23:16,480 Бо вуҷуди ин, биёед ба матлаб бирасем. 318 00:23:17,760 --> 00:23:18,960 Шумо инро чӣ тавр кардан мехоҳед? 319 00:23:19,520 --> 00:23:22,440 Пули нақд? Неъмат? Ё ҳарду? 320 00:23:23,120 --> 00:23:25,160 Вобаста аст. Чӣ пешниҳод аст? 321 00:23:27,760 --> 00:23:30,600 Чаро шумо ин қадар таваҷҷӯҳ доред дар ҷаноби Шаштри? 322 00:23:31,360 --> 00:23:33,080 Ман танҳо ба ҳақиқат таваҷҷӯҳ дорам. 323 00:23:35,440 --> 00:23:37,520 Дар сиёсат, ҳеҷ чиз он чизе нест, ки ба назар мерасад. 324 00:23:38,160 --> 00:23:39,320 Ва ин ҳақиқат аст. 325 00:23:40,800 --> 00:23:42,600 Хуб, ҷаноб, агар шумо инро хоҳед Ман ҳеҷ чизи марбут ба он наменависам 326 00:23:42,680 --> 00:23:45,440 Марги Лаъл Баҳодур Шастри... 327 00:23:45,520 --> 00:23:46,640 ... пас ба шумо иҷозат диҳед, ки ... 328 00:23:51,120 --> 00:23:52,280 ман... 329 00:23:53,160 --> 00:23:54,880 ... номи шуморо пешниҳод мекунад. 330 00:23:56,800 --> 00:23:57,680 Номи ман? 331 00:23:57,760 --> 00:24:00,600 Барои он комилан муҳим аст рӯзноманигоре, ки дар кумита бошад... 332 00:24:01,240 --> 00:24:05,200 ...ва шумо корҳои зиёдеро анҷом додед тадқиқот дар ин мавзӯъ. 333 00:24:06,640 --> 00:24:11,720 Ту ҷавонӣ, соҳибақл ва зан дар он. 334 00:24:12,560 --> 00:24:13,720 Ана... 335 00:24:14,840 --> 00:24:16,120 Сабаби аслӣ чист? 336 00:24:20,040 --> 00:24:25,760 Ту медонӣ, Натраян ба камераҳо боварӣ дорад. 337 00:24:27,120 --> 00:24:33,320 Дар ҳоле ки ман эҳтиром мекунам чашм ва зеҳни инсон. 338 00:24:34,040 --> 00:24:35,720 Ва шумо ҳарду доред. 339 00:24:37,360 --> 00:24:42,960 Ман мехоҳам, ки ту ман бошӣ камера дар комитет. 340 00:24:47,360 --> 00:24:50,720 Ин маънои онро дорад, ки шумо бештар нигарон ҳастед дар бораи симои шумо дар ВАО. 341 00:24:52,120 --> 00:24:56,520 Ягона чизест сиёсатмадор дорад. 342 00:24:58,320 --> 00:25:02,080 Сиёсат майдони мубориза аст. 343 00:25:03,080 --> 00:25:04,520 Одамон нестанд ба ҳақиқат таваҷҷӯҳ дорад ... 344 00:25:04,600 --> 00:25:06,800 ... танҳо ҳикояҳои ҳақиқат. 345 00:25:07,880 --> 00:25:12,720 Ҷаноб... Ман як рӯзноманигори ҳаводор ҳастам, ва орзуҳои шумо барои ман хеле калонанд. 346 00:25:14,960 --> 00:25:18,400 Журналистика дигар аст номи Сиёсат. 347 00:25:19,520 --> 00:25:23,800 Ман шунидам, ки шумо ҷустуҷӯ мекунед барои маблағгузории сайти хабарии шумо. 348 00:25:25,560 --> 00:25:27,480 Дид Лаъл Баҳодур Шаштри аз сактаи дил мурдан... 349 00:25:27,560 --> 00:25:28,800 ...ё ин як тавтеа буд? 350 00:25:28,880 --> 00:25:31,200 Кумитаи Трипати тафтиш мегузаронад. 351 00:25:31,280 --> 00:25:34,400 Ва сардори ин комитет Ҷаноби Шям Сундер Трипати мебошад. 352 00:25:45,800 --> 00:25:48,760 Оё шумо мехоҳед, ки боз каме рехтан нур ба Кумитаи Tripathi? 353 00:25:54,400 --> 00:25:56,920 Ҷаноб... Ҷаноб... 354 00:25:57,000 --> 00:25:59,560 Сардори собиқи RAW... GKF Ананд Суреш. 355 00:26:00,160 --> 00:26:02,480 Ин Анантсуреш бо 'H' аст. 356 00:26:02,560 --> 00:26:03,720 Як калима. 357 00:26:03,800 --> 00:26:04,840 Бубахшед, ҷаноб. 358 00:26:05,360 --> 00:26:07,840 Роҳбари ҷавонони ҳукмронӣ партия, чаноби Вишвендра Пратап Сингх. 359 00:26:07,920 --> 00:26:08,960 ...оё ин кумита оддист баҳона барои дафн ин савол? 360 00:26:09,040 --> 00:26:10,280 Пас шумо ба RAW бовар намекунед. 361 00:26:10,360 --> 00:26:11,680 Ҷаноб... Ҷаноб... 362 00:26:11,760 --> 00:26:14,800 Собиқ судяи Суди Олӣ, Адлияи мустаъфӣ Куриен Иброҳим. 363 00:26:14,880 --> 00:26:17,480 Ҷаноб, шумо фикр мекунед ки чаноби Шасти захролуд шудааст?' 364 00:26:19,200 --> 00:26:21,320 Хонум, ман дарҳоро мекушоям дар ду дақиқаи оянда. 365 00:26:21,400 --> 00:26:22,440 Сипос. 366 00:26:23,520 --> 00:26:24,640 Шумо гӯгирд доред? 367 00:26:24,720 --> 00:26:25,800 Ҳа, хонум. 368 00:26:28,040 --> 00:26:29,040 Сипос. 369 00:26:38,640 --> 00:26:41,920 Директори архивхои Хиндустон М. Омкар Кашяп низ. 370 00:26:42,920 --> 00:26:45,600 Корманди маъруфи иҷтимоӣ, ки бисьёр ташкилотхои чамъиятиро низ рохбарй мекунад... 371 00:26:45,680 --> 00:26:48,680 ...ва мухолифи сахти ҳукумат, Индира Ҷозеф Рой. 372 00:26:48,760 --> 00:26:49,520 Албатта... 373 00:26:49,600 --> 00:26:51,840 Чӣ тавр чизе рафтан мумкин аст хато то даме ки ман дар ин ҷо ҳастам. 374 00:26:52,480 --> 00:26:57,040 Директори тадқиқоти Ҳиндустон Совет, чаноби Гангарам Джа. 375 00:26:57,120 --> 00:27:01,760 Муаррих ва мутахассиси маъруф дар бораи Чаноби Шаштри, Падмашри Айеша Алй. 376 00:27:01,840 --> 00:27:04,520 Интихоби баҳсбарангезтарин, 377 00:27:04,600 --> 00:27:08,960 ки гуфта мешавад қарори охирин дақиқа. 378 00:27:22,360 --> 00:27:24,240 Шумо фикр мекунед, ки шумо чӣ кор карда истодаед? Хомӯш кунед. 379 00:27:24,360 --> 00:27:25,760 Оё гармкунакҳои онҳо дар ҳуҷра нестанд? 380 00:27:25,920 --> 00:27:27,840 Онҳо кор намекунанд. Ман аллакай ба бригадаи техникй хабар дод. 381 00:27:28,280 --> 00:27:29,440 Он гоҳ онро ҳал мекунад. 382 00:27:29,800 --> 00:27:31,960 Бигзор кор идома ёбад чӣ гунаанд. 383 00:27:32,400 --> 00:27:35,720 Ҷаноб, хонум, лутфан пасандоз кунед телефонҳои мобилии шумо бо ман. 384 00:27:36,320 --> 00:27:37,800 Телефонҳои мобилӣ ҳастанд дар ин ҷо иҷозат дода намешавад. 385 00:27:41,000 --> 00:27:41,960 Дар куҷо? 386 00:27:42,640 --> 00:27:43,800 Он ҷо. 387 00:27:50,560 --> 00:27:52,880 Оё шумо ҳақиқатро медонед, хонум? Оиша, ки... 388 00:27:52,960 --> 00:27:56,320 Ман таърихшиносам, ва ман бештар аз он ки шумо фикр мекунед, медонам. 389 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 Оҳ, Салом. 390 00:28:00,200 --> 00:28:01,400 Оҳ гуҳ. 391 00:28:02,280 --> 00:28:04,400 Бале. 392 00:28:04,720 --> 00:28:05,760 Сипос. 393 00:28:06,120 --> 00:28:07,080 Сигор? 394 00:28:07,920 --> 00:28:09,120 Не, ташаккур, Кашяп. 395 00:28:09,720 --> 00:28:12,360 Чаро? Ман як чизро медонам, ки ҳама дар RAW тамоку мекашанд. 396 00:28:12,440 --> 00:28:14,360 Тамокукашӣ мумкин нест. 397 00:28:14,680 --> 00:28:16,240 Бале, ман медонам. 398 00:28:16,520 --> 00:28:18,760 Тамокукашӣ мумкин нест. - Сипос. 399 00:28:20,120 --> 00:28:21,400 Худованд мададгорат. 400 00:28:22,240 --> 00:28:24,520 Мебахшед, Оё дар ин ҷо телефонҳо иҷозат дода мешаванд? 401 00:28:25,640 --> 00:28:26,800 Ман онро амонат мегузорам. 402 00:28:26,920 --> 00:28:29,640 Чунки ман то ҳол надорам телефони мобилиро истифода баред. 403 00:28:29,720 --> 00:28:32,800 Воқеан, ман Омкар Кашяп ҳастам. Директори ба истеъфобаромада, архив. 404 00:28:33,080 --> 00:28:34,800 Хуб. Салом, ман Рагини Фуле ҳастам. 405 00:28:34,880 --> 00:28:37,320 Пас шумо сабаб ҳастед чаро мо ҳама дар ин ҷо ҷамъ омадаем. 406 00:28:37,400 --> 00:28:38,480 Субҳ ба хайр ба ҳама. 407 00:28:38,560 --> 00:28:40,600 Субҳ ба хайр, ҷаноби Шям. - Субҳ ба хайр... 408 00:28:42,120 --> 00:28:43,680 Ҳама ҷой гиред. 409 00:28:44,480 --> 00:28:46,800 Омкар Кашяп. Омкар Кашяп. 410 00:28:49,200 --> 00:28:50,720 Хуб... 411 00:28:52,560 --> 00:28:54,320 Касе гум шудааст. 412 00:28:55,480 --> 00:28:57,720 Кворум пурра аст, мо метавонем вохӯриро оғоз кунем. 413 00:28:58,040 --> 00:28:59,720 Оё кворум пурра аст? - Ҳа, ҷаноб. 414 00:29:01,720 --> 00:29:03,280 Бубахшед-Бубахшед-Бубахшед... 415 00:29:03,600 --> 00:29:05,640 Парвозам аз Бомбей дер парвоз кард. - Мумбай. 416 00:29:05,880 --> 00:29:09,320 Бале, ман Мумбайро медонам... барои ман, хамеша Бомбей мемонад. 417 00:29:10,000 --> 00:29:12,040 Ман ҳатто талаффуз карда наметавонам Деҳлӣ барои ин. 418 00:29:12,760 --> 00:29:15,800 Воқеан, ман як суроғаи асосӣ доштам дар Конгресси умумичахонии илмй. 419 00:29:16,680 --> 00:29:21,320 Муҳимияти ақли солим дар Асри интеллекти сунъӣ. 420 00:29:21,920 --> 00:29:25,440 Аммо мо дар ин ҷо ҷамъ омадаем имруз дар бораи чаноби Шаштри сухбат кардан. 421 00:29:25,520 --> 00:29:26,440 Оҳ... 422 00:29:26,520 --> 00:29:27,880 Ҷаноб... Ҷаноб... 423 00:29:30,440 --> 00:29:31,400 Салом. 424 00:29:31,520 --> 00:29:32,520 Шумо метавонед муҳокимаро оғоз кунед ... 425 00:29:32,640 --> 00:29:34,800 ...зеро ба он меояд як хулосаи худ. 426 00:29:35,160 --> 00:29:36,400 Ва чаро ин тавр мегӯед? 427 00:29:36,480 --> 00:29:37,720 Ҷаноб, овозаҳо. 428 00:29:38,080 --> 00:29:40,360 Ва он чӣ аст умри овоза? 429 00:29:41,600 --> 00:29:42,840 Овозаҳо. — Бале. 430 00:29:43,080 --> 00:29:45,640 Шумо ин комитетро дар назар доред дар асоси овозахо ташкил ёфта буд. 431 00:29:45,720 --> 00:29:46,880 Ин фикри шумост. 432 00:29:47,040 --> 00:29:49,960 Ҷаноб, мо ақли солимро сарфи назар карда наметавонем. 433 00:29:50,440 --> 00:29:52,920 Ман бовар дорам, ки мо мерасем қарор то нисфирӯзӣ. 434 00:29:53,520 --> 00:29:54,840 Он гоҳ мо ҳама рафта метавонем то блоки шимолӣ ... 435 00:29:55,000 --> 00:29:56,560 ...ва хӯроки Ҳиндустони ҷанубӣ бихӯред. 436 00:29:56,880 --> 00:29:58,120 Чунин ба назар мерасад, ки шумо каме шитоб карда истодаед. 437 00:29:58,680 --> 00:30:00,200 Оё шумо низ фармоиш додаед? 438 00:30:00,440 --> 00:30:02,520 Не, не, ман парвандаро омӯхтам. 439 00:30:03,440 --> 00:30:06,240 Ин хеле содда аст. Ҳеҷ чиз ба он нест. 440 00:30:06,880 --> 00:30:10,000 На ҳуҷҷат, на далел ва на мантиқ. Барбод рафтани пули давлат. 441 00:30:10,200 --> 00:30:11,800 Он мисли ABCD оддӣ аст. 442 00:30:11,960 --> 00:30:14,080 Ман фикр намекунам, ки ин оддӣ мисли ABCD. 443 00:30:14,160 --> 00:30:18,440 Магар, албатта, шояд шумо чизеро медонед, ки мо намедонем. 444 00:30:18,520 --> 00:30:20,200 Масалан... ABCD. 445 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Лутфан... 446 00:30:24,800 --> 00:30:27,080 Рӯзнома дар назар аст монитори ҳама. 447 00:30:28,120 --> 00:30:29,520 Маълумот ва фактҳо. 448 00:30:30,120 --> 00:30:31,160 Аз байни онҳо гузаред. 449 00:30:31,600 --> 00:30:33,920 Мо ба ҳар як ҷанба таваҷҷӯҳ хоҳем кард. 450 00:30:34,400 --> 00:30:35,680 Шоҳидро бишнавед. 451 00:30:35,840 --> 00:30:39,520 Ва агар касе дошта бошад шоҳид, ки маълумоти бештар дорад... 452 00:30:40,200 --> 00:30:42,040 ...пас шумо метавонед тавсия диҳед номи онхо низ. 453 00:30:42,240 --> 00:30:45,000 Аммо ҷаноб, бақайдгирӣ зеро шоҳидон аллакай баста шудаанд. 454 00:30:45,280 --> 00:30:49,000 Ман қудратҳои фавқулодда дорам, писарам. 455 00:30:51,000 --> 00:30:54,960 Агар бовар кунем, ки вай дорои маълумоти беназир аст ... 456 00:30:55,800 --> 00:30:58,880 ...пас мо танҳо эътироф намекунем, балки онхоро низ даъват кунед. 457 00:30:59,200 --> 00:31:02,360 Аммо танхо дар сурате, ки мо аксарият дошта бошем. 458 00:31:02,720 --> 00:31:05,920 Мо вақти худро барои шунидани овозаҳо сарф намекунем. 459 00:31:06,640 --> 00:31:09,680 Касоне, ки аз мо фикр мекунанд ки марги чаноби Шаштри 460 00:31:11,200 --> 00:31:15,520 табий буд, яъне ӯ аз сактаи дил мурд... 461 00:31:15,920 --> 00:31:17,480 ...Лутфан дастатонро баланд кунед. 462 00:31:24,760 --> 00:31:28,280 Ҷаноби Рой. Чаро дастатро паст кардӣ? 463 00:31:29,240 --> 00:31:31,520 Чаноби Вишвендра, вакте ки дар он чо шубҳаҳо зиёданд 464 00:31:31,600 --> 00:31:33,520 дар атрофи марги сарвазир... 465 00:31:33,680 --> 00:31:37,080 ...пас худро дар он ҷо ҳис намекунед дар бораи он бояд бахсу мунозира бошад. 466 00:31:37,160 --> 00:31:40,120 Воқеан, ин кумита буд барои таҳқиқи марги ӯ таъсис дода шудааст ... 467 00:31:41,280 --> 00:31:44,360 ... аммо биёед дар бораи он сӯҳбат кунем ҳаёти шахсии ӯ пеш аз ҳама. 468 00:31:45,040 --> 00:31:47,040 Ӯ ҳамагӣ 16 сола буд, медонед. 469 00:31:47,720 --> 00:31:52,760 Дар синни 16-солагӣ ӯ иштирок кард дар харакати Сатьяграхои Гандичй. 470 00:31:53,440 --> 00:31:55,880 Ва пеш аз он, вақте ки ӯ ҳамагӣ 12-сола буд ... 471 00:31:56,200 --> 00:32:02,920 ...ӯ истифодаи Шриваставро қатъ кард, ки фамилияаш буд, зеро 472 00:32:03,720 --> 00:32:05,600 сахт мукобил буд системаи каста. 473 00:32:06,240 --> 00:32:10,240 Издивоҷашро фиристед, ӯ пурсид занаш Лалита барои пӯшидани Хади ... 474 00:32:10,480 --> 00:32:12,680 ...ва занаш итоат кард бе ягон эътироз. 475 00:32:13,360 --> 00:32:14,760 Вай Ганди ҳақиқӣ буд. 476 00:32:14,840 --> 00:32:17,880 Ва дар замони маргаш, ӯ танҳо як мошин дошт ... 477 00:32:17,960 --> 00:32:20,240 ...ки бо он харида буд қарзи аз ҷониби ҳукумат тасдиқшуда. 478 00:32:20,360 --> 00:32:22,520 Ва ҳа, фаромӯш накунед ки вай Покистонро маглуб кард. 479 00:32:23,000 --> 00:32:24,320 Ин чиро исбот мекунад? 480 00:32:24,680 --> 00:32:26,400 Кай гуфтам, ки ин чизеро исбот мекунад? 481 00:32:26,760 --> 00:32:27,840 Дар ёд дорам... 482 00:32:28,800 --> 00:32:31,120 Ман 20-сола будам... 483 00:32:32,440 --> 00:32:33,760 Дар давраи ҷанг, 484 00:32:34,960 --> 00:32:37,400 Чаноби Шаштри мехост дидани сарҳадҳо, 485 00:32:38,160 --> 00:32:39,440 бо аскарон вомехуранд. 486 00:32:39,520 --> 00:32:43,480 «Агар касе кушиш кунад ба мукаддаси он тахдид мекунанд 487 00:32:44,000 --> 00:32:46,200 кишвари мо бо истифода аз силоҳ ё бомба..." 488 00:32:46,280 --> 00:32:51,240 "...пас ҳамчун роҳбари шумо, беҳтарин ҷавоби мо ин хоҳад буд 489 00:32:51,680 --> 00:32:54,000 мо бо душман чанг мекунем бо истифода аз силоҳи худ." 490 00:32:54,640 --> 00:32:59,280 Чунин факт маълум аст, ки одамони хуб барвакт мемиранд. 491 00:32:59,960 --> 00:33:02,320 Ба ҳар ҳол, вакте ки мурд, пирамард буд. 62 492 00:33:02,400 --> 00:33:04,600 61... Ӯ 61-сола буд. 493 00:33:05,200 --> 00:33:07,360 Хуб. Аммо одамон дар 58-солагӣ мурданд, дуруст? 494 00:33:07,440 --> 00:33:10,240 Рональд Рейган 69-сола буд вакте ки вай президент шуд. 495 00:33:10,320 --> 00:33:11,320 Комилан. 496 00:33:11,400 --> 00:33:13,320 Ва Сарвазири мо ҷаноби. Морарҷи Десай... 497 00:33:13,440 --> 00:33:17,560 сарвазир шуд дар синни 81-солагй. 498 00:33:17,640 --> 00:33:19,840 Синну сол танҳо рақамҳост. 499 00:33:20,520 --> 00:33:23,280 Аммо Шаштри одами бузург буд, марди далер. 500 00:33:23,360 --> 00:33:26,040 Хамаи ин сухбатхо беасосанд. 501 00:33:26,720 --> 00:33:28,280 Сарвазир марди шуҷоъ буд... 502 00:33:28,360 --> 00:33:31,000 ... аммо ин маънои онро надорад ки вай хам дили пуркувват дошт. 503 00:33:31,560 --> 00:33:34,280 Агар дастрас карда тавонем сабтҳои тиббии ӯ, 504 00:33:34,400 --> 00:33:38,120 ЭКГ, БП сабтҳо аз то 11 январ... 505 00:33:38,640 --> 00:33:40,440 Аммо ин ҳама маъмул аст дар рӯзномаи духтур сабт шудааст... 506 00:33:40,520 --> 00:33:41,960 ...ки хукумат надорад. 507 00:33:42,040 --> 00:33:44,280 оҳ, лутфан... - Чӣ лутфан, Анант? 508 00:33:44,400 --> 00:33:45,960 Аммо ин як факт аст, ки 509 00:33:47,400 --> 00:33:49,960 Чаноби Шаштри азоб кашид сактаи дил пеш аз ин. 510 00:33:50,040 --> 00:33:51,960 Ду бор, ҷаноб. Ду бор. 511 00:33:53,560 --> 00:33:54,840 парванда баста, биёед чизе хӯрем. 512 00:33:55,000 --> 00:33:58,320 Оё дуруст нест, ки мехмонхона Дар куҷо ӯ бояд бимонад... 513 00:33:58,400 --> 00:34:02,000 ...дар лахзаи охир тагьир ёфт 514 00:34:02,560 --> 00:34:04,840 ва хоҳиш карданд, ки бимонад ба чои «Данча». 515 00:34:05,000 --> 00:34:07,240 Калимаи «Данча» аст Русия барои бунгало. 516 00:34:08,720 --> 00:34:11,000 Профессор, парванда боз шуд. 517 00:34:11,760 --> 00:34:14,360 Гап дар сари он аст, ки барои будубоши сарвазир... 518 00:34:14,440 --> 00:34:18,200 ...DIG аз ҳукумати марказӣ дошт барои тасдики он ба Тошкент парвоз карданд. 519 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 Меҳмонхона зинапоя дошт... 520 00:34:20,720 --> 00:34:22,120 Бад барои бемори дил. 521 00:34:22,400 --> 00:34:24,040 Аммо буданд дар «Данча» нест. 522 00:34:24,400 --> 00:34:26,040 Аз ин ру «Данча». 523 00:34:26,720 --> 00:34:31,160 Мувофиқи он чизе ки ман хонда будам, он чизе ки DIG тасдиқ кардааст ... 524 00:34:31,240 --> 00:34:34,560 ...данча набуд, балки ба чои мехмонхонаи сайёхон. 525 00:34:34,640 --> 00:34:37,680 Такрор мекунам... мехмонхонаи дохили-туристй. 526 00:34:38,120 --> 00:34:40,480 Бо шарти Театри оперативии муваққатӣ 527 00:34:40,560 --> 00:34:42,600 ва оксиген дар ошёнаи якум. 528 00:34:42,680 --> 00:34:45,560 Расо ду руз пеш аз мухлат ба дахолати духтур ва 529 00:34:45,640 --> 00:34:48,160 мартабаи баланд афсар аз Маскав... 530 00:34:48,240 --> 00:34:53,520 ...вакти будубоши сарвазир аз мехмонхона карда, ба хамин данча кучид. 531 00:34:53,920 --> 00:34:59,000 Ва асояш гузошта шуд 11 километр дуртар аз макон. 532 00:34:59,200 --> 00:35:00,520 Мебахшед. 533 00:35:03,440 --> 00:35:05,640 250 метр. 534 00:35:06,560 --> 00:35:08,080 На 11 километр, ҷаноб. 535 00:35:08,320 --> 00:35:10,920 Ягон амалиёт набуд театр ё кислород дар он Данча. 536 00:35:11,000 --> 00:35:12,480 Оё ин дуруст нест? - Боварнопазир. 537 00:35:12,560 --> 00:35:14,400 Сарвазир ки бемори дил аст... 538 00:35:14,480 --> 00:35:16,240 ...ва аллакай ду сактаи дилро аз сар гузаронидааст, 539 00:35:16,480 --> 00:35:17,920 дар ҳуҷраи худ зарфи оксиген надорад. 540 00:35:18,280 --> 00:35:20,280 Чизе ҳаст, ки ном дорад ҳамчун протоколи расмӣ. 541 00:35:20,360 --> 00:35:23,200 Ҷаноб, лутфан, бо иҷозати шумо... 542 00:35:23,280 --> 00:35:25,800 ...Ман танҳо мехоҳам барои хондани фактхо. 543 00:35:25,960 --> 00:35:28,800 Баъди бозгашт аз қабул ба манзил... 544 00:35:28,960 --> 00:35:31,600 ...Лаъл Баходур Шаштри саломатии мӯътадил буд, 545 00:35:31,680 --> 00:35:32,880 ва кайфияти хуб дошт... 546 00:35:32,960 --> 00:35:35,840 ...ва ба воситаи телефон сухбат кард бо хешу табораш дар Дехлй. 547 00:35:36,360 --> 00:35:38,880 Ӯ ба хоб рафт тақрибан соати 12:30 нисфи шаб, 548 00:35:38,960 --> 00:35:42,480 11 январь. Тақрибан соати 1:20 саҳар... 549 00:35:42,560 --> 00:35:46,360 ...Чаноби. Сахай, Капур ва Шарма ба духтури сарвазир муроҷиат кард... 550 00:35:46,440 --> 00:35:48,280 ...ки дар хучраи пахлуяш буд 551 00:35:48,360 --> 00:35:50,880 ва ба ӯ гуфт, ки Сарвазир худро бад ҳис мекард. 552 00:35:51,400 --> 00:35:54,160 Доктор Чуг якбора наздик шуд сарвазир 553 00:35:54,240 --> 00:35:55,800 ки нишаста буд дар болои бистараш сулфа мекунад... 554 00:35:55,920 --> 00:35:57,920 ...ва шикоят мекард аз нарасидани нафас. 555 00:35:58,080 --> 00:36:00,920 Духтур сарвазирро гузошт Вазир дар ҳолати такягоҳ... 556 00:36:01,000 --> 00:36:03,400 ...ва ба ӯ дод сӯзандоруи дохили мушакҳо. 557 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 Дар давоми се дақиқаи оянда, 558 00:36:04,680 --> 00:36:06,920 Сарвазир Шаштри аз даст додани ҳуш, 559 00:36:07,080 --> 00:36:08,360 набз аз байн рафт... 560 00:36:08,480 --> 00:36:11,200 ...нафаскашй катъ гардид ва тапиши дилхо шунида намешуд. 561 00:36:11,440 --> 00:36:15,600 Марг дар соати 1:32 дюйм рух дод пагохии 11 январи соли 1966. 562 00:36:17,920 --> 00:36:20,400 Баъди ин боз 6 нафар духтурон ба ҷои ҳодиса расид... 563 00:36:21,720 --> 00:36:27,960 ...аз паси духтури зан ба номи Еренко. 564 00:36:28,040 --> 00:36:29,360 Еременко, ҷаноб. 565 00:36:29,680 --> 00:36:31,800 Дуруст, Еременко. 566 00:36:32,320 --> 00:36:34,600 Ҳама ба ҷои ҳодиса расиданд, беморро муоина кард... 567 00:36:34,960 --> 00:36:38,080 ...ва эълон кард, ки н. Шаштри дигар нафас намекашид. 568 00:36:39,040 --> 00:36:40,640 Он вақт ду гузориш дода шуда буд. 569 00:36:41,120 --> 00:36:43,240 Як гузориш дода шуд ба хукумати Хиндустон. 570 00:36:43,320 --> 00:36:47,600 Ва дигаре, ба Хукумати мавчудаи Советй 571 00:36:47,880 --> 00:36:50,520 Як факт хает ки хамаи мо намерасем. 572 00:36:50,600 --> 00:36:52,440 Чӣ тавр мо метавонем чизеро аз даст диҳем то даме, ки шумо дар ин ҷо ҳастед, хонум Индира? 573 00:36:52,520 --> 00:36:57,880 Як нуктаи хеле мухим, ки хатто... муаррихон аз даст дода. 574 00:36:58,520 --> 00:37:02,880 Ҳуҷраи ҷаноби Шаштри... занг надошт. 575 00:37:03,440 --> 00:37:05,880 Бе садо. - Занг нест... садо нест. 576 00:37:05,960 --> 00:37:07,720 Чӣ? - Каме истед. 577 00:37:07,840 --> 00:37:11,120 Ақли солими ман мегӯяд ки дар ин чо ягон чиз нодуруст аст. 578 00:37:11,200 --> 00:37:14,400 Ҳеҷ мушкиле нест. Он ҷо мушкиле нест. Ҳеҷ мушкиле нест. 579 00:37:14,880 --> 00:37:17,080 Ҳамаи шумо нусхабардорӣ доред аз гузоришҳо, дуруст? 580 00:37:17,440 --> 00:37:19,280 Лутфан сабтҳои тиббии худро тафтиш кунед. 581 00:37:19,360 --> 00:37:21,760 Ҳар як духтур истинод кардааст. Дар куҷост? 582 00:37:22,200 --> 00:37:25,680 Ин гузориш дорои имзоҳои 6 нафар духтурон ба истиснои доктор Р.Н. Чуг. 583 00:37:25,760 --> 00:37:27,600 Аммо буданд хамагй 8 нафар духтурон. 584 00:37:35,200 --> 00:37:36,360 Ҷаноб... - Ҳа... 585 00:37:36,440 --> 00:37:37,680 Ҷаноб, ҳама аз они имзоҳо дар ин ҷо ҳастанд ... 586 00:37:37,760 --> 00:37:41,240 ...вале вазири дохила ва хоричй Вазир дар парлумон пазируфта шуд... 587 00:37:41,320 --> 00:37:46,520 ...ки доктори калон Э.Г. Еременко ба чои аввал расид. 588 00:37:46,600 --> 00:37:48,160 Пас чаро вай нест имзо дар ҳуҷҷат? 589 00:37:48,240 --> 00:37:50,640 Оё мумкин аст, ки вай имзо карданро рад кард? 590 00:37:50,720 --> 00:37:51,960 Шояд барои он ки вай шубҳа дошт. 591 00:37:52,040 --> 00:37:53,640 Чаро мепурсед саволҳои беақл? 592 00:37:53,720 --> 00:37:55,280 Ҷаноб, ман фикр мекунам вай дар кумита аст, 593 00:37:55,360 --> 00:37:57,080 вай бояд ичозат дода шавад ки фикрашро баён кунад. 594 00:37:57,160 --> 00:38:00,560 Ҷаноб, ишора №. 2 ин аст, ки чаро оқои Шаштри оксиген дод. 595 00:38:00,640 --> 00:38:02,000 Дар бораи оксиген чизе гуфта нашудааст. 596 00:38:02,080 --> 00:38:03,280 Дар маъруза навишта шудааст. 597 00:38:03,360 --> 00:38:05,560 Дар маъруза равшан кайд карда мешавад ки ба у кислород дода шудааст. 598 00:38:05,640 --> 00:38:07,360 Не, хонум. Мебахшед, ҷаноб. 599 00:38:08,080 --> 00:38:11,800 Дар ин ҷо гуфта мешавад, ки ӯ идора карда шудааст сӯзандоруи дохилимушакӣ, 600 00:38:12,400 --> 00:38:14,440 сунъий нафас олиш, ва массаж. 601 00:38:14,520 --> 00:38:17,280 Аммо зикре нест оксигени дарунӣ... 602 00:38:17,440 --> 00:38:18,800 ...ки ҳатмист барои бемори дил 603 00:38:18,880 --> 00:38:22,520 ки аллакай азоб кашидааст ду сактаи дил. 604 00:38:22,640 --> 00:38:26,120 Шояд ба ӯ дода нашуда бошад оксиген, зеро ки вуҷуд надошт... 605 00:38:26,200 --> 00:38:27,400 Ҷаноб, ҷаноб, як дақиқа. 606 00:38:27,560 --> 00:38:29,920 Чӣ тавр ман инро дида натавонистам? Ақли солим. 607 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Дар ин чо гуфта мешавад, ки чаноби Шаштри 608 00:38:32,080 --> 00:38:36,560 ба дохили мушак ворид карда шуд тазриќї мефтантин сулфат 15 мг... 609 00:38:36,840 --> 00:38:40,560 ...дар ҳоле ки дилаш аллакай аз кор монда буд задан ва фишори хун ночиз буд. 610 00:38:40,960 --> 00:38:44,800 Дар чунин шароит духтурон ба дохили венера дору гузаронанд. 611 00:38:45,120 --> 00:38:48,400 Ба истилоҳи оддӣ, сӯзандору дар рагҳо ворид карда мешавад ... 612 00:38:48,480 --> 00:38:50,040 ...то ки дору расад система фавран 613 00:38:50,120 --> 00:38:51,160 ва ба нишон додани эффектҳо шурӯъ мекунад. 614 00:38:51,240 --> 00:38:55,600 Дар ҳоле ки ҷаноби Шаштри буд сӯзандоруи дохилимушакӣ дода мешавад. 615 00:38:56,200 --> 00:38:58,160 То ки дору ба система дер мерасад. 616 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 Метавонам пурсам? 617 00:38:59,840 --> 00:39:03,600 Оё духтур инро намедонист чизи маъмул дар илми тиб? 618 00:39:03,960 --> 00:39:05,640 Ё ин ки қасдан буд? 619 00:39:07,360 --> 00:39:10,480 Оё мумкин аст, ки Ҷаноби Шаштри аллакай мурда буд 620 00:39:10,560 --> 00:39:12,520 ва тазриқ баъдтар идора карда шуд? 621 00:39:12,600 --> 00:39:15,920 Ва барои хамин Доктор Э.Г. Еременко имзо карданро рад кард. 622 00:39:16,000 --> 00:39:18,280 Ҷаноб, касе бояд як чизи аввала дошта бошад далелҳо барои тасдиқи ин гипотеза. 623 00:39:18,360 --> 00:39:21,800 Дуруст. — Шояд далел нопадид шуда буд. 624 00:39:22,480 --> 00:39:23,640 Ё сӯхта, боз чӣ. 625 00:39:23,720 --> 00:39:25,960 Не, не, не, ман сахт мегирам эътироз ба ин, ҷаноб. 626 00:39:26,040 --> 00:39:27,400 Албатта, шумо мекунед. 627 00:39:28,200 --> 00:39:31,600 Зимнан, чаноби Вишвендра, мо ҳама таърихи шуморо хуб медонанд. 628 00:39:31,680 --> 00:39:33,320 Оҳ, хонум, Мо ҳама таърихи шуморо медонем... 629 00:39:33,400 --> 00:39:35,560 ... аммо биёед даст надиҳем ба он ҳозир. Лутфан. 630 00:39:35,640 --> 00:39:37,280 Ин мушкили шумост. Ин мушкили шумост... 631 00:39:37,360 --> 00:39:39,560 Ин як одати қадимии шумост. 632 00:39:40,520 --> 00:39:42,000 Гирифтани чизҳо аз сабтҳо. 633 00:39:42,080 --> 00:39:43,800 Барои ҳамин мо не сабтҳои дуруст доранд. 634 00:39:45,880 --> 00:39:47,560 Шумо бо мо чиро дар назар доред? 635 00:39:49,680 --> 00:39:53,040 Сиёсатмадорон. Онҳо ин кишварро хароб кардаанд. 636 00:39:53,120 --> 00:39:54,240 Эътироз. 637 00:39:55,360 --> 00:39:57,440 Ман ба ин изҳорот эътироз мекунам. 638 00:39:59,400 --> 00:40:00,800 Ҳатто ман сиёсатмадор ҳастам. 639 00:40:01,000 --> 00:40:04,560 Дар омади гап, ҳатто шумо падарарӯс дар сиёсат буд. 640 00:40:04,640 --> 00:40:05,720 Аз издивоҷи аввалаш. 641 00:40:05,800 --> 00:40:07,080 Не, не, не... 642 00:40:07,160 --> 00:40:08,520 Ин мисогинистист. 643 00:40:08,600 --> 00:40:09,800 Не, не, не... 644 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 Ин мисогинистист. 645 00:40:11,360 --> 00:40:12,960 Ман аз ин хафа мешавам. 646 00:40:13,880 --> 00:40:15,080 Ин иҷозат нест. 647 00:40:15,160 --> 00:40:16,600 Он чизе ки гуфтан мехоҳам, мегӯям. 648 00:40:16,680 --> 00:40:18,000 Гап дар хамин аст. 649 00:40:19,280 --> 00:40:20,480 Не, ба ман фарқ надорад. 650 00:40:38,920 --> 00:40:40,400 Табриклайман, Рагини 651 00:40:42,840 --> 00:40:44,240 Шумо аллакай машҳур шудаед. 652 00:40:45,480 --> 00:40:46,520 Биёед, ҷаноб. 653 00:40:50,640 --> 00:40:54,200 Zee News даъват кард як барномаи Talk Prime Time. 654 00:40:55,720 --> 00:40:58,080 Онҳо мехоҳанд шуморо даъват кунанд, на маро. 655 00:40:59,360 --> 00:41:01,840 Барои барномаи Talk Prime Time. 656 00:41:03,120 --> 00:41:06,240 Ман барои шумо, барои ин мақола мубориза бурдам. 657 00:41:07,000 --> 00:41:08,120 Корамро зери хатар гузошт. 658 00:41:11,880 --> 00:41:13,480 Ташаккури зиёд. 659 00:41:15,600 --> 00:41:17,160 Хуб, бачаҳо, биёед чарх занем. 660 00:41:17,240 --> 00:41:22,320 5...4...3...2...1... Бирав. 661 00:41:24,800 --> 00:41:28,200 Салом. Рагини, ин масъала кайхо фаромуш шуда буд. 662 00:41:29,200 --> 00:41:31,040 Ҳама баҳсҳо анҷом дода шуданд. 663 00:41:31,120 --> 00:41:33,480 Пас чаро акнун кабрхои кухнаро кобед? 664 00:41:33,920 --> 00:41:35,000 Қабрҳои кӯҳна... 665 00:41:36,480 --> 00:41:39,200 Саволҳо дар бораи марги сарвазири дуюм 666 00:41:39,400 --> 00:41:40,840 Ҳиндустони мустақил, Ҷаноби Лал Баҳодур Шаштри... 667 00:41:40,920 --> 00:41:46,280 ...ва ҳақиқатро талаб мекунанд кофтани қабрҳои кӯҳна барои шумо? 668 00:41:46,600 --> 00:41:47,680 На барои ман. 669 00:41:47,760 --> 00:41:49,160 Оё шумо бовар мекунед Масеҳи ростӣ? 670 00:41:51,760 --> 00:41:54,600 Мухбири телевизиони хунар. 671 00:41:55,240 --> 00:41:57,800 Оё ин дуруст аст шумо танҳо як ҳафта доштед ... 672 00:41:58,000 --> 00:42:01,200 ...ва азбаски ин кор имконнопазир аст як ҳикояи тафтишотӣ дар як ҳафта ... 673 00:42:01,320 --> 00:42:02,640 ... шумо ноумед шудед. 674 00:42:02,720 --> 00:42:04,840 Ва барои наҷот додани кори худ, шумо танҳо ба Google рафтед, 675 00:42:04,920 --> 00:42:06,320 назарияҳои тавтиъаро ҷустуҷӯ карданд ... 676 00:42:06,400 --> 00:42:07,880 Инро тадқиқот мегӯянд. Ин кори ман аст... 677 00:42:07,960 --> 00:42:10,880 Ва шумо як ҳикояи нав ёфтед. Инро хабари қалбакӣ меноманд. 678 00:42:12,520 --> 00:42:14,160 Ба ман ҷавоб диҳед, чаро ин корро кардед? 679 00:42:14,800 --> 00:42:16,000 Чаро шумо ин корро кардед? 680 00:42:16,360 --> 00:42:17,320 Ба ман бигӯед. 681 00:42:17,520 --> 00:42:20,480 Рагини, чаро ин корро кардӣ? Ту чӣ мехоҳӣ? 682 00:42:22,560 --> 00:42:25,040 Ман танҳо мехоҳам ҳақиқат дар он ҷо будан. 683 00:42:28,240 --> 00:42:29,920 Оё мо надорем ҳақ ба ҳақиқат? 684 00:42:30,240 --> 00:42:31,840 Ин ҳақиқатро бас кунед. 685 00:42:33,720 --> 00:42:36,200 Ху Кайзер, ин духтари беақл чи фикр мекунад? 686 00:42:37,560 --> 00:42:38,840 Ки мо аз ҳақиқат метарсем. 687 00:42:41,320 --> 00:42:44,040 Танҳо аблаҳон ҳастанд аз ҳақиқат метарсанд. 688 00:42:44,120 --> 00:42:45,480 Аз овозаҳо бояд тарсид. 689 00:42:46,160 --> 00:42:47,440 Овозаҳо. 690 00:42:48,560 --> 00:42:51,120 Зеро агар овозахо сари вақт боздошта намешаванд... 691 00:42:51,200 --> 00:42:55,280 ...он гоҳ он ҳатто метавонад ҳақиқатро рад кунад. 692 00:42:57,240 --> 00:42:58,600 Ин чӣ пӯшиш аст? 693 00:42:58,680 --> 00:43:00,120 Оё мо ҳақ надорем донистани ҳақиқат? 694 00:43:00,200 --> 00:43:02,640 Мо мехоҳем бидонем, ки чӣ бо ҷаноби Шаштри рӯй дод. 695 00:43:02,800 --> 00:43:05,120 Ин сактаи дил буд ё ин... 696 00:43:06,880 --> 00:43:09,560 Ё ин куштор аз ҷониби давлат буд. 697 00:43:09,960 --> 00:43:12,360 Барномаи ин духтар чист? 698 00:43:35,200 --> 00:43:36,920 Салом, ҷаноби зангзанандаи номаълум. 699 00:43:37,160 --> 00:43:39,440 Табрик, Рагини. Табрик. 700 00:43:40,320 --> 00:43:41,200 Сипос. 701 00:43:41,280 --> 00:43:44,000 Мусоҳиба ҳассос буд. - Сипос. 702 00:43:44,320 --> 00:43:46,560 Талаб кардани комиссия козираи ҳақиқӣ буд. 703 00:43:47,200 --> 00:43:49,000 Ҳоло шумо журналисти ситора ҳастед. 704 00:43:49,560 --> 00:43:51,680 Не, ман журналисти ситорагар нестам. 705 00:43:51,760 --> 00:43:52,880 Ман ҳеҷ касам. 706 00:43:53,200 --> 00:43:55,800 Аммо ман мехоҳам бо ту вохӯрам, ва ман мехоҳам ба шумо ташаккур гӯям. 707 00:43:55,960 --> 00:43:58,240 Ҳар кӣ бошӣ, ҷаноб, ман мехоҳам бо шумо вохӯрам. 708 00:43:59,520 --> 00:44:00,560 Ҳеҷ кас? 709 00:44:00,920 --> 00:44:02,360 Пас чаро ҳама чашмҳо ба ту ҳастанд? 710 00:44:02,440 --> 00:44:04,040 Ҳама чашмҳо ба мананд? 711 00:44:05,440 --> 00:44:06,560 Ба берун нигоҳ кунед. 712 00:44:08,640 --> 00:44:09,600 Дар берун? 713 00:44:09,960 --> 00:44:11,000 Берун... 714 00:44:12,120 --> 00:44:13,280 аз балкон. 715 00:44:35,640 --> 00:44:37,520 Аз куҷо шумо касеро медонед берун аз хонаи ман. 716 00:44:39,400 --> 00:44:41,120 Салом. Оё маро мушоҳида мекунанд? 717 00:44:42,440 --> 00:44:44,080 Оё ман зери назорат ҳастем? Ба ман бигӯед. 718 00:44:44,440 --> 00:44:45,520 Кӣ маро тамошо мекунад? 719 00:44:45,600 --> 00:44:46,800 Оё дар хонаи ман камераҳо ҳастанд? 720 00:44:47,640 --> 00:44:49,000 Ба ман бигӯ, ки лаънат. Ман медонам, ки ин чӣ гуна кор мекунад. 721 00:44:49,080 --> 00:44:50,160 Ман медонам... 722 00:44:51,080 --> 00:44:52,120 Бо ман гап занед. 723 00:44:52,200 --> 00:44:53,520 Агар шумо воқеӣ бошед, худро нишон диҳед. 724 00:44:55,040 --> 00:44:57,720 Рагини, шумо навакак гузаштед сатҳи дуюми ин бозӣ. 725 00:44:57,800 --> 00:44:59,240 Ба ҷаҳаннам бо бозии шумо! 726 00:45:06,320 --> 00:45:07,200 Рагини, 727 00:45:09,880 --> 00:45:13,120 Оё шумо ягон ситораи крикетро медонед? 728 00:45:13,200 --> 00:45:14,800 ...ки баъди ба нафака баромаданд як асри сохтан 729 00:45:14,880 --> 00:45:16,760 зеро вай метарсид бо бонсерҳо рӯ ба рӯ мешаванд? 730 00:45:17,120 --> 00:45:20,600 Ё ситораи филм, ки рольро рад кард. 731 00:45:21,720 --> 00:45:24,640 Оё шумо тамоми роҳ ба Деҳлӣ омадед аз Пуна ба голи як аср? 732 00:45:26,120 --> 00:45:28,800 99 аср нест, Рагини. 733 00:45:28,920 --> 00:45:30,480 Ин ҷанг аст. 734 00:45:30,560 --> 00:45:33,320 Ва шумо наметавонед бас кунед пас аз як галаба ба даст омад. 735 00:45:33,600 --> 00:45:35,040 Шумо кӣ? 736 00:45:35,720 --> 00:45:37,080 Сарчашмаи шумо. 737 00:45:38,880 --> 00:45:40,640 Шумо наметавонед танҳо сарчашма бошед. 738 00:45:41,240 --> 00:45:42,680 Шумо чиро медонед? 739 00:45:45,720 --> 00:45:47,360 Чаро аз паси ман меравӣ? 740 00:45:49,560 --> 00:45:52,680 Чаро ман? - Барои он ки ман мехоҳам, ки ту ғолиб шавӣ, Рагини. 741 00:45:53,440 --> 00:45:56,600 Чунки зиён кўрганларга ҳеч ким эътибор бермайди. 742 00:45:57,600 --> 00:45:59,200 Шаб ба хайр, Рагини. 743 00:45:59,440 --> 00:46:01,280 Ба шумо ҳама беҳтаринҳо орзумандам, Рагини. 744 00:46:13,000 --> 00:46:16,120 — Руз ба руз... 745 00:46:17,280 --> 00:46:20,880 "...умедҳои ман бо ман мемиранд." 746 00:46:23,840 --> 00:46:26,640 "Бедарак..." 747 00:46:28,240 --> 00:46:31,400 "...виҷдони ман дар дохили ман аст". 748 00:46:32,680 --> 00:46:37,120 "Аммо дар бораи Худо чӣ?" 749 00:46:39,200 --> 00:46:42,200 "... ин гумон аст ки гаму андухи моро сабук кунад». 750 00:46:43,520 --> 00:46:45,640 "Чаро одамон то ҳол аз даст медиҳанд." 751 00:46:45,720 --> 00:46:50,040 "Эҳтироми ман аз байн рафт. Ман афтиданро идома медиҳам." 752 00:46:50,160 --> 00:46:53,880 "Ман калимаҳоро гум кардаам." 753 00:46:54,160 --> 00:46:57,840 "Ман калимаҳоро гум кардаам." 754 00:47:00,440 --> 00:47:02,880 "Ҳама чиз меравад." 755 00:47:04,840 --> 00:47:07,440 "Ҳама чиз меравад." 756 00:47:08,960 --> 00:47:12,000 "Ҳама чиз меравад." 757 00:47:13,400 --> 00:47:16,000 "Ҳама чиз меравад." 758 00:47:16,680 --> 00:47:19,920 "Ҳама чиз меравад." 759 00:47:22,360 --> 00:47:25,000 "Ҳама чиз меравад." 760 00:48:39,760 --> 00:48:43,240 Дуруст аст, ки чаноби Шаштри хулосахои тиббй ба хок супурда шуданд. 761 00:48:45,320 --> 00:48:46,600 Оё ин ҳам дуруст аст 762 00:48:47,040 --> 00:48:50,320 яке аз духтурони тиб аз имзои ин гузориш худдорӣ кард? 763 00:48:51,200 --> 00:48:53,760 Ин аст он чизе ки собиқ сардори ман ба ман гуфт. 764 00:48:54,680 --> 00:48:55,600 Кӣ собиқ сардор? 765 00:48:55,680 --> 00:48:57,480 Муҳаррири бузург Бақшӣ, ҷаноб. 766 00:48:58,120 --> 00:48:59,200 Бакши... 767 00:49:00,360 --> 00:49:02,280 Ман мехоҳам бо ӯ вохӯрам. Куҷост Ӯ? 768 00:49:03,720 --> 00:49:06,120 Худо медонад, ки Бакши ҷаноб куҷост. - Чаро? 769 00:49:06,800 --> 00:49:09,040 Ӯ танҳо нопадид шуд. Нопадид шуд. 770 00:49:12,600 --> 00:49:15,080 Аммо ҷаноб, бояд дар он ҷо роҳе бошад. Чизе. 771 00:49:15,160 --> 00:49:17,440 Ман мехоҳам инро вайрон кунам. Лутфан ба ман кӯмак кунед. 772 00:49:19,480 --> 00:49:24,360 Ӯ як файли пурра дошт Хулосаи тиббии ҷаноби Шаштри. 773 00:49:24,800 --> 00:49:25,920 Ҳа... 774 00:49:26,400 --> 00:49:27,920 Чосуси Хиндустон ба у додааст. 775 00:49:28,520 --> 00:49:29,600 Ҷосус? 776 00:49:35,080 --> 00:49:37,480 Ки ӯ як хӯшаи КГБ буд. 777 00:49:37,920 --> 00:49:40,280 Ва КГБ даъво кард вай як моли хом буд. 778 00:49:40,960 --> 00:49:42,040 Ана... 779 00:49:43,240 --> 00:49:47,400 Ва ӯ дар як силиндр мурд таркиш дар яке аз кор-хонахои Москва. 780 00:49:47,720 --> 00:49:48,840 Рад карда шуд. 781 00:49:49,280 --> 00:49:53,680 Ва баъд, ду сол пеш касе уро дар Тошкент пай бурдааст. 782 00:49:58,440 --> 00:49:59,560 Мухтор. 783 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 Бале. Ин кӯмак хоҳад кард. 784 00:50:06,560 --> 00:50:07,640 Ташаккури зиёд, ҷаноб. 785 00:50:08,360 --> 00:50:09,800 Шумо як дастгирии бузург будед. 786 00:50:12,520 --> 00:50:13,520 Рагини... 787 00:50:15,320 --> 00:50:16,920 Ман намедонам, ки чӣ тавр ин корро кунам. 788 00:50:18,040 --> 00:50:21,720 Маъмурият фикр мекунад ки шумо бояд истеъфо диҳед. 789 00:50:24,280 --> 00:50:26,000 Ман дар он ҷо ҳастам, вақте ки шумо ба кӯмак ниёз доред. 790 00:50:38,080 --> 00:50:39,800 "Ҳама хоб рафтааст." 791 00:50:39,880 --> 00:50:41,400 "Баъзеҳо ҳушёранд." 792 00:50:41,480 --> 00:50:44,680 "Ҳар кас сабаб дорад..." "Ин ҳама беасос аст." 793 00:50:44,760 --> 00:50:49,360 "Ҳама чиз меравад." 794 00:50:51,320 --> 00:50:56,160 "Ҳама чиз меравад." 795 00:50:57,920 --> 00:51:02,480 "Ҳама чиз меравад." 796 00:51:04,520 --> 00:51:06,520 Чизе бешубҳа бо шумо рӯй дод. 797 00:51:09,200 --> 00:51:11,080 Рӯзи 10 январ чӣ рӯй дод? 798 00:51:14,640 --> 00:51:15,720 Ҳақиқат чист? 799 00:51:17,160 --> 00:51:18,200 Лутфан ба ман кӯмак кунед. 800 00:51:19,880 --> 00:51:21,040 Лутфан... 801 00:51:23,320 --> 00:51:26,520 «Хуни кй дорад дар рагхои у ях бастааст». 802 00:51:26,600 --> 00:51:29,800 "Ҳар кас сабаб дорад..." "Ин ҳама беасос аст." 803 00:51:30,240 --> 00:51:31,480 Салом. 804 00:51:31,600 --> 00:51:34,680 "Ҳама чиз меравад." 805 00:51:36,440 --> 00:51:39,920 "Ҳама чиз меравад." 806 00:51:40,040 --> 00:51:41,200 Акбар? 807 00:51:41,760 --> 00:51:44,640 Ман тадқиқот мекунам дар бораи Лал Баҳодур Шаштри. 808 00:51:46,840 --> 00:51:48,120 Оё шумо ин мардро мешиносед? 809 00:51:50,760 --> 00:51:51,880 Акбар! 810 00:51:52,800 --> 00:51:53,800 Акбар! 811 00:52:33,120 --> 00:52:34,480 Шумо кӣ? 812 00:52:35,720 --> 00:52:38,360 Шумо чиро медонед Марги Лаъл Баҳодур Шаштри? 813 00:52:43,200 --> 00:52:44,680 Шумо барои кӣ кор мекунед? 814 00:52:45,600 --> 00:52:46,640 Ҳақиқат. 815 00:52:47,160 --> 00:52:48,920 Кӯшиш накунед, ки соддалавҳона садо диҳед. 816 00:52:50,560 --> 00:52:52,280 Оё ту медонӣ, ки бо кӣ мубориза мебарӣ? 817 00:52:53,040 --> 00:52:55,560 Инҳо байналмилалӣ мебошанд агентхои махфй. 818 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 Шумо аз чеҳра нопадид хоҳед шуд замин пеш аз он ки шумо дарк кунед ... 819 00:52:59,440 --> 00:53:00,520 То абад. 820 00:53:01,480 --> 00:53:04,240 Ҳаёти худро наҷот диҳед ва давед. 821 00:53:04,320 --> 00:53:05,440 Бидавед! 822 00:53:05,800 --> 00:53:07,040 Оё CIA буд? 823 00:53:11,920 --> 00:53:13,760 Пас чаро сухтед худат ду бор, Мухтор? 824 00:53:15,640 --> 00:53:20,520 Ту чӣ медонӣ, ки ҳастӣ ҳамеша дар гурехта, ҳамеша пинҳон. 825 00:53:21,920 --> 00:53:23,680 Ин дар давраи ҷанги сард буд. 826 00:53:26,000 --> 00:53:29,680 Амрико демократияро паҳн мекард ва Капитализм дар тамоми чахон... 827 00:53:30,320 --> 00:53:32,920 ...ва СССР пахн мешуд социализм ва коммунизм. 828 00:53:33,840 --> 00:53:34,760 Бубинед... 829 00:53:35,160 --> 00:53:36,360 Ин Пардаи оҳан аст. 830 00:53:38,160 --> 00:53:40,480 Дар ин бора хамаи мамлакатхо тараф бо ШМА иттифокчй буданд. 831 00:53:41,160 --> 00:53:42,880 Ва кишварҳо ин тараф бо СССР буданд. 832 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 Ва ин Ҷанги сард буд на дар байни баъзе лашкархо... 833 00:53:46,080 --> 00:53:48,080 ... идора карда мешуд аз ҷониби ду агентии махфӣ. 834 00:53:48,720 --> 00:53:50,800 CIA ва КГБ. 835 00:53:51,720 --> 00:53:53,520 1970-ум. 836 00:53:53,880 --> 00:53:55,400 Замони ҷосусон буд. 837 00:53:55,840 --> 00:53:59,200 Ва Ҳиндустон муҳимтарин буд кишвар барои ҳардуи онҳо. 838 00:53:59,760 --> 00:54:03,120 Фалсафаи CIA чунин буд, ки агар шумо мехоҳед ягон кишварро ғулом кунед ... 839 00:54:03,200 --> 00:54:04,720 ...пас онхоро бо пул харед. 840 00:54:04,960 --> 00:54:08,920 Аммо КГБ ба ин бовар кард агар шумо ақли одамонро идора кунед, 841 00:54:09,600 --> 00:54:11,240 он гоҳ онҳо ғуломи шумо хоҳанд шуд. 842 00:54:12,000 --> 00:54:16,200 Аммо ин имконнопазир буд то даме ки чаноби Шаштри зинда буд. 843 00:54:16,960 --> 00:54:20,120 Пас, ҳақиқат дар бораи ҷаноб чист? Шаштри? 844 00:54:21,520 --> 00:54:22,640 Ҳақиқат. 845 00:54:25,840 --> 00:54:27,640 Вақте ки ман ба агентии махфӣ дохил шудам, 846 00:54:27,720 --> 00:54:29,760 Ман санъати ҷолибтаринро омӯхтам. 847 00:54:29,840 --> 00:54:32,040 Санъат... аз байн рафтан. 848 00:54:33,640 --> 00:54:34,760 Одамон... 849 00:54:36,240 --> 00:54:37,400 Ададҳо... 850 00:54:38,800 --> 00:54:39,920 Ҳуҷҷатҳо... 851 00:54:41,440 --> 00:54:43,000 айнан хамин тавр. 852 00:54:43,680 --> 00:54:44,760 Бубинед... 853 00:54:52,400 --> 00:54:54,880 Ва ... ҳатто ҳақиқат. 854 00:55:01,400 --> 00:55:03,920 Рақибон, зиёиён, раҳбарон, 855 00:55:04,600 --> 00:55:07,280 шоҳидон, ифшогарон, профессорон. 856 00:55:08,120 --> 00:55:09,480 Ман онҳоро нопадид кардам дар як мижа задан. 857 00:55:10,400 --> 00:55:14,400 Бетартибиҳо, кушторҳо, ноором, ноором, ҳама чиз. 858 00:55:15,320 --> 00:55:20,480 Ҳуҷҷатҳо, ҳукуматҳо, далелҳо, рақамҳо, ҷосусҳо, ҳақиқат ... 859 00:55:23,160 --> 00:55:24,560 Ҳамаи ин барои ман як ғазаб буд. 860 00:55:27,160 --> 00:55:28,760 Ман фикр мекардам, ки Худо ҳастам. 861 00:55:32,440 --> 00:55:33,920 Мо ҳеҷем. 862 00:55:34,320 --> 00:55:35,200 Ҳеҷ чиз... 863 00:55:36,840 --> 00:55:38,640 Дигар кас аст кашидани торҳо. 864 00:55:40,520 --> 00:55:41,600 Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 865 00:55:43,480 --> 00:55:44,920 Шумо ӯро дида наметавонед. 866 00:55:45,680 --> 00:55:48,360 Ӯ ҷои зист надорад. 867 00:55:50,520 --> 00:55:52,280 Аммо мо ҳама дар зери оҳангҳои ӯ рақс мекунем. 868 00:55:52,360 --> 00:55:53,720 Қариб мисли Худо. 869 00:55:55,080 --> 00:55:56,280 Ту чӣ фикр мекунӣ? 870 00:55:57,280 --> 00:56:03,040 Вақте ки одамон мисли ман натавонистанд ӯро пайдо кунед, касе мисли шумо метавонед. 871 00:56:04,760 --> 00:56:07,320 Ман мисли шумо тарсончак нестам. 872 00:56:12,480 --> 00:56:15,080 Оё шумо ягон бор инро шунидаед барои ду хулосаи тиббй тартиб дода шуд 873 00:56:15,160 --> 00:56:16,440 ҳамон шахси мурда. 874 00:56:23,280 --> 00:56:24,760 — Вай хамеша дафтарчаи сурх дошт... 875 00:56:24,840 --> 00:56:26,920 "...ки набуд дар байни чизҳои ӯ." 876 00:56:27,160 --> 00:56:29,480 "Ӯ сабт мекард рӯйдодҳои ҳаррӯза дар он." 877 00:56:29,760 --> 00:56:32,040 “Модарам низ изҳор дошт, ки мо ҳеҷ гоҳ колбаро нагирифтааст ... " 878 00:56:32,200 --> 00:56:34,800 «...ки у шир мехурд ё об аз, бори охир». 879 00:56:35,120 --> 00:56:36,600 Ҳатто хонум Лалита ҳамин изҳоротро дод... 880 00:56:36,680 --> 00:56:37,880 ... ҳангоми мусоҳибааш бо Дхармаюг. 881 00:56:38,040 --> 00:56:39,720 Дхармаюг буд маҷаллаи ҳарҳафтаинаи ҳиндӣ. 882 00:56:39,960 --> 00:56:42,280 Ва муҳаррири он Дҳарамвер Вартӣ буд. 883 00:56:42,600 --> 00:56:45,360 Чаро ҷаноби Шаштри ба суи колба ишора мекунад? 884 00:56:46,600 --> 00:56:48,880 Оё ӯ об пурсид? 885 00:56:49,120 --> 00:56:50,240 Об ё шир? 886 00:56:50,320 --> 00:56:52,240 Саволи аслӣ ин аст, ки чӣ мазмуни он колба буд? 887 00:56:52,320 --> 00:56:54,920 Шаштри ҷаноб мунтазам шабона доруи исҳоловар истеъмол кунед. 888 00:56:55,560 --> 00:56:59,000 Ва чун ҳамеша, хидматгораш дар колба ба у шир медод. 889 00:56:59,320 --> 00:57:00,800 Ин ҳама дар китоби ман сабт шудааст. 890 00:57:00,920 --> 00:57:02,000 розй шуд. 891 00:57:02,160 --> 00:57:04,520 Ходимаш хизмат мекард вай шир дар колба. 892 00:57:05,280 --> 00:57:06,680 Аммо колба хамвор мехобид... 893 00:57:07,120 --> 00:57:08,000 Маънои он холӣ буд. 894 00:57:08,080 --> 00:57:10,000 Новобаста аз мундариҷаи он, шир ё об... 895 00:57:10,080 --> 00:57:11,360 ...аллакай истеъмол карда шуд. 896 00:57:12,040 --> 00:57:15,160 Оё ҷаноби Шаштри метавонист кушиш мекардам бигуям... 897 00:57:15,240 --> 00:57:18,640 ...ки ахволаш аз он сабаб буд нӯшидани мундариҷаи колба? 898 00:57:21,400 --> 00:57:23,120 Оё дар таркиби он заҳр мавҷуд буд? 899 00:57:25,760 --> 00:57:27,080 Чаро колба? 900 00:57:27,800 --> 00:57:29,240 Заҳр низ метавонад дар ҳаво бошад. 901 00:57:29,320 --> 00:57:31,720 Ин кори шумо барои фаҳмидани он аст. Шумо таърихшинос ҳастед. 902 00:57:32,240 --> 00:57:34,080 Не, не, ин аст чизи хандаовар нест. 903 00:57:34,280 --> 00:57:35,200 Инҷо бубин, Ҷа. 904 00:57:35,280 --> 00:57:38,600 Кори ҳар як таърихшинос сабт кардани рӯйдодҳо аст ... 905 00:57:38,840 --> 00:57:40,440 ...ва дигар шакл надихед мувофиқи қулайи мо. 906 00:57:40,640 --> 00:57:43,640 Ва ҳар як таърихӣ факт аз нав сохта мешавад. 907 00:57:44,600 --> 00:57:45,960 Колба рост буд ё хобида. 908 00:57:46,040 --> 00:57:48,960 Кунҷи колба чӣ гуна буд? Ҳамааш чӣ гуна аҳамият дорад? 909 00:57:49,680 --> 00:57:52,160 Чӣ тавр муҳим аст, агар Сарвазир ба он ишора мекард? 910 00:57:53,000 --> 00:57:56,320 Марде, ки аз сар мегузаронад сактаи дил метавонад гузарад 911 00:57:56,960 --> 00:57:59,120 дасташ ба ҳар тараф. 912 00:57:59,640 --> 00:58:00,760 Ақли солим? 913 00:58:02,360 --> 00:58:04,680 Муаррихон ин корро кардаанд тадқиқоти онҳо дар тӯли зиёда аз 50 сол ... 914 00:58:04,760 --> 00:58:06,560 ...вале касе баланд накард чунин саволҳо пеш. 915 00:58:07,280 --> 00:58:10,080 Данча чанд дур буд? Оё онҳо оксиген доштанд ё не? 916 00:58:10,160 --> 00:58:12,840 Мазмуни колба ягон фарқият дорад? 917 00:58:13,080 --> 00:58:14,880 Ба ин ҳама розӣ ҳастанд ба сактаи дил гирифтор шуд. 918 00:58:14,960 --> 00:58:17,520 Ҳа... - Ана боз. Ана боз. 919 00:58:17,600 --> 00:58:19,800 Агар ҳама розӣ бошанд, пас чаро ин тавр шуд дар навбати аввал комиссия ташкил карда шуд. 920 00:58:19,880 --> 00:58:22,600 Мо ҳама дар ин ҷо чӣ кор мекунем? -Намедонам, шумо ба ман бигӯед. 921 00:58:22,680 --> 00:58:25,000 Савол бояд буданд, ки ... 922 00:58:25,200 --> 00:58:27,760 ...чаро мазмуни колба набуд барои тафтишоти судӣ фиристода шуд? 923 00:58:27,920 --> 00:58:30,880 Чӣ тавр онҳо метавонистанд, Анант? Зеро колба гум шуд. 924 00:58:31,000 --> 00:58:32,560 Ҳамон рӯзномаи духтур. 925 00:58:32,640 --> 00:58:34,120 Пас саволе ба миён меояд ... 926 00:58:34,200 --> 00:58:35,960 ...чй шуд ба рӯзномаи шахсии ӯ? 927 00:58:36,720 --> 00:58:40,400 Чаро ҳар бор ба ман нигоҳ мекунӣ шумо дар дили худ шубҳа доред? 928 00:58:40,480 --> 00:58:43,080 Ҷаноб, чӣ намерасад далелҳо нишон медиҳанд? 929 00:58:43,160 --> 00:58:46,760 Кашяпро бинед, далел надошта бошед худ далел шуда наметавонад. 930 00:58:47,120 --> 00:58:47,960 Комилан. - Айнан фикри ман. 931 00:58:48,040 --> 00:58:49,000 Шумо ба ҳамон худ бармегардед... 932 00:58:51,320 --> 00:58:52,320 Хунук кунед. 933 00:58:52,480 --> 00:58:55,360 Ором шавед. — Савол ин аст оё шубҳаи асоснок вуҷуд дошт. 934 00:58:55,440 --> 00:58:56,760 Ором шавед. - Вай аз ҳама ботаҷриба аст. 935 00:58:56,840 --> 00:58:58,240 Чаро мо аз ӯ намепурсем? - Ором шавед. 936 00:58:58,320 --> 00:59:00,120 Фарёд ва доду фарёд ба чизе оварда намерасонад. 937 00:59:00,720 --> 00:59:02,320 Ин роҳи ҳал нест. 938 00:59:05,920 --> 00:59:10,600 Хуб, ҳадди аққал ҳамаи мо ба ин розӣ ҳастем хулосаи тиббӣ дуруст аст ... 939 00:59:11,120 --> 00:59:15,560 ...ва мо дигар надорем далелҳо барои исботи нодурусти он. 940 00:59:16,000 --> 00:59:17,360 Кадом хулосаи тиббӣ, ҷаноб? 941 00:59:18,280 --> 00:59:19,240 Чӣ? 942 00:59:19,440 --> 00:59:20,760 Кадом хулосаи тиббӣ, ҷаноб? 943 00:59:20,840 --> 00:59:21,840 Ҳиндӣ ё шӯравӣ? 944 00:59:22,600 --> 00:59:24,240 Он чӣ фарқияте дорад? - Маъзуратон чӣ? 945 00:59:24,320 --> 00:59:25,360 вуҷуд дорад... 946 00:59:25,920 --> 00:59:30,880 Хиндустон ва советй ба мо гуфтанд ба хар кадомашон хулосаи тиббй доданд. 947 00:59:30,960 --> 00:59:32,120 Якхела. 948 00:59:32,200 --> 00:59:33,760 Ба ҳамин монанд. - Ҳа... 949 00:59:34,000 --> 00:59:35,160 Аммо ин маълумот нодуруст аст. 950 00:59:35,440 --> 00:59:36,960 Зеро онҳо якхела набуданд. 951 00:59:37,040 --> 00:59:39,840 Зеро дар як гузориш гуфта мешавад ки онро метавон баррасӣ кард... 952 00:59:39,920 --> 00:59:43,680 ...ки марг бо сабаби як ҳамлаи шадиди инфарк-миокардио. 953 00:59:43,760 --> 00:59:46,600 Дар ҳоле ки гузориши дигар изҳор мекунад, ки он метавонад баррасӣ шавад ... 954 00:59:46,800 --> 00:59:50,040 ...ки марг сабаб шуд аз ҷониби инфаркти миокард. 955 00:59:50,120 --> 00:59:52,200 Чӣ тавр ин метавонад якхела бошад? -Худоё, ин ҳама чист? 956 00:59:52,280 --> 00:59:55,440 Шояд хатои имлоӣ бошад ё хатогии тарҷума ё чизе. 957 00:59:55,520 --> 00:59:59,160 агар ин гузоришҳо якхела бошанд, пас чй тавр хатой чой дошта метавонад? 958 00:59:59,240 --> 01:00:01,680 Айнан фикри ман, ташаккур. Ташаккур, ҷаноб. 959 01:00:01,760 --> 01:00:03,000 Ин ҷо бубинед, ҷаноб. 960 01:00:03,080 --> 01:00:05,480 Дар як гузориш гуфта мешавад ба ӯ глюкоза дода шуд, 961 01:00:05,600 --> 01:00:07,840 адреналин ва хлориди калий. 962 01:00:07,920 --> 01:00:09,920 Дар гузориши дигар гуфта мешавад ки ба ӯ глюкоза дода шудааст, 963 01:00:10,000 --> 01:00:11,560 адреналин, хлориди калсий. 964 01:00:11,640 --> 01:00:12,720 Пас, оё фарқият вуҷуд надорад байни хлориди калий 965 01:00:12,800 --> 01:00:14,320 ва хлориди калсий? 966 01:00:14,400 --> 01:00:15,520 Бале, онҳо ду чизи гуногунанд. 967 01:00:15,600 --> 01:00:17,680 Овозаҳо. Танҳо овозаҳои беасос. 968 01:00:17,760 --> 01:00:18,600 Биёед ман ба шумо мегӯям. 969 01:00:18,680 --> 01:00:23,000 Калимаҳо барои калий ва калсий ба забони русй хеле монанданд. 970 01:00:23,440 --> 01:00:27,480 Калий маънои калийро дорад ва 'Calci' маънои калсийро дорад. 971 01:00:28,000 --> 01:00:30,320 Ҳамин тавр бачае, ки тарҷума кардааст гузориши Русия ... 972 01:00:30,520 --> 01:00:34,800 ... "Калси"-ро нодуруст тарҷума кардаанд, ва ӯ калий навишт, 973 01:00:34,880 --> 01:00:36,560 дар ҳоле ки он бояд калтсий бошад. 974 01:00:36,640 --> 01:00:37,520 Хуб, хонум. 975 01:00:37,680 --> 01:00:39,200 Пас инро ба ман гӯед... 976 01:00:39,280 --> 01:00:42,480 Факат 6 нафар духтурони советй ба гузориши омодашуда имзо гузоштанд 977 01:00:42,720 --> 01:00:45,000 аз тарафи духтури хиндй доктор Чуг. 978 01:00:45,080 --> 01:00:48,720 Аммо расо баъди 3 руз вакте маърузаи советй тайёр карда шуд... 979 01:00:50,000 --> 01:00:51,680 ... имзо шуд 8 нафар духтурони советй. 980 01:00:51,760 --> 01:00:54,160 Ду табиби дигар ба ин гузориш имзо гузоштанд. - Ин як нукта аст. 981 01:00:54,240 --> 01:00:57,440 Ва яке аз онҳо буд ... — Доктор Шамирзен. 982 01:00:57,520 --> 01:00:58,480 Доктор Шамирзен. 983 01:00:58,560 --> 01:01:01,560 Ва дигаре буд... Бале... Dr. Е.Г.Еременко. 984 01:01:01,760 --> 01:01:04,080 Духтури калон, ки ба чои аввал расид. 985 01:01:04,240 --> 01:01:06,720 Ва ҳангоме ки вай эҳё карда наметавонист Ҷаноби Шаштри... 986 01:01:07,000 --> 01:01:10,600 Вакте ки премьера Косыгин пурсид Еременко чаро уро зинда карда натавонист... 987 01:01:10,680 --> 01:01:12,360 ... вай инро изҳор дошт ... 988 01:01:12,520 --> 01:01:16,520 "Ин имконпазир мебуд агар аз нокомии дил фавтида бошад». 989 01:01:18,720 --> 01:01:20,520 Эҳё имконпазир мебуд 990 01:01:20,600 --> 01:01:23,160 факат агар чаноби Шаштри дошта бошад аз сактаи дил вафот кард. 991 01:01:23,240 --> 01:01:24,920 Ин маънои онро дорад, ки вай буд дар шакку шубҳа... 992 01:01:25,000 --> 01:01:27,840 ...барои хамин вай имзо кард гузорише, ки шубҳанок аст. 993 01:01:28,480 --> 01:01:30,680 Сарчашма чист аз маълумоти шумо? 994 01:01:32,680 --> 01:01:34,360 Ҳамон ҷойе, ки шумо бояд дошта бошед. 995 01:01:39,360 --> 01:01:42,080 Нависандагони хабарҳои қалбакӣ ягон манбаъ надоранд. 996 01:01:43,880 --> 01:01:45,440 Оҳ, Оиша хонум... 997 01:01:45,800 --> 01:01:48,360 Шумо хонумро медонед, вақте ки шумо будед соли 2012 бо Падмашри мукофотонида шудааст... 998 01:01:48,640 --> 01:01:50,880 ...Ман аввалин шуда будам шуморо дар Twitter табрик мекунам. 999 01:01:50,960 --> 01:01:52,000 Ташаккури зиёд. 1000 01:01:52,120 --> 01:01:55,160 Аммо ин маънои онро надорад, ки шумо ҳастед танхо касе, ки дар бораи таърих китоб менависад. 1001 01:01:55,400 --> 01:01:57,160 Оё шумо ду дар Twitter? 1002 01:01:57,480 --> 01:01:58,440 Биёед, Ҷа. 1003 01:01:58,520 --> 01:02:03,320 Ҳар чизе ки ман гуфтам ... аст дар ин китоб дастрас аст. 1004 01:02:03,400 --> 01:02:04,720 Ҳамааш дар ин ҷо зикр шудааст. 1005 01:02:04,920 --> 01:02:05,920 Малкани. 1006 01:02:06,480 --> 01:02:07,440 К.Р. Малкани. 1007 01:02:07,520 --> 01:02:08,920 Губернатори Пондичерри. 1008 01:02:12,840 --> 01:02:17,720 Ҷаноб, мумкин аст, дар вақти парлумон мурофиаи 16 феврали соли 1966... 1009 01:02:18,000 --> 01:02:20,800 ...вазири корхои хоричй Сваран Сингх изхорот дод 1010 01:02:21,040 --> 01:02:22,360 хулосаи тиббиро дар бар мегирад. 1011 01:02:22,840 --> 01:02:25,440 Аммо вакте ки нусхаи ҳамин тартиб нашр шуд... 1012 01:02:25,600 --> 01:02:27,760 ... хулосаҳои тиббӣ бедарак буданд. Чаро? 1013 01:02:27,840 --> 01:02:29,680 Шояд онҳо илова кардани онро фаромӯш кардаанд. 1014 01:02:29,880 --> 01:02:32,200 Ҳар кас метавонад хато кунад. 1015 01:02:32,280 --> 01:02:33,880 Ҷаноб, иштибоҳ дар парлумон -Не, не, не... 1016 01:02:33,960 --> 01:02:35,480 идома дорад... 1017 01:02:35,560 --> 01:02:38,560 Ин як нуктаи муҳим аст, мо онро сарфи назар карда наметавонем. 1018 01:02:38,880 --> 01:02:42,320 Вакте ки хукумат дорад ба таври муназзам ҷаноби Шаштриро нодида гирифт... 1019 01:02:42,560 --> 01:02:43,680 ... пас ин тавр нест умуман як нукта гузоред? 1020 01:02:43,760 --> 01:02:45,200 Мебахшед, хонум Рой. 1021 01:02:45,280 --> 01:02:46,840 Шумо чиро дар назар доред "ба таври систематикӣ нодида гирифтан"? 1022 01:02:46,920 --> 01:02:51,560 Ман фикр мекунам, ки ҳеҷ чиз нест ба мухокимаи ин масъала гузошта шуд. 1023 01:02:52,160 --> 01:02:53,280 Ва ҳанӯз ... 1024 01:02:53,360 --> 01:02:57,600 Аммо... агар шумо бовар кунед, ки мо бояд идома ёбад... 1025 01:02:57,840 --> 01:03:02,280 Манзурам идома додани баҳс дар ин бора, пас дастатонро баланд кунед. 1026 01:03:08,080 --> 01:03:09,840 Ҷаноб, шарафи шумо. 1027 01:03:11,360 --> 01:03:12,880 Чаро даст бардошт? 1028 01:03:16,960 --> 01:03:22,240 Баъд аз ҳама, Ман дар ин ҷо шунидам ва хондам ... 1029 01:03:22,760 --> 01:03:28,480 ...Ман боварй дорам, ки чизе вучуд дорад моҳӣ дар бораи марги ҷаноби Шаштри. 1030 01:03:29,480 --> 01:03:31,680 Ҳа... албатта. 1031 01:04:17,160 --> 01:04:19,080 Имрон, ту чӣ медонӣ? дар бораи чаноби Шастри? 1032 01:04:21,040 --> 01:04:23,520 Ӯ ростқавл буд ва сарвазири бузург. 1033 01:04:24,080 --> 01:04:25,600 Дар ҷанги зидди Покистон пирӯз шуд. 1034 01:04:28,560 --> 01:04:30,240 Аммо агар ҷанг намешуд... 1035 01:04:30,320 --> 01:04:31,320 Ниша... 1036 01:04:32,160 --> 01:04:33,360 Нишинед. 1037 01:04:33,560 --> 01:04:35,600 Аммо агар чанг намебуд дар ҷои аввал рӯй дод ... 1038 01:04:35,680 --> 01:04:37,480 ...ӯ ҳанӯз ҳам хоҳад буд сарвазири поквичдон. 1039 01:04:37,880 --> 01:04:41,480 Аммо ӯ ба ҳар ҳол Сарвазири олӣ бошед ... 1040 01:04:41,680 --> 01:04:44,680 ...агар вай намемурд он шаб дар Тошканд? 1041 01:04:46,080 --> 01:04:51,160 Мардум касеро фаромӯш мекунад хатоҳо ва камбудиҳо ... 1042 01:04:51,760 --> 01:04:53,200 ...пас аз як галаба. 1043 01:04:53,480 --> 01:04:54,960 Инро касе дар хотир надорад 1044 01:04:55,360 --> 01:04:58,520 ба мукобили он нобоварй баён карда шуд Чаноби Шаштри дар парламент. 1045 01:04:58,720 --> 01:05:00,560 Ва он Vijaylalaxmi буд Пандит, ки онро ба харакат овардааст. 1046 01:05:01,200 --> 01:05:03,640 Вай гуфта буд, ки вазир ва хамкасбонаш шуда буданд 1047 01:05:04,560 --> 01:05:07,680 маҳбусони бетартибӣ. 1048 01:05:10,320 --> 01:05:12,440 Аммо хамаи ин одамон Дар хотир доред, ки ғалабаи ӯ. 1049 01:05:13,400 --> 01:05:16,640 Агар ин духтар муваффақ шавад... 1050 01:05:18,040 --> 01:05:20,720 ...касе ба ёд намеояд ки вай хабархои бардуруг менависад. 1051 01:05:24,240 --> 01:05:25,800 Ҳамааш хуб, Имрон? 1052 01:05:30,520 --> 01:05:33,840 Вай бо хоин вомехурад 1053 01:05:34,600 --> 01:05:37,400 Тошкентда... ва касе ба ман хабар намедиҳад. 1054 01:05:40,400 --> 01:05:43,400 Шумо гуфтед, ки шумо зани худро идора карда метавонад. 1055 01:05:43,920 --> 01:05:45,320 Ман зани собиқи шуморо дар назар дорам. 1056 01:05:46,280 --> 01:05:48,760 "Ҳама падар гуфтанд ин чӣ хабар аст." 1057 01:05:48,840 --> 01:05:52,360 "Ба он ӯ ҷавоб дод ки мардум хашмгин мешаванд...» 1058 01:05:52,560 --> 01:05:55,600 "...Чӣ тавр шумо метавонед имзо кунед Декларацияи Тошкент?» 1059 01:05:55,800 --> 01:05:58,880 "Аммо падар ҷавоб дод бо табассум..." 1060 01:05:59,000 --> 01:06:00,720 "... ҳеҷ чиз нест ғамхорӣ кардан». 1061 01:06:00,800 --> 01:06:03,800 «Иҷозат диҳед ба кишвари худ баргардам...». 1062 01:06:04,080 --> 01:06:08,200 "Вақте ки ман ба онҳо мегӯям сабаби аслӣ ... " 1063 01:06:08,280 --> 01:06:12,600 «...Ман боварй дорам, ки тамоми кишвар бо ман хоҳад буд." 1064 01:06:12,920 --> 01:06:15,400 Ҳамчун писар, ман як саволи калон дорам ... 1065 01:06:15,640 --> 01:06:18,040 Ин чӣ муҳим буд як хабари падар дошт? 1066 01:06:18,160 --> 01:06:20,040 Оё ин сирри калон буд? 1067 01:06:23,000 --> 01:06:24,400 Оё ин сир метавонад ин бошад? 1068 01:06:25,640 --> 01:06:26,680 Хабарҳои қалбакӣ. 1069 01:06:27,080 --> 01:06:28,680 Хонум Оиша, дар он рӯзҳо... 1070 01:06:28,760 --> 01:06:31,200 ... набуданд хабарҳои қалбакӣ ё Photoshop. 1071 01:06:31,280 --> 01:06:34,160 Ин як назарияи маъмули тавтиъа аст. 1072 01:06:35,040 --> 01:06:39,200 Ки Чаноби Шаштри ва Нетажи Босе дар Тошкент мачлиси пинхонй дошт. 1073 01:06:39,360 --> 01:06:40,640 Оҳ, биё, Шям. 1074 01:06:41,000 --> 01:06:43,760 Бозе дар соли 1945 дар суқути ҳавоӣ фавтид. 1075 01:06:44,240 --> 01:06:46,960 Шаштри соли 1966 ба Тошкент рафта буд. 1076 01:06:47,200 --> 01:06:48,480 Ба холигоҳ нигаред? 1077 01:06:48,560 --> 01:06:49,400 21 сол. 1078 01:06:49,520 --> 01:06:51,320 Не, не, Нетаҷӣ накард дар суқути ҳавопаймо мурданд. 1079 01:06:51,400 --> 01:06:52,400 Ӯ зинда буд. 1080 01:06:52,520 --> 01:06:54,280 Ин танҳо як ҳикоя аст ки ба ин кишвар фурӯхта шуд... 1081 01:06:54,360 --> 01:06:56,240 ...ва мо ҳама медонем ки онро ба мо фурухтааст. 1082 01:06:56,440 --> 01:06:59,800 Бале, ҳатто ман бовар дорам, ки Нетажӣ ба Хиндустон омад, вале пинхонй. 1083 01:06:59,880 --> 01:07:00,880 Аҷоиб. 1084 01:07:01,080 --> 01:07:03,200 Минбаъд шумо гап мезанед дар бораи Гумнами Бобо низ. 1085 01:07:03,480 --> 01:07:04,960 Гумнами Баба кист? 1086 01:07:05,120 --> 01:07:07,440 Пас аз нопадид шудани Нетаҷӣ... 1087 01:07:08,640 --> 01:07:12,240 ...Нетажи Бозе ба Айодхя омад Гумнами Боборо пинхон карда. 1088 01:07:13,000 --> 01:07:14,760 Дар он зикр шудааст Маърузаи адлия Шох. 1089 01:07:14,840 --> 01:07:18,720 Ин бешубха шаходат медихад, ки мо барои донистани ҳақиқат дар ин ҷо ҷамъ нашудаанд... 1090 01:07:19,040 --> 01:07:21,680 ...вале барои сохтани мифология. 1091 01:07:21,840 --> 01:07:23,320 Худоро шукр, хонум. 1092 01:07:23,480 --> 01:07:25,800 Ақаллан мо наменависем мифология ба номи таърих. 1093 01:07:28,400 --> 01:07:29,560 Мебахшед. 1094 01:07:29,760 --> 01:07:32,880 Хонум Оиша, доктор Хоми.Ч. Бхабха... 1095 01:07:33,120 --> 01:07:36,920 ...ба у вазифаи Хиндустон супурда шуд Барномаи ҳастаии ҷаноби Шаштри... 1096 01:07:37,640 --> 01:07:44,640 ...самолёташ дар Альп суқут мекунад, маҳз 13 рӯз пас аз марги ҷаноби Шаштри. 1097 01:07:44,760 --> 01:07:47,520 Оё ин танҳо як тасодуф аст? 1098 01:07:48,440 --> 01:07:50,360 Не. Ин як садама буд. 1099 01:07:50,600 --> 01:07:51,680 Дар ҳақиқат? 1100 01:07:51,880 --> 01:07:53,160 Ҷаноб, ман чизе дорам ки ба хамаи шумо нишон дихад. 1101 01:07:53,240 --> 01:07:55,960 Ин китоб... «Сухбат бо экипаж» ном дорад. 1102 01:07:56,520 --> 01:08:02,760 Корманди баландпояи CIA Роберт Кроули бо Грегори Дуглас мусохиба дод. 1103 01:08:03,240 --> 01:08:05,960 Ман як каме хондан мехоҳам, аммо порчаи муҳими ин мусоҳиба. 1104 01:08:06,640 --> 01:08:09,160 Дар рафти мусохиба Дуглас пурсид, ки ин шӯхигарон кистанд. 1105 01:08:09,240 --> 01:08:10,560 Онҳо кистанд? 1106 01:08:10,720 --> 01:08:13,480 Ва Кроули ба ин ҷавоб дод ӯ дигар вуҷуд надорад. 1107 01:08:14,400 --> 01:08:16,200 Ва номи ӯ Бҳабҳа буд. 1108 01:08:16,960 --> 01:08:20,760 Ва ҳангоме ки Бҳабҳа ба он сафар мекард Вена, дар як ҳавопаймои Boeing 747... 1109 01:08:21,280 --> 01:08:24,720 ...вакте ки таркиш ба амал омад дар кисми боркашонии самолёт. 1110 01:08:25,360 --> 01:08:28,400 Ҳавопаймо, он мусофирон ва экипаж нопадид шуд. 1111 01:08:28,680 --> 01:08:30,800 Кроули ҳатто дар ин ҷо мегӯяд ки далели воқеӣ вуҷуд надорад 1112 01:08:30,880 --> 01:08:32,440 ва ҷаҳон буд ҷои хеле бехатартар. 1113 01:08:32,520 --> 01:08:34,000 Оҳ, биё, Кашяп. 1114 01:08:34,880 --> 01:08:36,120 Чӣ ахлот. 1115 01:08:38,360 --> 01:08:41,640 Марги як Бха Бха ҷаҳонро ба ҷои хеле амнтар табдил дод. 1116 01:08:41,720 --> 01:08:43,000 Доктор Хоми... 1117 01:08:43,080 --> 01:08:44,600 Доктор Ҳоми Бҳабҳа. 1118 01:08:44,680 --> 01:08:45,600 Як Бхабха... 1119 01:08:45,680 --> 01:08:46,880 Ҳар чӣ! 1120 01:08:47,240 --> 01:08:50,600 Аммо мо дар бораи Амрико гап мезанем, бузургтарин кишвари ҷаҳон. 1121 01:08:50,920 --> 01:08:53,960 Ва CIA онҳоро маҷбур кард ки яке аз олимони моро куштан, 1122 01:08:54,040 --> 01:08:55,720 ки дуньёро ба чои бехатартар табдил диханд. 1123 01:08:56,120 --> 01:08:57,120 Таҷҳизоти тавтиъа дар чунин миқёси калон? 1124 01:08:57,200 --> 01:08:58,360 Шумо ҷиддӣ мегӯед? 1125 01:08:59,320 --> 01:09:01,720 Онҳо метавонистанд қаллобӣ кунанд мошини ӯ бо маводи тарканда... 1126 01:09:02,440 --> 01:09:04,480 ...ё ӯро дар боғ куштаанд ё хатто шириниашро ба хотири худо нашъа мехурд. 1127 01:09:04,560 --> 01:09:06,680 Ҳар чизе... -Чӣ тасодуф... 1128 01:09:07,360 --> 01:09:08,560 Боварнопазир. 1129 01:09:08,760 --> 01:09:09,960 Ҳамин савол. 1130 01:09:10,080 --> 01:09:11,160 Якхела. 1131 01:09:11,240 --> 01:09:13,080 Тавре ки шумо гуфтед, ҷаноб. Якхела. 1132 01:09:13,240 --> 01:09:16,440 Дуглас аз Кроули пурсид ҳамон савол. 1133 01:09:17,120 --> 01:09:18,640 Ва шумо медонед, ки чӣ Кроули ҷавоб дод ... 1134 01:09:20,160 --> 01:09:24,960 говдӯст, сарвари беақл... 1135 01:09:25,040 --> 01:09:29,200 ...ба сохтмони а хеле наздик шуда буд бомбаи ядрой, бо ёрии Бхабха. 1136 01:09:29,520 --> 01:09:32,120 Ва он муҳим гардид ки мо уро аз рох дур кунем. 1137 01:09:32,760 --> 01:09:35,560 Ва аз он говдуш раҳо шудем, 1138 01:09:35,800 --> 01:09:40,440 нигариста, пешво ва Бхабха дар як мижа задан. 1139 01:09:44,160 --> 01:09:45,160 Пас ҷаноб... 1140 01:09:45,720 --> 01:09:49,000 ки мувофики CIA он говдӯст буд, 1141 01:09:49,880 --> 01:09:53,280 Раҳбари ранҷу беақл? 1142 01:09:56,480 --> 01:10:03,120 Ин сарвазири дуюм буд аз Хиндустон чаноби Лал Баходур Шаштри. 1143 01:10:07,320 --> 01:10:10,000 Ва бигзоред бихонам Хатҳои дақиқи Кроули ба шумо. 1144 01:10:10,240 --> 01:10:11,360 Ин аст он чизе ки ӯ навишт. 1145 01:10:12,680 --> 01:10:13,920 Ана... 1146 01:10:14,680 --> 01:10:17,360 "Мо Бҳабҳаро шикаст додем ва Шаштриро мехкӯб карданд!" 1147 01:10:18,560 --> 01:10:20,760 Мо Бҳабҳаро шикаст додем ва Шаштриро мехкӯб карданд? 1148 01:10:20,840 --> 01:10:21,880 Ҳа... 1149 01:10:23,280 --> 01:10:25,080 Ин чист? Як намуди бозии видео? 1150 01:10:26,360 --> 01:10:27,800 Капиталистони хунхор. 1151 01:10:29,720 --> 01:10:33,840 Империалистом хуни сард қотилон, ваҳшӣ. 1152 01:10:34,360 --> 01:10:36,720 Сарватро бойтар кун ва бечора, бечоратар. 1153 01:10:36,800 --> 01:10:37,960 Ана тамом. 1154 01:10:39,720 --> 01:10:41,120 Ва мо чӣ кор мекунем? 1155 01:10:41,960 --> 01:10:44,280 Мо ба онҳо медиҳем табобати қолинҳои сурх. 1156 01:10:44,520 --> 01:10:47,840 Ба номи ҷаҳонишавӣ, ва либерализатсия. Пои ман. 1157 01:10:48,600 --> 01:10:52,280 Ин танҳо як қаллобӣ бо ахолии мамлакати мо... 1158 01:10:52,360 --> 01:10:55,080 ...ба гулом гардонанд ба фарҳанги корпоративии амрикоӣ. 1159 01:10:55,440 --> 01:11:00,360 Шумо медонед, ки ҷаҳонишавӣ танҳо аст калимаи дигар барои ғуломии корпоративӣ. 1160 01:11:01,080 --> 01:11:03,280 Онҳо силоҳи худро бар мо истифода намебаранд... 1161 01:11:03,360 --> 01:11:06,440 ...балки моро бо онҳо бикушед бургер, картошка ва кола. 1162 01:11:08,240 --> 01:11:10,920 Шумо медонед, ки мо бояд ба ин хотима диҳем капитализм пеш аз он ки хамаи моро ба охир расонад. 1163 01:11:11,000 --> 01:11:14,560 Социализм бояд даъво мекард 1164 01:11:16,040 --> 01:11:17,840 камаш 60 миллион хаёти бегунох. 1165 01:11:18,720 --> 01:11:19,960 Кроули дурӯғ мегуфт. 1166 01:11:20,040 --> 01:11:22,360 Оҳ, дар ҳақиқат ... - Китоб дар пеши назари шумост... 1167 01:11:22,440 --> 01:11:24,760 Китобро фаромӯш кунед. Ӯ марди нафақахӯр буд... 1168 01:11:24,840 --> 01:11:27,320 Ҳар кас метавонад дилхоҳ рақамро созад даъвоҳо пас аз рафтан аз CIA. 1169 01:11:27,400 --> 01:11:30,080 Шумо танҳо далелҳоро истифода мебаред ки ба ҳикояи шумо мувофиқат мекунад. 1170 01:11:30,160 --> 01:11:32,880 Чаро касе дар ин бора дурӯғ мегӯяд чеҳраи намоёни ҷаҳон? 1171 01:11:33,000 --> 01:11:35,320 Оё шумо барои ин мантиқ доред? - Шахсият. 1172 01:11:36,800 --> 01:11:38,200 Эътироф. 1173 01:11:40,200 --> 01:11:45,000 Баъди ба нафака баромадан одам аз даст меравад қудрати ӯ ва инчунин шахсияти ӯ. 1174 01:11:49,360 --> 01:11:54,200 Ва барои ба даст овардани он, 1175 01:11:57,000 --> 01:12:00,360 ...онхо ба хар рох рафта метавонанд. 1176 01:12:01,640 --> 01:12:02,680 Ҳама чиз. 1177 01:12:04,360 --> 01:12:07,560 Ҳатто ба дурӯғгӯӣ муроҷиат кунед. 1178 01:12:07,880 --> 01:12:09,000 Ҳа... 1179 01:12:43,720 --> 01:12:45,080 Рамзи шумо чист? 1180 01:12:46,640 --> 01:12:47,840 Шумо наметавонед дар ин ҷо бошед. 1181 01:12:48,440 --> 01:12:49,520 Шумо онро иваз кардаед. 1182 01:12:49,920 --> 01:12:52,000 Шумо фаромӯш мекунед ҳукми додгоҳ, Имрон? 1183 01:12:52,160 --> 01:12:54,960 Шумо наметавонед дар дохили як Радиуси 500 метри хонаи ман. 1184 01:12:55,240 --> 01:12:58,560 Шумо наметавонед дар дохили худ бошед радиуси 5-метрии вазири ман. 1185 01:12:58,720 --> 01:13:00,000 Ман ба полис занг мезанам. 1186 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 Ба полис занг занед, ҳа. 1187 01:13:04,200 --> 01:13:06,000 Бигзор кор идома ёбад чӣ гунаанд. 1188 01:13:06,360 --> 01:13:09,000 Шумо ҳеҷ гоҳ намеравед дар ин бозӣ ғалаба кунед. Фаҳмидан. 1189 01:13:09,200 --> 01:13:10,200 Пас онро бас кунед. 1190 01:13:11,720 --> 01:13:13,120 Ва агар ман накунам. 1191 01:13:14,400 --> 01:13:17,720 Оқибатҳо хоҳанд буд барои монеъ шудан ба рохи мо. 1192 01:13:18,600 --> 01:13:22,880 Аз одаме меояд, ки боре гуфт, ки маро хифз мекунад. 1193 01:13:23,560 --> 01:13:25,520 Ту дигар он зан нестӣ. 1194 01:13:26,840 --> 01:13:28,120 Шумо ҳеҷ гоҳ мард набудед. 1195 01:13:32,000 --> 01:13:33,400 Саги Натражан. 1196 01:13:40,880 --> 01:13:43,320 Полис меравад то 24/7 бо шумо бимонанд. 1197 01:13:44,720 --> 01:13:46,280 То он даме, ки шумо зери таҳдид ҳастед. 1198 01:13:52,880 --> 01:13:55,520 "Онҳо бовар намекунанд" 1199 01:13:55,600 --> 01:14:00,120 — Шумо чй мегуед, Радха. 1200 01:14:00,360 --> 01:14:05,280 —... чй мегуй, Радха. 1201 01:14:05,360 --> 01:14:08,000 —... чй мегуй, Радха. 1202 01:14:08,080 --> 01:14:11,160 Хуш омадед. Хуш омадед. - Хуш омадед, ҷаноб. Хуш омадед. 1203 01:14:11,520 --> 01:14:14,480 Солгард муборак. - Сипос. Ташаккури зиёд. 1204 01:14:17,360 --> 01:14:19,600 Пурсиш чӣ гуна аст? 1205 01:14:21,240 --> 01:14:22,840 Хуб, ...онҳо иттифоқ карданд. 1206 01:14:24,560 --> 01:14:26,520 Оё чормағзе ҳаст, ки намешиканад? 1207 01:14:32,720 --> 01:14:34,280 Мо метавонем Индираро ба тарафи худ гардонем... 1208 01:14:34,680 --> 01:14:37,800 ...агар тафтишоти андоз бар зидди ташкилоти чамъиятии вай бозпас гирифта шудааст. 1209 01:14:38,960 --> 01:14:40,440 Лутфан худатон кӯмак кунед. Салом. 1210 01:14:40,520 --> 01:14:41,600 Салом, хонум. 1211 01:14:42,800 --> 01:14:46,520 —... чй мегуй, Радха. 1212 01:14:46,600 --> 01:14:49,480 Гуфтугӯ бояд кард бо комитет. 1213 01:14:50,160 --> 01:14:52,000 Бале, ман ҳама чизро интизор будам ... 1214 01:14:52,560 --> 01:14:53,800 Хонум? 1215 01:14:54,000 --> 01:14:55,080 Ист. 1216 01:14:55,280 --> 01:14:56,680 Ҷаноби Натражан 1217 01:15:00,680 --> 01:15:01,920 Чӣ ҷаҳаннам. 1218 01:15:06,160 --> 01:15:07,240 Дар инҷо чи кор мекуни? 1219 01:15:07,560 --> 01:15:08,800 Барои вохӯрӣ бо ҷаноби Натражан. -Не, шумо бо касе вохӯрда нестед. 1220 01:15:08,880 --> 01:15:11,480 Не, ман бояд бо ӯ вохӯрам... -Шумо бо касе вохӯрда нестед. 1221 01:15:11,720 --> 01:15:13,240 Имрон... Имрон... 1222 01:15:14,440 --> 01:15:15,640 Ман ӯро даъват кардам. 1223 01:15:19,800 --> 01:15:20,960 Метавонам ба шумо чизе барои нӯшидан диҳам? 1224 01:15:21,040 --> 01:15:22,240 Чаро маро намекушед? 1225 01:15:23,720 --> 01:15:24,920 азизам, 1226 01:15:25,960 --> 01:15:27,400 мо аз рӯи қонун меравем. 1227 01:15:28,960 --> 01:15:31,760 Чаро метарси, агар ту ягон кори хато накардаед? 1228 01:15:32,280 --> 01:15:35,160 Ҳатто бадкорон низ ҳастанд ҳеҷ гоҳ аз касе наметарсад. 1229 01:15:37,200 --> 01:15:38,320 Шумо дар бораи кӣ гап мезанед? 1230 01:15:38,400 --> 01:15:40,240 Одамоне, ки чаноби Шаштриро куштанд. 1231 01:15:41,280 --> 01:15:43,920 Комитети шумо мегузаронад тафтиш дар бораи он. 1232 01:15:44,200 --> 01:15:45,120 Комитет. 1233 01:15:45,200 --> 01:15:47,360 Ин танҳо як фарс аст, мисли намоиши реалити. 1234 01:15:47,720 --> 01:15:49,560 Ҳама чиз скрипт ва ба саҳна гузошта шудааст. 1235 01:15:49,920 --> 01:15:52,200 Барномаи онҳо пайдо намешавад ҳақиқат, балки барои сохтани дурӯғ ... 1236 01:15:52,280 --> 01:15:53,920 ...зеро ҳеҷ яке аз шумо надоред ҷасорат барои рӯ ба рӯ шудан бо ҳақиқат... 1237 01:15:54,000 --> 01:15:56,200 Оҳ биё, биёед дар бораи далерй гап назанем. 1238 01:15:56,840 --> 01:16:02,200 Далерӣ дар пеш сухан гуфтан нест аз камера, вале хомӯш мондан. 1239 01:16:03,760 --> 01:16:05,880 ... барои муайян кардани он ки чист 1240 01:16:06,120 --> 01:16:09,920 дуруст ва он чизе, ки барои он нест 1,25 миллиард нафар ахолй. 1241 01:16:12,280 --> 01:16:17,000 ... барои қурбонии ризқу рӯзии худ ба манфиати бештар. 1242 01:16:19,160 --> 01:16:20,920 ...ва худдорӣ кардан аз сухани рост, 1243 01:16:22,360 --> 01:16:25,480 гарчанде ки шумо инро медонед. 1244 01:16:29,360 --> 01:16:32,960 Кишваре, ки дастгир шудааст дар гузаштаи худ ҳеҷ гоҳ пеш рафта наметавонад. 1245 01:16:33,040 --> 01:16:36,480 Ба кас далерй лозим аст аз гузашта дур шудан. 1246 01:16:36,720 --> 01:16:37,680 Гузашта... 1247 01:16:39,760 --> 01:16:42,760 Гузаштаро метавон фаромӯш кард, вале аз он нагурезанд. 1248 01:16:43,360 --> 01:16:47,480 Чунки рӯзе рӯ ба рӯ мешавад, чунон ки дар ин ҳолат рӯй медиҳад. 1249 01:16:49,800 --> 01:16:52,360 Ва он рӯз мо боз дар бораи шучоат сухан ронд. 1250 01:16:52,800 --> 01:16:56,240 Оё шумо ба ман таҳдид карданӣ ҳастед? 1251 01:16:59,400 --> 01:17:00,520 Не, ҷаноб. 1252 01:17:01,400 --> 01:17:04,840 Ман ба шумо хабар медиҳам Ман муҳофизати полиси шуморо рад мекунам. 1253 01:17:05,480 --> 01:17:07,480 Зеро ин дар бораи ҷаноби олӣ нест. Шаштри дигар... 1254 01:17:08,720 --> 01:17:10,360 ...вале хукуки шахрванд. 1255 01:17:12,720 --> 01:17:14,000 Ҳуқуқи ман ба ҳақиқат. 1256 01:17:23,760 --> 01:17:27,280 Рагини Фуле рад кард Муҳофизати полис. 1257 01:17:27,440 --> 01:17:30,320 Вай дар паёми Facebook-и худ қайд кард ки ба вай фишор оварда мешавад... 1258 01:17:30,480 --> 01:17:33,240 ...ба иштибоҳ андохтан хулосаҳои кумита. 1259 01:17:35,840 --> 01:17:38,360 Аз ҳад зиёд буданд тасодуф дар ин маврид... 1260 01:17:38,440 --> 01:17:44,240 ...мисли доктор Чуг бо фалокат вохурда, ки дар он чо у ва занаш вафот карданд. 1261 01:17:44,880 --> 01:17:46,640 Ва ҳеҷ гуна тафтишот фармоиш дода нашуд. 1262 01:17:47,000 --> 01:17:49,480 Ҳатто Рамнат, ёрдамчии шахсии ӯ ... 1263 01:17:49,560 --> 01:17:52,440 ... боре ба садама дучор шуд, ки дар он чо зинда монд. 1264 01:17:52,520 --> 01:17:56,120 Аммо баъд ӯ бо садамаи дигар рӯ ба рӯ шуд, ки дар ҳамин ҷо дар Ҷанпат рӯй дод... 1265 01:17:56,760 --> 01:17:57,960 ...ки уро маъюб кард. 1266 01:17:58,560 --> 01:18:00,080 Баъдтар ӯ даргузашт. 1267 01:18:00,400 --> 01:18:05,080 Танҳо ду шоҳид буданд дар кори Лол Баходур Шаштри. 1268 01:18:06,520 --> 01:18:09,840 Ёрдамчии шахсии у Рамнат. 1269 01:18:10,800 --> 01:18:13,360 Ва дигараш доктор Чуг буд. 1270 01:18:14,040 --> 01:18:16,320 Ҳардуи онҳо, тасодуфан, дар садама вафот кард... 1271 01:18:16,640 --> 01:18:20,040 ...албатта дар ду рузи алохида. 1272 01:18:21,120 --> 01:18:22,160 Ду шоҳид. 1273 01:18:23,320 --> 01:18:24,400 Ва ҳарду мурданд. 1274 01:18:26,280 --> 01:18:27,280 Боз... 1275 01:18:28,680 --> 01:18:32,320 На шоҳид, на парванда... Ҳеҷ чиз! 1276 01:18:35,800 --> 01:18:36,840 Тасодуфи аҷиб. 1277 01:18:37,360 --> 01:18:39,840 Ҳатто илм ва ақли солим ба ин чавоб ёфта наметавонад. 1278 01:18:40,280 --> 01:18:41,600 Шумо онро чӣ гуна меномед? 1279 01:18:42,000 --> 01:18:44,560 Ин... маҳз ба афсона монанд аст. 1280 01:18:44,920 --> 01:18:46,440 Ҳаёт фантастика аст, Индира. 1281 01:18:47,440 --> 01:18:49,400 Ман медонам, аммо мо дар ин ҷо ҳастем барои ёфтани ҳақиқат, ҳамин тавр не? 1282 01:18:49,680 --> 01:18:51,600 Аммо ҳақиқат айшу ишрат аст, азизам. 1283 01:18:54,200 --> 01:18:57,280 Аз хамин сабаб баъзехо парвандаҳо ҳеҷ гоҳ ҳал намешаванд. 1284 01:18:58,440 --> 01:19:03,360 парвандаи Ҷип, шустушӯи пул, қаллобӣ chopper, қаллобӣ пули нақд барои овоз. 1285 01:19:04,760 --> 01:19:07,400 Парвандаи Bellari Mining, парвандаи Telgi, 1286 01:19:09,120 --> 01:19:10,880 Ҳақиқат дар ҳақиқат а айшу ишрат дар мамлакати мо. 1287 01:19:11,240 --> 01:19:13,960 Якчанд нафари дигар ҳастанд люкс, ки шумо зикр карданро фаромӯш кардаед. 1288 01:19:14,720 --> 01:19:16,320 Қатли Лалит Нараян Мишра. 1289 01:19:16,400 --> 01:19:18,600 Шама Прасад Мукерджи. Парвандаи Дин Даял Упадхай. 1290 01:19:18,800 --> 01:19:21,880 CWG, 2G, Union Carbide, Bofors. 1291 01:19:22,040 --> 01:19:23,160 Ҳатто Гумнами Баба. 1292 01:19:23,440 --> 01:19:25,600 Кашяп, ба ман нигоҳ накун. 1293 01:19:26,080 --> 01:19:29,440 Ин кори дасти шумо барин одамон аст. - Лутфан, ҷаноб. Ин хеле хашмгин аст. 1294 01:19:30,440 --> 01:19:34,880 Органхои разведка хамеша далелҳои муфассал пешниҳод кунанд. 1295 01:19:36,440 --> 01:19:40,800 Мо ҳама медонем, ки кӣ онҳоро аз байн мебарад. 1296 01:19:41,080 --> 01:19:49,280 Вакте ки жюри шохидони душманро му-хокима мекунад ё парвандаҳое, ки далелҳои гумшуда доранд ... 1297 01:19:50,440 --> 01:19:51,680 ...пас ҳеҷ чиз нест бисьёр кор карда метавонанд. 1298 01:19:51,760 --> 01:19:53,000 Ҷаноб. 1299 01:19:53,680 --> 01:19:55,760 Оё шумо инро гуфтанӣ ҳастед 1300 01:19:56,160 --> 01:20:00,120 ҳама шоҳидони марбут ба оқои. Парвандаи Шаштри кушта шуд... 1301 01:20:00,520 --> 01:20:02,120 ... ва ҳама далелҳо, ҳуҷҷатҳо гум шуданд. 1302 01:20:02,200 --> 01:20:05,000 Худат рафтор кун, духтараки ҷавон. Худро рафтор кунед! 1303 01:20:05,360 --> 01:20:06,720 Ман ҳеҷ гоҳ инро нагуфтам. 1304 01:20:06,800 --> 01:20:08,160 Не, ман ҳеҷ гоҳ нагуфтам. 1305 01:20:08,240 --> 01:20:10,120 Ҷаноб, ман фикр намекунам вай ният дошт, ки туро таҳқир кунад. 1306 01:20:10,240 --> 01:20:13,840 Мо... мо намеравем барои сабт кардани ягон ин. 1307 01:20:14,440 --> 01:20:16,640 Ва ту... Ин ҷо биё. 1308 01:20:23,440 --> 01:20:27,360 Шумо чизе намегӯед бори дигар чунин. 1309 01:20:28,360 --> 01:20:30,680 Ҳиндустон як худкома нест... 1310 01:20:31,600 --> 01:20:34,960 ... он муваффақ аст демократия дар чахон. 1311 01:20:35,920 --> 01:20:37,720 — Демократия. — Бале. 1312 01:20:38,640 --> 01:20:40,120 - Дар ҳақиқат? - Ҳа... 1313 01:20:41,480 --> 01:20:44,800 Шояд барои хамин касе аз насли ман медонад, ки 1314 01:20:45,440 --> 01:20:47,720 Барномаи ҳастаӣ, Инқилоби сабз ... 1315 01:20:47,800 --> 01:20:53,160 ...Революциям сафед, факти Хиндустон дар истехсоли шир пешсафи чахон мебошад... 1316 01:20:53,240 --> 01:20:55,200 ...аз чониби чаноби Шаштри огоз ёфт. 1317 01:20:56,400 --> 01:20:59,440 Чаноби Шаштри аввалин шуда буд Ислохоти иктисодии Хиндустон. 1318 01:21:00,120 --> 01:21:01,640 Ва ҳеҷ кас инро намедонад. 1319 01:21:02,520 --> 01:21:05,840 Ва чизи дигаре ҳаст Ман мехоҳам ба ҳамаи шумо бигӯям. 1320 01:21:05,920 --> 01:21:07,800 На мисли Индира Ҷозеф Рой... 1321 01:21:09,720 --> 01:21:11,160 ...вале чун модар. 1322 01:21:13,480 --> 01:21:17,720 Ин қадар шарманда аст, ки ҳатто писарам бехабар аст... 1323 01:21:17,800 --> 01:21:21,560 ...ки 2 октябрь хам Зодрузи чаноби Шаштри. 1324 01:21:29,320 --> 01:21:31,040 Ин демократияи шумост, ҷаноб. 1325 01:21:32,320 --> 01:21:34,400 Ин системаи маорифи шумост. 1326 01:21:39,880 --> 01:21:45,080 Ман дар зеҳнам камтарин шубҳа дорам ки мо чаноби Шаштриро ду маротиба куштем. 1327 01:21:47,320 --> 01:21:48,720 Аввал дар Тошканд 1328 01:21:50,200 --> 01:21:54,840 ва баъд мо ба таври муназзам нест кардем вай аз хотираи ин кишвар. 1329 01:21:58,760 --> 01:21:59,680 Ҷаноб, ман инро мушоҳида мекардам ... 1330 01:21:59,760 --> 01:22:01,920 ... максади баъзе одамон ин ҷо барои ёфтани ҳақиқат нест. 1331 01:22:02,160 --> 01:22:03,240 Онҳо мехоҳанд сиёсат бозӣ кунанд. 1332 01:22:04,520 --> 01:22:05,720 Сиёсати ифлос. 1333 01:22:08,160 --> 01:22:09,680 Чӣ тавр... 1334 01:22:10,640 --> 01:22:14,120 Чӣ тавр мо метавонем фаромӯш кунем Чаноби Шаштри барои кишвари мо кард? 1335 01:22:15,080 --> 01:22:18,080 Чӣ тавр мо метавонем ӯро нест кунем аз дилу дидаи мо? 1336 01:22:19,520 --> 01:22:22,000 Зеро ин кишвар аст дар бораи ҳақиқат ва зӯроварӣ. 1337 01:22:23,240 --> 01:22:25,240 Ин кишвар аст Ганди ва Нехру. 1338 01:22:25,480 --> 01:22:26,680 Чаро аз Шаштри не? 1339 01:22:30,400 --> 01:22:31,480 Чӣ? 1340 01:22:35,720 --> 01:22:36,720 Шумо чӣ гуфтед? 1341 01:22:38,280 --> 01:22:40,480 Чаро аз Шаштри не? 1342 01:22:40,560 --> 01:22:41,640 Кофӣ! 1343 01:22:42,120 --> 01:22:43,120 Шумо чӣ гуна ҷуръат мекунед? 1344 01:22:43,200 --> 01:22:44,640 Ин комилан ... 1345 01:22:44,800 --> 01:22:45,760 Шумо чӣ гуна ҷуръат мекунед? 1346 01:22:45,840 --> 01:22:46,880 Оё медонӣ, ки ман кистам... 1347 01:22:46,960 --> 01:22:49,000 Шумо худро кӣ фикр мекунед? - Лутфан ӯро боздоред. 1348 01:22:52,920 --> 01:22:53,680 Бишинед. 1349 01:22:53,760 --> 01:22:54,680 Шумо кӣ? 1350 01:22:54,760 --> 01:22:56,120 Шумо худро кӣ фикр мекунед? 1351 01:22:56,240 --> 01:22:57,400 Шумо фикр мекунед... Ту медонӣ, ки ман кистам? 1352 01:22:57,480 --> 01:22:59,120 Оё медонӣ, ки ман аз куҷо омадаам? - Ҷаноби Раъно... 1353 01:22:59,200 --> 01:23:00,840 Лутфан... 1354 01:23:14,120 --> 01:23:15,640 Салом. - Рагини, ман фаҳмидам. 1355 01:23:15,720 --> 01:23:18,240 КП Бакшй, журналисти ветеран. 1356 01:23:18,520 --> 01:23:19,920 Бакшй маъруза навишт 1357 01:23:20,240 --> 01:23:23,680 изҳор дошт, ки Хадамоти махфӣ баъзеҳо дошт робита бо марги Шаштри. 1358 01:23:23,840 --> 01:23:25,640 CIA? - Ман намедонам. 1359 01:23:26,360 --> 01:23:28,720 Агар К.П.Бакши ҳамчун шоҳид имзо гузорад, ки ба даҳони ҳама мӯҳр хоҳад зад. 1360 01:23:28,800 --> 01:23:31,600 Сабр накунед, Рагини. Бакши худаш бо шумо тамос мегирад. 1361 01:23:31,720 --> 01:23:34,160 Аммо то он вақт шумо бояд бадани Лаъл Баходур Шаштриро меомузанд. 1362 01:23:34,280 --> 01:23:35,840 Ин сатҳи 3-и шумо хоҳад буд. 1363 01:23:43,080 --> 01:23:45,760 «Вақте ки мурдаи ӯро дидем ҷасад дар фурудгоҳ..." 1364 01:23:46,000 --> 01:23:50,160 «...мо пай бурдем, ки у чеҳра кабуд шуд». 1365 01:23:50,600 --> 01:23:52,280 "Ва баъдтар, вақте ки мо бо баъзе кардиологҳо сӯҳбат кард, 1366 01:23:52,360 --> 01:23:53,840 баъзе хеле машҳур кардиологҳо…” 1367 01:23:53,960 --> 01:23:57,240 ...онхо тасдик карданд доғҳои сафед дар маъбади ӯ, 1368 01:23:57,800 --> 01:23:59,520 бо хулоса мебароранд ё мор газад...». 1369 01:23:59,600 --> 01:24:03,600 «...ё заҳре, ки боиси майна мегардад хунравӣ ё осеби майна». 1370 01:24:03,880 --> 01:24:05,000 Танҳо бишнавед, ки ман чӣ гуфтаниам. 1371 01:24:05,080 --> 01:24:07,360 Лутфан аввал маро бишнавед... 1372 01:24:07,440 --> 01:24:08,800 Ин далели кофӣ нест. 1373 01:24:08,880 --> 01:24:10,400 Ин далели кофӣ нест ... 1374 01:24:10,480 --> 01:24:12,480 Далели кофӣ нест ... 1375 01:24:12,600 --> 01:24:17,160 Вакте ки часади чаноби Шаштри ба фурудгоҳи Палам омад... 1376 01:24:17,240 --> 01:24:20,520 ... тамоман варам карда буд боло шуд ва сиёҳ шуд. 1377 01:24:20,600 --> 01:24:22,480 Он кабуд шуд, на сиёҳ. 1378 01:24:22,760 --> 01:24:25,040 Вақте ки бадан вайрон мешавад кабуд мешавад. 1379 01:24:25,160 --> 01:24:27,760 Он ранги пӯст, чӣ аҳамият дорад? 1380 01:24:27,840 --> 01:24:28,920 Як сония. Ҷаноб, як сония. - Аксари онҳо сиёҳ буданд ва.. 1381 01:24:29,000 --> 01:24:30,200 Як сония. - тасвирҳои сафед. 1382 01:24:30,360 --> 01:24:32,280 Инро бин, кабуд ё сиёҳро шумо қарор медиҳед. 1383 01:24:33,200 --> 01:24:34,120 Ва ин ҳама нест ... 1384 01:24:34,520 --> 01:24:37,320 Дар Шаштри ихтисороти зиёде ба амал омад аз он бадан ва хун мерехт. 1385 01:24:37,400 --> 01:24:39,800 Не, не, аз он сабт нест. 1386 01:24:39,920 --> 01:24:43,400 Шумо мебинед, дар чунин ҳолатҳо, 1387 01:24:44,400 --> 01:24:47,200 аъзоёни оила хеле эҳсосотӣ шудан. 1388 01:24:47,720 --> 01:24:52,360 Ва барои гузаронидани марги баъди марг, бояд шубҳаи асоснок вуҷуд дошта бошад. 1389 01:24:52,960 --> 01:24:57,440 Дӯсти наздиктарини ӯ, CP Srivastav, бо ду духтури бритониёй машварат карда буд. 1390 01:24:57,520 --> 01:24:59,640 Доктор Лиам Вест ва доктор Спайро. 1391 01:24:59,880 --> 01:25:02,240 Ва ҳардуи онҳо тасдик кард, ки ранги кабуд 1392 01:25:02,320 --> 01:25:04,760 комилан мувофик аст марг аз сабабҳои табиӣ. 1393 01:25:04,840 --> 01:25:06,800 Ва дар бораи буриш ва хун? 1394 01:25:07,320 --> 01:25:09,440 Оё ин мувофиқ аст бо марги табиӣ низ? 1395 01:25:10,160 --> 01:25:13,440 агар буришҳо вуҷуд дошта бошанд баданаш хун мерехт... 1396 01:25:13,520 --> 01:25:15,000 ...пас он бояд доғдор бошад либоси ӯ низ. 1397 01:25:15,320 --> 01:25:17,320 Ва оилаи ӯ бояд то ҳол либосҳояшро дорад. 1398 01:25:17,760 --> 01:25:19,280 Пас аз онҳо хоҳиш кунед, ки онро фиристанд. 1399 01:25:20,400 --> 01:25:23,320 Ҷаноб, шояд он кас аллакай бошад дар СССР муоина гузаронд. 1400 01:25:23,400 --> 01:25:27,520 Ман ҳама чизро омӯхтам ва ба назди он омадам Хулоса, ки ягон бозии фол нест... 1401 01:25:27,600 --> 01:25:29,520 ...ва аз сактаи дил вафот кард. 1402 01:25:29,600 --> 01:25:30,600 Кӣ гуфт? 1403 01:25:31,040 --> 01:25:33,400 Азбаски ҳеҷ кас нест бовар ба таърихшинос... 1404 01:25:34,280 --> 01:25:37,360 ...Ман фикр мекардам, ки шумо метавонед ба журналист бовар кунед. 1405 01:25:39,520 --> 01:25:40,560 Ин ҷо. 1406 01:25:45,520 --> 01:25:48,680 Кулдип Наяр, Артисттарин рӯзноманигори Ҳиндустон. 1407 01:25:49,000 --> 01:25:50,560 Ва котиби матбуоти Шаштри. 1408 01:25:50,640 --> 01:25:52,320 Дар он вақт ӯ дар он ҷо ҳузур дошт. 1409 01:25:53,720 --> 01:25:56,000 Ва ба ман ин ҷавоб диҳед, агар онҳо ягон шубҳа ба бозии фолбинӣ дошт ... 1410 01:25:56,080 --> 01:25:58,520 ...оё намегузарониданд баъди марги ӯ дар СССР? 1411 01:25:58,840 --> 01:26:00,360 Наход, ки мо ҳукумат ин корро карда буд? 1412 01:26:01,400 --> 01:26:03,480 Мо ҷӯяндагони ҳақиқат ҳастем, назарияи фитнагарй нест. 1413 01:26:03,560 --> 01:26:05,120 Мувофики Раванди парлумон, 1414 01:26:05,200 --> 01:26:06,720 Хукумати Советй талаб кард, ки гузориши пас аз маргро талаб кунад ... 1415 01:26:06,800 --> 01:26:09,400 ...аз вазири корҳои хориҷӣ, ва вазири корхои дохилй. 1416 01:26:09,480 --> 01:26:11,080 Аммо онҳо рад карданд. 1417 01:26:11,160 --> 01:26:12,880 Ман инро шунида будам хошок муддати дароз. 1418 01:26:13,720 --> 01:26:15,200 Ин аллакай муҳокима карда шуд дар парламент... 1419 01:26:15,280 --> 01:26:17,280 ...ва хукумат аллакай дода буд когази сафед ба парламент. 1420 01:26:17,400 --> 01:26:19,320 Ва Коғази Сафед калимаи охирин аст? - Ҳа! 1421 01:26:23,480 --> 01:26:26,400 Коғази Сафед аст Сухани охирини парламент. 1422 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 Парлумон аст Маъбади Демократия. 1423 01:26:37,000 --> 01:26:38,360 Маъбади Демократия. 1424 01:26:39,320 --> 01:26:42,040 Пас дар он маъбади демократия, вакте пешвоёни собиқадор ба монанди КН Сингҳ, HV Камат, 1425 01:26:42,120 --> 01:26:44,160 Кришнакант, ва Атал Биҳари Ваҷпайи... 1426 01:26:44,240 --> 01:26:46,160 ... инро талаб кард Маъбади Демократия барои 1427 01:26:46,320 --> 01:26:48,760 тафтишоти судӣ, пас чаро ин ба онхо дода нашуд. 1428 01:26:49,160 --> 01:26:51,880 Чй хукумат кард ё накард 1429 01:26:51,960 --> 01:26:53,520 пас наметавонист имруз гамхории мо бошад. 1430 01:26:55,920 --> 01:26:57,600 Ин бояд нигаронии мо бошад. 1431 01:27:04,160 --> 01:27:04,920 Ҷаноб... 1432 01:27:05,000 --> 01:27:06,720 Саволе ба миён омад парлумон дар он рӯзҳо ... 1433 01:27:06,800 --> 01:27:08,760 ...ки то ҳол беҷавоб мемонад... 1434 01:27:09,000 --> 01:27:11,720 кй ба чаноби Шаштри шир медод дар он руз дар колба. 1435 01:27:11,960 --> 01:27:14,320 Ошпази худаш, ё ошпази сафир. 1436 01:27:14,400 --> 01:27:17,200 Агар ошпази сафир бошад, пас чаро дар он рӯз? 1437 01:27:17,560 --> 01:27:18,960 Номи он ошпаз чӣ буд? 1438 01:27:21,720 --> 01:27:22,600 Ҷан Муҳаммад. 1439 01:27:25,640 --> 01:27:28,760 Биёед ман як ҳикояро нақл кунам дар бораи ақли солим. 1440 01:27:30,520 --> 01:27:36,440 Марде дар болои бом овезон буд. 1441 01:27:37,080 --> 01:27:38,480 Дарозии ресмон 10 фут буд. 1442 01:27:39,440 --> 01:27:40,520 Ҳуҷра холӣ буд, 1443 01:27:41,640 --> 01:27:44,480 ва масофаи 10 дюймй буд байни пойҳояш ва фарш. 1444 01:27:45,680 --> 01:27:47,920 Ягон курсӣ, миз набуд, 1445 01:27:48,480 --> 01:27:49,960 ё ягон чизи дигар ки 10 фут баланд буд. 1446 01:27:50,040 --> 01:27:51,640 Танҳо як каме об ба гирду атроф пароканда. 1447 01:27:53,200 --> 01:27:55,880 Пас чӣ гуна он мард худкушӣ кард? 1448 01:28:06,320 --> 01:28:08,520 Дар ин ҷо илм нест дар ин. Ақли солим. 1449 01:28:08,800 --> 01:28:10,720 Вай як плитаи ях гирифт ки баландии он 10 дюйм буд. 1450 01:28:10,800 --> 01:28:11,800 Як табақи ях ... 1451 01:28:12,040 --> 01:28:13,040 ...ки тадричан об мешуд. 1452 01:28:14,240 --> 01:28:17,560 Пас, чаноби раис, ба мо лозим меояд дар ин ҳолат он плитаи яхро пайдо кунед. 1453 01:28:17,960 --> 01:28:19,720 Решаи ин парванда пас аз марг аст. 1454 01:28:20,000 --> 01:28:22,240 Чаро баъди марг набуд ки дар бораи ҷаноби Шаштри гузаронида шуд... 1455 01:28:23,520 --> 01:28:24,520 Иҷозат диҳед ба шумо бигӯям. 1456 01:28:25,560 --> 01:28:28,480 Зеро баъди марг мебуд заҳролуд шудани ӯро исбот кард. 1457 01:28:28,560 --> 01:28:29,640 Чӣ хел? 1458 01:28:30,120 --> 01:28:32,520 Дар шир, ки дар колба буд... 1459 01:28:32,600 --> 01:28:34,840 ...ба он чаноби Шаштри ишора мекард. 1460 01:28:35,280 --> 01:28:38,400 Пас савол ин аст, ки кӣ дар он рӯз барои ӯ пухта, 1461 01:28:38,520 --> 01:28:40,480 ки ба вай шир медод, дар он колба? 1462 01:28:40,560 --> 01:28:41,640 Он кӣ буд? 1463 01:28:42,280 --> 01:28:43,400 Ҷан Муҳаммад. 1464 01:28:45,160 --> 01:28:46,040 Ҷан Муҳаммад. 1465 01:28:46,120 --> 01:28:47,240 Ҷан Муҳаммад, кӣ? 1466 01:28:47,440 --> 01:28:50,120 Ки ҳеҷ гоҳ хӯрок намехӯрд ба чаноби Шаштри пеш аз ин. 1467 01:28:50,200 --> 01:28:51,640 Ҳеҷ гоҳ барои ӯ пухта нашудааст. 1468 01:28:51,840 --> 01:28:53,440 Оҳ биё, ин ҳама дониши Google аст. 1469 01:28:53,840 --> 01:28:56,040 Ӯ барои пухтан буд ӯ як бор пеш ... 1470 01:28:56,120 --> 01:28:58,880 ...вакте ки соли 1965 Шаштри ба СССР рафта буд. 1471 01:28:59,120 --> 01:29:01,440 Ин метавонист репетиция бошад. - Худоё... 1472 01:29:02,440 --> 01:29:03,480 Не... 1473 01:29:03,600 --> 01:29:07,000 Рамнат ошпази ҷаноби Шаштри буд. Ҳамеша ӯро ҳамроҳӣ мекард. 1474 01:29:07,080 --> 01:29:09,920 Ҳар рӯз барои ӯ хӯрок мепухт. Пас чаро дар он рӯз не? 1475 01:29:10,200 --> 01:29:11,360 Чаро Ҷан Муҳаммад дар он рӯз барои ӯ пухтан? 1476 01:29:11,440 --> 01:29:12,440 Чаро? 1477 01:29:12,560 --> 01:29:14,080 Оё дар паси он як тавтеа буд? 1478 01:29:15,040 --> 01:29:15,920 Ё касе буд дигаре дар паси ин 1479 01:29:16,800 --> 01:29:21,120 Ҷан Муҳаммад ва дигаре... 1480 01:29:21,360 --> 01:29:25,440 Шумо хеле боварӣ мегӯед дар бораи Ҷан Муҳаммад 1481 01:29:25,520 --> 01:29:27,240 ки гуё ба зарба фармон дода бошй. 1482 01:29:27,320 --> 01:29:28,560 Не, ин ман набудам. 1483 01:29:28,800 --> 01:29:30,640 Аммо мо ҳама медонем, ки он кӣ буд. Мо танҳо ном гирифтанро дӯст намедорем... 1484 01:29:30,760 --> 01:29:32,400 Шумо чиро дар назар доред? мушаххастар бошед. 1485 01:29:32,480 --> 01:29:33,760 Бубинед... ин мушкилот аст. 1486 01:29:34,560 --> 01:29:38,000 Агар шумо чизе гӯед, ки ба ба онҳо гӯё шумо гуноҳ кардаед. 1487 01:29:38,440 --> 01:29:39,240 Мушаххас бошед. 1488 01:29:42,160 --> 01:29:46,840 Чӣ шармовар аст, ки шумо ба чунин дарача афтод. 1489 01:29:46,960 --> 01:29:49,720 Куштори сарвазир барои ту шарманда нест... 1490 01:29:49,800 --> 01:29:52,520 ...лекин шумо худро шарманда ҳис мекунед зеро ман ба ин дарача хам шудам. 1491 01:29:52,640 --> 01:29:54,560 Ҳодисаи мард ки фамилияашро партофтааст 1492 01:29:54,640 --> 01:29:57,360 дар синни 12-солагй зеро ӯ комилан буд 1493 01:29:57,440 --> 01:30:00,240 бар зидди табъизи табақаҳо... 1494 01:30:01,320 --> 01:30:03,480 Шумо кори хуб мекунед хизмат ба дунявияти Хиндустон. 1495 01:30:03,640 --> 01:30:06,600 Ин...Ин... Ин... Дунявият. 1496 01:30:07,800 --> 01:30:11,160 Ин як калима зарари бештаре расонд ин кишвар бештар аз ҳама. 1497 01:30:11,240 --> 01:30:12,120 Ҷаноб, ӯ чӣ мегӯяд? 1498 01:30:12,200 --> 01:30:15,880 Не, ҷаноби Кашяп, гӯш кунед. Шумо бояд гӯш кунед. 1499 01:30:16,360 --> 01:30:18,200 Сарвазир заҳролуд шудааст, 1500 01:30:18,600 --> 01:30:20,000 ба парламент ҳамла мекунанд, 1501 01:30:20,080 --> 01:30:21,440 Таркишҳо дар Мумбай... 1502 01:30:22,440 --> 01:30:24,920 Ҳеҷ чиз нагӯед Дунявият. 1503 01:30:29,040 --> 01:30:31,760 Одами бадбахт... бешарм... 1504 01:30:35,240 --> 01:30:38,360 Бинед... хашмгин шуду рафт. 1505 01:30:40,440 --> 01:30:43,000 Онҳо ҳамин тавр ҳастанд. Хуни гарм. 1506 01:30:43,720 --> 01:30:45,840 Ягона мушкилот дар он аст мардум аз пушти ту гап мезананд 1507 01:30:45,920 --> 01:30:47,240 ва Гангарам Ҷа ба руи ту мегуяд. 1508 01:30:47,800 --> 01:30:50,400 Рӯзе онҳо дар оянда хоҳанд нишаст ба шумо дар автобус, қатора ё ҳавопаймо ... 1509 01:30:50,480 --> 01:30:53,240 ...бо як навъ захр. 1510 01:30:53,640 --> 01:30:55,600 Онҳоро бас кунед. Онҳо як хатар мебошанд. 1511 01:31:00,280 --> 01:31:01,960 Шумо инро медонед, ҷаноб Анант. 1512 01:31:02,200 --> 01:31:03,320 Коре кунед. 1513 01:31:03,840 --> 01:31:08,120 Онҳоро боздоред... ё рӯзе хоҳанд шуд лашкари онҳоро биёранд, то ҳамаи моро бикушанд. 1514 01:31:08,680 --> 01:31:10,720 Оё шумо танҳо хомӯш мешавед? 1515 01:31:14,440 --> 01:31:16,720 Шумо метавонед Гангарамро хомӯш кунед, 1516 01:31:17,720 --> 01:31:19,400 аммо чӣ тавр шумо онҳоро хомӯш мекунед? 1517 01:31:25,360 --> 01:31:26,560 Мебахшед, ҷаноб. 1518 01:31:28,160 --> 01:31:33,920 Ман ҳеҷ гоҳ чунин надидаам ифлос дар як ҷо пеш. 1519 01:32:03,560 --> 01:32:06,480 Оё мо метавонем баргардем то чаро мо имрӯз дар ин ҷо ҳастем? 1520 01:32:10,520 --> 01:32:14,280 Атал Бихари Важпайи ва бисьёр дигар рохбарон тарбия карданд 1521 01:32:14,360 --> 01:32:16,120 нуқтаи Ҷан Муҳаммад дар парлумон... 1522 01:32:16,200 --> 01:32:17,920 Ҳамааш дар ин ҷост. - Атал Биҳари Ваҷпайи 1523 01:32:18,000 --> 01:32:19,320 дар оппозиция буд. 1524 01:32:19,400 --> 01:32:22,160 Ин кори ӯ буд ба хукумат мукобил мебароянд. 1525 01:32:22,240 --> 01:32:23,560 Хуб, дар бораи китоби Малканӣ чӣ гуфтан мумкин аст? 1526 01:32:23,640 --> 01:32:24,800 Дар ин ҷо навишта шудааст дар китоби Малканӣ, ки ... 1527 01:32:24,920 --> 01:32:27,560 Биё, ин автобиография аст, вай метавонад ҳама чизро нависад. 1528 01:32:28,280 --> 01:32:30,720 Ҳамон тавре ки шумо дар китоби худ навиштаед. Ҳар чизе. 1529 01:32:30,880 --> 01:32:33,920 Ман китобҳоямро аз рӯи шоистагии худ навиштаам. 1530 01:32:35,680 --> 01:32:37,640 Ва ба ман лозим набуд, ки хоб кунам бо касе барои зинда мондан. 1531 01:32:37,800 --> 01:32:38,960 Оҳ... 1532 01:32:41,920 --> 01:32:43,080 Шумо танҳо чӣ гуфтед? 1533 01:32:48,840 --> 01:32:50,000 Ин чи аст? 1534 01:32:51,240 --> 01:32:52,560 Ин куҷост? 1535 01:32:54,640 --> 01:32:56,360 Ҷаноб, ман хеле мегирам эътирози сахт... 1536 01:32:56,440 --> 01:32:59,560 Ва ман эътирози сахт дорам ба он чизе ки шумо дар ин ҷо мекунед! 1537 01:33:00,800 --> 01:33:03,400 Шумо кӯшиш мекунед бесарусомонӣ эҷод кунед. Бетартибӣ. 1538 01:33:05,440 --> 01:33:08,120 Шумо бехабаред ин ҷо чӣ гап? 1539 01:33:09,600 --> 01:33:14,960 Мо дар бораи чизҳои ночиз баҳс мекунем масъалаҳое, ки ҳама ошуфта мешаванд. 1540 01:33:16,040 --> 01:33:19,320 Иҷозат додани рақам аз назарияҳо дар он ҷо ... 1541 01:33:19,400 --> 01:33:21,440 ...ба тавре ки дар давоми як муддат замоне, ки одамон ба ҳақиқат будани он бовар мекунанд. 1542 01:33:22,480 --> 01:33:26,640 Чун касе ба Моҳ нафуромадааст, ҳукумат 11 сентябрро ба нақша гирифтааст ... 1543 01:33:26,880 --> 01:33:28,840 Ганди бори дуюм тир холй карда шуд. 1544 01:33:28,920 --> 01:33:31,200 Бозе Гумнами Бобо буд. 1545 01:33:31,800 --> 01:33:33,920 Шаштри заҳролуд шуд. 1546 01:33:34,160 --> 01:33:36,240 Ҳамаи ин номида мешавад ... 1547 01:33:36,680 --> 01:33:38,120 Ин равшании хира номида мешавад. 1548 01:33:39,000 --> 01:33:42,600 Чароғро дар ҳуҷра паст кунед то дараҷае, ки ҳама чиз аз байн меравад ... 1549 01:33:42,680 --> 01:33:45,640 ...ва касе намеёбад ҳақиқат ё дурӯғ. 1550 01:33:46,400 --> 01:33:50,520 Шастри аз сактаи дил вафот кард! Дигар ҳамааш дурӯғ аст! 1551 01:33:50,600 --> 01:33:52,440 Чунки шумо дар китоби худ гуфтаед. 1552 01:33:52,520 --> 01:33:54,560 Шумо сухани охирин ҳастед. Барои ҳамон. 1553 01:34:06,840 --> 01:34:07,920 Хонум Оиша... 1554 01:34:21,240 --> 01:34:23,280 Ин ҷанги нақлҳост. 1555 01:34:26,280 --> 01:34:30,000 Мо умри худро бахшидаем дар сабти таърих. 1556 01:34:31,640 --> 01:34:34,280 Ва шумо мехоҳед ҳоло як ривояти нав эҷод кунед. 1557 01:34:35,520 --> 01:34:36,720 Ва дар асоси чӣ? 1558 01:34:36,800 --> 01:34:39,680 Мақолаи қалбакии шумо, хабарҳои қалбакӣ ва далелҳои қалбакӣ. 1559 01:34:40,440 --> 01:34:41,960 Мисли идеологияи қалбакии шумо. 1560 01:34:43,880 --> 01:34:48,080 Ва ин тамоюли хатарнок аст, Ман ба шумо мегӯям. 1561 01:34:48,880 --> 01:34:50,960 Ин як масъалаи калон аст. 1562 01:34:53,320 --> 01:34:55,280 Ин дар бораи шумо ва ман аст. 1563 01:34:55,880 --> 01:34:58,880 Гап дар бораи мост наслҳои оянда ... 1564 01:35:00,800 --> 01:35:04,560 Оё мардум ба сухани мутахассис бовар мекунанд андеша ё хабари бардурӯғи ғайрикоршинос. 1565 01:35:06,040 --> 01:35:08,360 Ва мо дар бораи он гап мезанем таърих ба хотири Худо. 1566 01:35:09,800 --> 01:35:11,720 Бигузор таърихшиносон муайян кунед, ки чӣ дуруст аст. 1567 01:35:14,000 --> 01:35:18,320 Ва агар таърих исбот кунад-чй шумо дар оянда хато мекунед? 1568 01:35:27,640 --> 01:35:31,080 Салом. — Бакши сухан меронад. 1569 01:35:31,440 --> 01:35:33,720 Ман варақаи шоҳидиро пур кардам. 1570 01:35:34,840 --> 01:35:35,960 Сипос. 1571 01:35:36,160 --> 01:35:37,560 Ташаккури зиёд. 1572 01:35:37,920 --> 01:35:40,880 Ман фикр мекунам вақти он расидааст, ки хакикатро гуем. 1573 01:35:41,440 --> 01:35:43,360 Мо бояд вохӯрем. 1574 01:35:43,960 --> 01:35:46,880 Субҳи рӯзи якшанбе, кӯчаи Парлумон. 1575 01:35:59,160 --> 01:36:00,040 Сипос. 1576 01:36:02,200 --> 01:36:05,600 Сарвазири 2-юм бузургтарин демократияи ҷаҳон ... 1577 01:36:07,160 --> 01:36:08,200 ...ба Тошкент меравад 1578 01:36:09,200 --> 01:36:10,960 Шартномаи ҷангро имзо мекунад 1579 01:36:11,800 --> 01:36:12,880 Ва мемирад. 1580 01:36:15,120 --> 01:36:17,040 Ҳазорон шубҳа тарбия карда мешаванд... 1581 01:36:18,160 --> 01:36:19,120 Аммо 1582 01:36:19,640 --> 01:36:20,680 Не CBI, 1583 01:36:21,440 --> 01:36:22,320 Не IB, 1584 01:36:23,240 --> 01:36:24,320 СИТ нест... 1585 01:36:25,000 --> 01:36:27,880 Ҳатто комиссияи тафтишотӣ нест. 1586 01:36:30,560 --> 01:36:32,360 Куштори ҷаноби Шаштри тафтишот... 1587 01:36:32,480 --> 01:36:35,400 Ҳанӯз куштор исбот нашудааст. 1588 01:36:36,240 --> 01:36:37,360 Албатта. 1589 01:36:38,600 --> 01:36:41,240 Аммо дар он рӯзҳо, 1590 01:36:41,360 --> 01:36:47,080 фармоиш додани як зарбаи байналмилалӣ рохбар кори калон набуд. 1591 01:36:47,800 --> 01:36:48,960 CIA, дуруст? 1592 01:36:49,120 --> 01:36:50,400 Оё шумо воқеан бовар мекунед... 1593 01:36:51,600 --> 01:36:53,800 ...ки CIA ҳамаи хитҳоро фармоиш медиҳад? 1594 01:36:54,240 --> 01:36:55,680 Дигар агентиҳо вуҷуд доранд. 1595 01:36:56,000 --> 01:36:58,400 Дар назар доред... КГБ. 1596 01:36:59,000 --> 01:37:00,600 Аммо ҷаноб, чаро КГБ? 1597 01:37:01,360 --> 01:37:03,120 Шаштри сэр дар Тошкент вафот кард. 1598 01:37:03,240 --> 01:37:05,920 Ҳама аз КГБ гумон мекунанд. 1599 01:37:07,160 --> 01:37:11,480 Дар соли 1966. Вақте ки Покистон таслим шуд ... 1600 01:37:12,760 --> 01:37:14,960 ...хамаи чосусони тамоми чахон 1601 01:37:15,360 --> 01:37:17,440 медонист, ки 1602 01:37:18,840 --> 01:37:24,920 Ҷаноби Шаштри хоҳад буд дар вазифаи сарвазир муддати хеле дароз кор мекунад. 1603 01:37:27,240 --> 01:37:33,240 Ва ҳатто якчанд субъектҳо дар Хиндустон хавотир менамуд. 1604 01:37:34,200 --> 01:37:36,240 Парвандаи Лаъл Баҳодур... 1605 01:37:36,880 --> 01:37:41,520 ...калонтарин рупуш аст дар таърихи Хиндустон. 1606 01:37:42,560 --> 01:37:47,120 Ман фикр мекунам, ки шумо не Архиви ба номи Митрохинро хонед. 1607 01:37:48,320 --> 01:37:52,440 Митрохин архиви чахонй мебошад беҳтарин гузориши зидди разведка. 1608 01:37:52,720 --> 01:37:55,760 Ин боиси бисёр мурофиаҳои судӣ гардид дар Британияи Кабир ва Италия. 1609 01:37:56,040 --> 01:37:58,760 Агар хиндухо хонанд Архиви Митрохин... 1610 01:38:00,000 --> 01:38:01,520 ...чанги гражданиро сар мекунад. 1611 01:38:01,920 --> 01:38:03,400 Вакте ки хукумати мо 1612 01:38:04,640 --> 01:38:07,720 Чак зад Митрохин бойгонӣ дар партовгоҳ... 1613 01:38:09,080 --> 01:38:10,240 ...Ман шубҳанок шудам. 1614 01:38:11,760 --> 01:38:15,000 Ва таҳқиқоти шахсии худро дар он оғоз кард. 1615 01:38:16,920 --> 01:38:20,040 Агар китоби ман мебуд он вақт нашр шуд, 1616 01:38:20,960 --> 01:38:22,160 он як сенсация эҷод мекард. 1617 01:38:22,560 --> 01:38:25,640 Зеро шумо медонистед, ки ҷаноби Шаштри кушта шуд. 1618 01:38:30,280 --> 01:38:32,120 Ин дастнависи китоби ман аст. 1619 01:38:33,120 --> 01:38:35,480 Онро бодиққат хонед. 1620 01:38:36,160 --> 01:38:38,280 Он ба бисёриҳо ҷавоб хоҳад дод аз саволҳои шумо. 1621 01:38:39,480 --> 01:38:42,440 Ва агар ман дигар набошам... 1622 01:38:43,840 --> 01:38:45,240 ...пас онро барои ман нашр кунед. 1623 01:38:46,360 --> 01:38:47,680 Барори кор. 1624 01:38:57,440 --> 01:38:59,080 Оё ҷаноби Шаштри низ бо ҳамин тақдир вомехӯред? 1625 01:39:05,800 --> 01:39:08,920 Рагини Фуле кушиш кард ки бо чаноби Бакшй мулокот кунад 1626 01:39:09,040 --> 01:39:11,360 берун аз Шаштри Дониши кумита... 1627 01:39:11,880 --> 01:39:15,000 ...дар он чо Бакшй бо а садама карда, автобусро зер кардааст. 1628 01:39:15,560 --> 01:39:17,600 Он комилан буд айби ронандаи автобус. 1629 01:39:17,720 --> 01:39:18,640 Кӯмак! — Аммо 1630 01:39:18,760 --> 01:39:20,160 набояд Рагини Фуле бештар масъул буданд? 1631 01:39:20,280 --> 01:39:21,360 Кӯмак! 1632 01:39:21,560 --> 01:39:23,760 Магар ин хилофи конститутсия нест дар берун бо шоҳид вохӯрдан 1633 01:39:23,880 --> 01:39:25,320 дониши кумита? 1634 01:39:25,560 --> 01:39:26,280 Магар хиёнат нест? 1635 01:39:26,400 --> 01:39:27,040 Кӯмак! 1636 01:39:27,160 --> 01:39:29,440 Оё конституцияи мо бошад роҳи оҳан танҳо барои донистани ҳақиқат? 1637 01:39:30,000 --> 01:39:33,040 Имшаб соати 9 мо мухокима мекунем роли журналист дар 1638 01:39:33,480 --> 01:39:36,040 саъю кушиши онхо барои ёфтани хакикат. 1639 01:39:37,600 --> 01:39:38,680 Медонед, Кайзер. 1640 01:39:39,600 --> 01:39:45,720 Шогирди чаноби Трипати дорад амали Сирри расмиро вайрон кард. 1641 01:39:47,520 --> 01:39:49,640 Бимонед. Бимонед. Бимон, писарам. 1642 01:39:50,760 --> 01:39:58,600 Вай ғайриқонунӣ таъсир мерасонад, шоҳидонро тарсондан. 1643 01:40:01,160 --> 01:40:03,760 Ин як хатари амнияти миллӣ аст. 1644 01:40:07,880 --> 01:40:09,040 Ин хатарнок буд. 1645 01:40:11,480 --> 01:40:14,320 Чӣ мешуд, агар вай медошт ба ҷои марг анҷом ёфт? 1646 01:40:18,160 --> 01:40:19,200 Аммо... 1647 01:40:21,480 --> 01:40:25,520 Сиёсат ҳама чиз дар бораи дақиқ аст. 1648 01:40:25,640 --> 01:40:27,200 Одамон дар саросари ҷаҳон мамлакат намоишхои эътирозй барпо карданд 1649 01:40:27,320 --> 01:40:29,400 зидди комитет аъзо Рагини Фуле. 1650 01:40:29,600 --> 01:40:33,560 Вай айбдор карда шудааст шоҳиди гумроҳкунанда Бакшӣ... 1651 01:40:33,680 --> 01:40:35,640 ...ва инчунин барои қасди марги ӯ. 1652 01:40:35,880 --> 01:40:36,960 Акнун мо бояд интизор шавем 1653 01:40:37,080 --> 01:40:40,240 ва бубинед, ки чӣ мешавад кадами навбатии раиси Комитет 1654 01:40:40,360 --> 01:40:41,600 Шиям Сандер Трипати. 1655 01:40:41,720 --> 01:40:46,360 Ин комитет бо аксарият тасмим гирифтанд, 1656 01:40:47,040 --> 01:40:50,760 аз сабаби вазнин иттиҳомоти зидди Рагини Фул... 1657 01:40:51,320 --> 01:40:55,400 ...вай аз кор озод карда мешавад аз ин комитет. 1658 01:40:56,480 --> 01:40:57,560 Ташаккур ... 1659 01:40:57,840 --> 01:40:59,000 Ҷаноб... 1660 01:41:02,360 --> 01:41:07,680 Раиси комиссия чй мешавад Қадами навбатии Шям Сандер Трипати? 1661 01:41:44,680 --> 01:41:46,280 Чаро ин корро кардед, ҷаноб? 1662 01:41:49,560 --> 01:41:50,600 Рафтан. 1663 01:41:51,080 --> 01:41:52,880 Шумо набояд дар ин ҷо бошед. 1664 01:41:53,120 --> 01:41:55,000 Шумо медонед, ки ин як тавтеа буд. 1665 01:41:55,960 --> 01:41:57,440 Бигзор инро суд ҳал кунад. 1666 01:41:59,040 --> 01:42:00,480 Ман мехоҳам ҳамчун шоҳид биёям. 1667 01:42:01,040 --> 01:42:05,160 Комитет ба муайян кунед, ки кӣ шоҳид мешавад. 1668 01:42:05,320 --> 01:42:06,280 Рафтан. 1669 01:42:06,760 --> 01:42:09,720 Агар гражданин дошта бошад ҳақи донистани ҳақиқат нест... 1670 01:42:09,840 --> 01:42:11,480 ...пас онҳо ҳадди аққал бояд иҷозат дода шавад, ки ҳақиқатро бигӯяд. 1671 01:42:15,160 --> 01:42:16,120 Медонед, ҷаноб, 1672 01:42:17,800 --> 01:42:19,160 лӯхтакбозӣ ягона аст санъат дар ин дунё... 1673 01:42:19,280 --> 01:42:23,400 ...ки лухтак инро намедонад каси дигар торхоро кашида истодааст. 1674 01:42:24,840 --> 01:42:30,520 Ва ман фикр мекунам, ки шумо бисёр ҳастед лаёқатманд аз лухтак будан. 1675 01:42:33,840 --> 01:42:38,440 Пас, ин ба шумо вобаста аст ё не шумо ба ман кӯмак мекунед, ё ... 1676 01:42:51,640 --> 01:42:55,440 "Ҳамааш меравад..." 1677 01:42:56,360 --> 01:42:58,640 Рагини Фуле... - Поён-поён... 1678 01:42:58,760 --> 01:43:01,160 Рагини Фуле... - Поён-поён... 1679 01:43:01,280 --> 01:43:03,400 Рагини ин дуруст аст шумо бо хоинон вохӯред. 1680 01:43:03,520 --> 01:43:05,480 Шумо кӯшиш кардед шоҳидро тарсондан. 1681 01:43:05,600 --> 01:43:06,720 Шумо дар ғазаб ҳастед бо хоинхо. 1682 01:43:06,840 --> 01:43:08,280 Шумо бо хоинон вомехӯред. 1683 01:43:08,400 --> 01:43:10,200 Ту хунини зиддимиллат. 1684 01:43:10,440 --> 01:43:13,640 Рагини! 1685 01:43:13,720 --> 01:43:15,960 Рагини, мардум донистан мехоханд! 1686 01:43:16,040 --> 01:43:18,600 Рагини, мардум донистан мехоханд! 1687 01:44:03,800 --> 01:44:05,480 Ман ҳоло боварӣ дорам шумо инро фаҳмидед 1688 01:44:05,600 --> 01:44:08,520 мубориза бар зидди системаи коррупсионӣ Рагини, кори осон нест. 1689 01:44:10,280 --> 01:44:11,520 Ман бохтам. 1690 01:44:11,840 --> 01:44:12,760 Шумо ҳоло наметавонед истеъфо диҳед... 1691 01:44:12,880 --> 01:44:14,440 ...ва онҳо намегузоранд шумо дигар равед. 1692 01:44:14,800 --> 01:44:16,240 Аммо ҳамеша умед ҳаст, Рагини. 1693 01:44:16,840 --> 01:44:17,800 Умед? 1694 01:44:18,160 --> 01:44:19,800 Шумо дар бораи чӣ умед мегӯед? 1695 01:44:20,320 --> 01:44:23,320 Ман корамро гум кардам. Ҳама пасандозҳои ман тамом шуданд. 1696 01:44:23,440 --> 01:44:25,280 Маро аз комитет озод карданд. 1697 01:44:25,680 --> 01:44:27,360 КП Бакшй аз айби ман мурд. 1698 01:44:27,720 --> 01:44:30,760 Маро хоин мехонанд. Дефектор. 1699 01:44:31,000 --> 01:44:33,120 Маро зиддимиллат мехонанд, ва шумо дар бораи умед гап мезанед. 1700 01:44:33,760 --> 01:44:34,520 Чӣ умед? 1701 01:44:34,680 --> 01:44:36,440 Аммо шумо ҷанобро накуштед. Шаштри, Рагини. 1702 01:44:36,560 --> 01:44:37,640 Пас кӣ кард? 1703 01:44:37,880 --> 01:44:39,640 Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? Оё шумо ӯро куштаед? 1704 01:44:39,760 --> 01:44:40,920 Шумо кӣ? 1705 01:44:41,160 --> 01:44:43,320 Ман фикр мекунам, ки шумо фармон додед, ки ба ҷаноб зарба занед. Шаштри. 1706 01:44:44,560 --> 01:44:45,880 Ту чӣ мехоҳӣ? 1707 01:44:46,960 --> 01:44:50,480 Чаро маро ба ин кор водор кардӣ? Чаро? 1708 01:44:50,640 --> 01:44:53,600 Чунки шумо мехостед ба хар хол муваффак, Рагини. 1709 01:44:53,920 --> 01:44:54,880 Ҳар чизе ки гирифт. 1710 01:44:55,240 --> 01:44:57,360 Ва ин бузургтарини шумо буд тахассус низ. 1711 01:44:57,680 --> 01:45:00,280 Сарватҳои амиқ дар як рӯз сохта намешаванд, ва онҳо осон нестанд. 1712 01:45:00,640 --> 01:45:02,680 Шумо аввалин ё охирин нестед. 1713 01:45:02,760 --> 01:45:07,000 Ҳеҷ кас ҳеҷ гоҳ нафаҳмидааст, ки кӣ аст лӯхтак дар ин ҷо, ё лухтакбоз. 1714 01:45:07,120 --> 01:45:08,600 Барои ҳамин шумо сарвати амиқи мо ҳастед. 1715 01:45:08,760 --> 01:45:09,880 Ба ҷаҳаннам бо шумо. 1716 01:45:10,400 --> 01:45:11,800 Ман дороии амиқ барои ҳеҷ кас нестам. 1717 01:45:12,000 --> 01:45:14,080 Ман сарвати амиқи касе нестам, ва ту... 1718 01:45:14,960 --> 01:45:16,120 Ман туро меёбам. 1719 01:45:16,360 --> 01:45:17,960 ман туро меёбам. 1720 01:45:18,200 --> 01:45:19,520 Шумо маро ҳеҷ гоҳ ёфта наметавонед, Рагини. 1721 01:45:19,640 --> 01:45:20,680 Сарвати амиқ! 1722 01:45:22,120 --> 01:45:25,880 Зеро лӯхтак ҳеҷ гоҳ медонад, ки лухтакбоз кист. 1723 01:45:26,240 --> 01:45:28,600 Сиёсатмадорон, полис, рӯзноманигорон, 1724 01:45:28,720 --> 01:45:30,920 Кормандон, нависандагон, ҳуқуқшиносон, созмонҳои ғайридавлатӣ, 1725 01:45:31,040 --> 01:45:34,080 Филмсозон, Ҷиҳодиён, Террористҳо, муқаддасон, ҳакимон, сангпарронҳо... 1726 01:45:34,360 --> 01:45:36,080 ...хама лухтаки касеанд. 1727 01:45:36,280 --> 01:45:37,160 Аммо онҳо инро намедонанд. 1728 01:45:37,320 --> 01:45:41,480 Худи ин занҷир нест бидонед, ки он дар куҷо сар мешавад ё ба охир мерасад. 1729 01:45:42,320 --> 01:45:44,720 Мисли абадият Саволе, ки Худо вуҷуд дорад ё не... 1730 01:45:44,880 --> 01:45:47,240 ...ва ин аст Бузургтарин қувваи ӯ. 1731 01:45:47,400 --> 01:45:48,440 Шумо кӣ? 1732 01:45:50,920 --> 01:45:55,280 Шумо кӣ? - Маро чашми сеюми сиёсат бигӯед. 1733 01:46:00,000 --> 01:46:03,840 Ва саввум чӣ кор кард Чашми сиёсат мебинед? 1734 01:46:04,600 --> 01:46:07,400 ки шумо аз он гузаштед дараҷаи чорум, Рагини. 1735 01:46:07,680 --> 01:46:09,840 Хуш омадед ба сатҳи ниҳоӣ. 1736 01:46:10,120 --> 01:46:12,560 Аз ин ҷо... ту танҳо роҳ меравӣ, Рагинӣ. 1737 01:46:13,120 --> 01:46:14,240 Танҳо роҳ равед. 1738 01:46:26,600 --> 01:46:30,480 Мо муҳокима кардем ҳама шоҳидони дигар. 1739 01:46:31,560 --> 01:46:34,320 Барномаи навбатӣ Рагини Фуле мебошад. 1740 01:46:35,840 --> 01:46:38,880 Комитет аллакай озод карда шудааст вай дар асоси беайбӣ ... 1741 01:46:39,200 --> 01:46:40,720 ...пас чӣ тавр шумо ба вай иҷозат медиҳед? 1742 01:46:41,120 --> 01:46:43,000 Ин ҳуқуқи судии вай аст. 1743 01:46:43,520 --> 01:46:45,760 Он гоҳ мо бояд рад кунем вай дар асоси ахлоқӣ. 1744 01:46:46,400 --> 01:46:48,600 Ҳамчун шоҳид, беайбии вай зери шубха аст. 1745 01:46:48,880 --> 01:46:51,240 Он гоҳ ҳеҷ яке аз мо набояд дар ин ҷо бошад. 1746 01:46:52,840 --> 01:46:54,440 Чаро иҷозат намедиҳем аксарият тасмим мегиранд? 1747 01:46:55,320 --> 01:46:56,320 Хуб... 1748 01:46:57,400 --> 01:46:59,840 Касоне, ки ба ӯ муқобиланд, дасти худро баланд кунед. 1749 01:47:06,640 --> 01:47:09,240 Онҳое, ки тарафдори ӯ ҳастанд, даст бардоред. 1750 01:47:16,080 --> 01:47:17,760 Оиша, дастатро баланд кун. 1751 01:47:19,560 --> 01:47:20,680 Кадомаш? 1752 01:47:21,640 --> 01:47:23,320 Чап ё рост? - Чӣ? 1753 01:47:23,480 --> 01:47:25,240 Дасти нависандаи шумо, хонум Оиша. 1754 01:47:30,680 --> 01:47:31,800 худдорӣ мекунам. 1755 01:47:35,080 --> 01:47:36,200 Хуб. 1756 01:47:37,640 --> 01:47:38,720 3-3... 1757 01:47:39,280 --> 01:47:42,440 Дар чунин ҳолатҳо, раис метавонад овози худро истифода барад. 1758 01:47:52,840 --> 01:47:53,840 Ба тарафдории. 1759 01:47:56,440 --> 01:47:57,520 Ҷаноб... 1760 01:47:58,240 --> 01:48:00,000 Ҷаноб, чӣ тавр шумо чунин кор карда метавонед? 1761 01:48:00,800 --> 01:48:02,240 Ин чизе нест камтар аз терроризм. 1762 01:48:10,320 --> 01:48:11,360 Дуруст! 1763 01:48:13,160 --> 01:48:14,880 Шумо комилан дуруст мегӯед. 1764 01:48:18,680 --> 01:48:20,240 Медонам, дустам. 1765 01:48:21,600 --> 01:48:24,760 Ман медонам, ки террорист чист. 1766 01:48:26,720 --> 01:48:32,800 Он чизе ки террорист ба даст оварда натавонист ҳатто пас аз ҷанги солҳои зиёд ... 1767 01:48:35,600 --> 01:48:38,240 ...мо бе он кор кардем хатто арак мешиканад. 1768 01:48:44,440 --> 01:48:47,960 Мо Ҳиндустонро тақсим кардем. 1769 01:48:49,960 --> 01:48:54,040 Ҳиндустон касе, Ҳиндустон ҳеҷ кас. 1770 01:48:54,800 --> 01:49:00,680 Ҳиндустон Касе маънои мо шумораи ками одамоне, ки онро назорат мекунанд. 1771 01:49:01,960 --> 01:49:09,480 Ва Ҳиндустон ҳеҷ кас ахолии поквичдони Хиндустон мебошанд. 1772 01:49:10,760 --> 01:49:12,000 Ва мо инро чӣ тавр кардем? 1773 01:49:13,280 --> 01:49:15,640 Онҳо танҳо як қувва доранд. Ин ҳақиқат аст. 1774 01:49:16,600 --> 01:49:19,760 Ва мо аз онҳо рабудем. 1775 01:49:20,760 --> 01:49:24,880 Мо онҳоро гирифтем ҳақ доранд, ки овози худро баланд кунанд. 1776 01:49:30,000 --> 01:49:32,800 Мо... Мо террористони сиёсӣ ҳастем. 1777 01:49:36,360 --> 01:49:37,520 Ва шумо, хонум Индира. 1778 01:49:38,880 --> 01:49:45,320 Шумо ин корро дастгирӣ мекардед шумо метавонед бо ҳукумат гуфтушунид кунед ... 1779 01:49:45,680 --> 01:49:49,880 ... ва созмонҳои ғайридавлатии худро нигоҳ доред аз радари хукумат дур. 1780 01:49:51,360 --> 01:49:54,760 Шумо ба ҳақиқат ҳамдардӣ надоред. 1781 01:49:56,920 --> 01:49:59,600 Шумо террористи иҷтимоӣ ҳастед. 1782 01:50:04,000 --> 01:50:05,120 Ҷаноби шумо. 1783 01:50:07,120 --> 01:50:12,880 Шумо дар ин бора дастгирӣ мекардед дар китобҳои хуби ҳукумат бимонед. 1784 01:50:13,240 --> 01:50:15,240 Шумо ба ҳақиқат таваҷҷӯҳ надоред. 1785 01:50:15,640 --> 01:50:18,200 Шумо танҳо мехоҳед мавқеи бетағйир мондан. 1786 01:50:19,360 --> 01:50:22,120 Шумо террористи судӣ ҳастед. 1787 01:50:26,200 --> 01:50:27,360 Ва шумо... 1788 01:50:27,600 --> 01:50:31,000 Ҳукумат накард мухлати худро нав кунед. 1789 01:50:32,080 --> 01:50:34,120 Шумо ба ҳақиқат бепарвоӣ надоред. 1790 01:50:34,800 --> 01:50:37,120 Шумо интиқом меҷӯед. 1791 01:50:38,200 --> 01:50:39,360 Ва шумо хонум Оиша... 1792 01:50:41,000 --> 01:50:42,680 Оё шумо ягон бор фикр кардаед, 1793 01:50:43,760 --> 01:50:45,120 агар ягон саволе бошад... 1794 01:50:45,240 --> 01:50:46,960 ...ва фактҳои нав пайдо мешаванд, 1795 01:50:47,240 --> 01:50:50,200 Пас китоби шумо чӣ мешавад? ки беҳтарин фурӯшанда аст. 1796 01:50:50,840 --> 01:50:55,280 Шумо бо ҷаноб кор надоред. Ҳаёт ё марги Шаштри. 1797 01:50:55,720 --> 01:50:58,440 Шумо танҳо роялти мехоҳед. 1798 01:50:59,120 --> 01:51:00,280 Роялти. 1799 01:51:01,040 --> 01:51:03,960 Шумо як террористи зеҳнӣ ҳастед. 1800 01:51:06,760 --> 01:51:07,840 Ва ВАО... 1801 01:51:08,920 --> 01:51:11,200 Рагини барои ёфтани ҳақиқат аст... 1802 01:51:12,280 --> 01:51:15,960 ... аммо муҳаррири вай не бо ҳақиқат чизе кардан мехоҳанд. 1803 01:51:16,160 --> 01:51:19,400 Онҳо танҳо дар бораи TRP худ ғамхорӣ мекунанд. 1804 01:51:20,000 --> 01:51:22,800 Инро терроризми TRP меноманд. 1805 01:51:25,240 --> 01:51:26,280 Ва ту... 1806 01:51:27,120 --> 01:51:28,440 Ганга ҷаноб... 1807 01:51:29,280 --> 01:51:36,080 Шумо мехоҳед тафтиш кунед, зеро номи ошпаз Яан Мухаммад буд. 1808 01:51:36,720 --> 01:51:37,680 Ҳа... 1809 01:51:39,360 --> 01:51:40,960 Шумо нажодпараст ҳастед. 1810 01:51:42,120 --> 01:51:44,920 Аз террорист хатарноктар аст. 1811 01:51:47,560 --> 01:51:49,920 Зиндагии ифлос, пастсифат. 1812 01:51:55,840 --> 01:51:56,760 Ва ту... 1813 01:51:59,000 --> 01:52:01,680 Шумо ҳақиқати худро надоред. 1814 01:52:03,640 --> 01:52:08,440 Ба шумо фарқ надорад, ки кӣ чӣ кор мекунад. 1815 01:52:08,960 --> 01:52:11,000 То он даме, ки шумо фоидаро давом медиҳед. 1816 01:52:12,240 --> 01:52:19,760 Ҳамаи мо намехоҳем фикр кунем берун аз манфиати шахсии мо. 1817 01:52:21,480 --> 01:52:27,520 Зеро мо чунин мешуморем демократия аз руи овозхо амал мекунад. 1818 01:52:28,360 --> 01:52:30,160 Не. 1819 01:52:30,480 --> 01:52:34,280 Демократия пеш меравад идеология ва интеллигенция... 1820 01:52:35,080 --> 01:52:36,840 ...ки ин Рагини дорад. 1821 01:52:37,800 --> 01:52:39,400 Чавонони имруза низ хамин тавр. 1822 01:52:46,240 --> 01:52:48,720 То кунун мо гап мезадем... 1823 01:52:53,080 --> 01:52:57,920 Аммо ҳоло Рагини сухан хоҳад гуфт, чавонон сухан меронанд. 1824 01:53:06,880 --> 01:53:09,120 Матбуот хозир мешавад дар сессияи пагохй. 1825 01:53:09,240 --> 01:53:10,080 Ҳа, ҷаноб. 1826 01:53:10,160 --> 01:53:14,200 Мо ҳақ надорем, ки пинҳон кунем чизе дар демократия. 1827 01:53:15,960 --> 01:53:17,280 Ҷай Ҳинд. 1828 01:53:34,400 --> 01:53:36,480 Ҷаноб, ман Рагини дорам... 1829 01:53:36,640 --> 01:53:39,080 То кунун мо гап мезадем... 1830 01:53:43,520 --> 01:53:48,200 Аммо ҳоло Рагини сухан хоҳад гуфт, чавонон сухан меронанд. 1831 01:53:51,120 --> 01:53:55,840 Вай дуруст буд, ки мо фаромӯш карда метавонем гузашта, вале аз он нагурезанд. 1832 01:53:56,840 --> 01:53:59,440 Рузе меоед бо он ру ба ру. 1833 01:54:02,440 --> 01:54:05,200 Мисли он ки ҳоло рӯй дода истодааст. Ин адолат аст. 1834 01:54:06,440 --> 01:54:07,920 Маҳз мисли скрипти ман. 1835 01:54:10,240 --> 01:54:16,040 Карераи ғарқшавии Трипати шухрати мухтасари худро пайдо мекунад. 1836 01:54:16,680 --> 01:54:21,120 Рагини чунин фикр мекунад хакикат дар ин чанг галаба кард. 1837 01:54:22,640 --> 01:54:24,720 Роҳбарии ман хоҳад буд дар интихоботи оянда мағлуб мешаванд. 1838 01:54:24,960 --> 01:54:27,120 Одамон фикр мекунанд чавоби муносиб доданд 1839 01:54:27,240 --> 01:54:29,160 ба партиям барои пинҳон кардани ҳақиқат. 1840 01:54:29,280 --> 01:54:31,680 Ва ҳама ором хоҳанд шуд ... 1841 01:54:31,840 --> 01:54:35,880 ...он ҳақиқат ва адолат ҳамеша дар охир ғолиб меояд. 1842 01:54:37,840 --> 01:54:40,040 Аммо ҳеҷ кас намедонад, ки ҳақиқат чист. 1843 01:54:42,960 --> 01:54:47,800 Ҳеҷ кас намедонад, ки кӣ аст офарандаи тамоми ин скрипт. 1844 01:54:53,000 --> 01:54:57,000 Кӣ мегӯяд, ки ҳеҷ кас наметавонад манфиат аз PM мурда? 1845 01:54:58,160 --> 01:54:59,360 Ахбори тоза. 1846 01:54:59,480 --> 01:55:02,520 Адитя Раҷ истеъфо дод ҳамчун президенти NUC ... 1847 01:55:02,640 --> 01:55:08,640 ...ва овозахо пахн шудаанд, ки ПКР Натраян довталаби пурзуртарин барои ин вазифа мебошад. 1848 01:55:08,880 --> 01:55:10,280 Ба нуқтаи лаънатӣ биравед. 1849 01:55:11,080 --> 01:55:12,320 Ин қабрро бубинед. 1850 01:55:13,720 --> 01:55:15,080 Он ба Taimur Lung тааллуқ дорад. 1851 01:55:15,440 --> 01:55:19,560 Таймур Лунг медонист, ки агар ӯ мехоҳад империяи худро бунёд кунад ... 1852 01:55:19,680 --> 01:55:23,400 ...пас ба вай лозим меояд бойтарин салтанати замони худ. 1853 01:55:24,280 --> 01:55:26,040 Ва ту медонӣ, ки он кадоме буд? 1854 01:55:27,760 --> 01:55:28,920 Дехлй. 1855 01:55:42,800 --> 01:55:45,600 Нигоҳ кунед. Ин Деҳлӣ, дили Хиндустон. 1856 01:55:45,720 --> 01:55:48,000 Ва ин Деҳлии Лютиен аст. 1857 01:55:48,480 --> 01:55:53,280 1,25 миллиард ахолии Хиндустон бо мушкилоти онҳо ва камбизоатӣ ҳар рӯз. 1858 01:55:53,440 --> 01:55:56,080 Онхо араку хуни худро гузоштанд ки як кисми дили Дехлиро давом дихад. 1859 01:55:56,360 --> 01:55:59,040 Акнун тасаввур кунед, агар касе ин дилро забт кунад... 1860 01:55:59,520 --> 01:56:00,840 ... кишвар хоҳад кард то ҳол фаъолияташро идома медиҳад, 1861 01:56:00,960 --> 01:56:03,880 аммо набзи дил, хун, ва идеология азони мо нахоҳад буд. 1862 01:56:04,000 --> 01:56:07,160 Забт кардани Лютинс Дехлй маънои забт кардани тамоми мамлакатро дорад. 1863 01:56:07,320 --> 01:56:08,280 Биёед... 1864 01:56:08,480 --> 01:56:13,960 Сабаб чист, ки кай як рохбари бечора ва поквичдон ба ин чо меояд... 1865 01:56:14,280 --> 01:56:17,120 ...хамаи рагхои ин дилаш уро пахш карданй мешавад. 1866 01:56:17,360 --> 01:56:18,840 Оё ҷаноби Шаштри танҳо хато кардааст 1867 01:56:19,120 --> 01:56:22,840 ки вай касеро намехост барои гирифтани ин дил? 1868 01:56:23,560 --> 01:56:24,680 Фикр кунед. 1869 01:56:30,760 --> 01:56:34,040 Дар куҷо Рагини Фуле дорад дастгирии мардум... 1870 01:56:35,320 --> 01:56:36,720 ...президенти «Юва Вахинӣ» 1871 01:56:36,840 --> 01:56:40,520 изҳор дошт, ки ба Рагинӣ роҳ намедиҳад Пуле дар назди комитет баромад мекунад. 1872 01:56:41,840 --> 01:56:44,400 Коркунони партиявии у мебошанд гузоштани монеаҳои роҳ 1873 01:56:44,520 --> 01:56:47,520 то ки Рагини Фуле ин тавр накунад дар назди Комитет баромад мекунанд. 1874 01:56:50,400 --> 01:56:52,400 Бозгашт! 1875 01:56:53,360 --> 01:56:54,800 Бозгашт! 1876 01:56:58,160 --> 01:56:59,600 Матбуот. 1877 01:57:09,960 --> 01:57:14,040 "Ҳар чиз меравад." 1878 01:57:14,280 --> 01:57:17,920 "Ҳақиқат бозии одилона аст." 1879 01:57:18,760 --> 01:57:23,200 "Ҳақиқат бозии одилона аст." 1880 01:57:23,840 --> 01:57:26,000 "Ҳақиқат бозии одилона аст." 1881 01:57:28,200 --> 01:57:30,200 "Ҳақиқат бозии одилона аст." 1882 01:57:31,840 --> 01:57:35,000 "Ҳақиқат бозии одилона аст." 1883 01:57:41,920 --> 01:57:46,160 Шумо метавонед аввал рӯи худро тоза кунед. 1884 01:57:49,560 --> 01:57:50,680 Ба хонум Фул нигаред 1885 01:57:51,880 --> 01:57:56,720 шумо дар аризаатон гуфтаед ки шумо далелҳои нав доред. 1886 01:57:58,120 --> 01:57:59,840 Умедворем, ки шумо хоҳед 1887 01:58:00,840 --> 01:58:06,480 шаъну шарафи ин комитетро баланд бардорад ва баъзе далелҳои сохта пешниҳод намекунанд. 1888 01:58:07,240 --> 01:58:09,360 Ва ман ҳатто аз ВАО хоҳиш мекунам ... 1889 01:58:09,720 --> 01:58:12,720 ... ҳатто шумо бояд онро дастгирӣ кунед шаъну шарафи ин комитет. 1890 01:58:17,640 --> 01:58:18,840 Лутфан оғоз кунед. 1891 01:58:26,720 --> 01:58:28,720 Аъзои фахрии кумита, 1892 01:58:29,840 --> 01:58:31,000 ташаккур, ки ба ман иҷозат додед. 1893 01:58:33,520 --> 01:58:37,760 Бисёр назарияҳо марбут ба Лаъл Баҳодур Марги Шастри ҳоло шино мекунад. 1894 01:58:39,000 --> 01:58:42,560 Ман намедонам, ки кадомаш маъмултарин назарияи ҳама ... 1895 01:58:42,640 --> 01:58:47,800 ... аммо ман медонам, ки кадомаш камтар маъмул аст. 1896 01:58:50,240 --> 01:58:51,320 Ҳақиқат. 1897 01:58:54,360 --> 01:58:55,440 Ҳақиқат. 1898 01:59:00,240 --> 01:59:01,800 Дар ин чо бисьёр масъалахо ба миён гузошта шуданд. 1899 01:59:02,520 --> 01:59:08,560 Аммо танҳо як савол вуҷуд дорад, ки ба ҳама саволҳои дигар алоқаманд аст. 1900 01:59:10,400 --> 01:59:11,400 Баъд аз марг. 1901 01:59:12,520 --> 01:59:14,920 Чаро баъди марг набуд барои ҷаноби Шаштри фармоиш додааст? 1902 01:59:15,440 --> 01:59:17,040 Ба шумо пештар гуфта шуда буд. 1903 01:59:17,360 --> 01:59:20,040 Ягон пас аз марг гузаронида нашудааст аз сабаби набудани шубҳаи асоснок. 1904 01:59:20,120 --> 01:59:21,240 Ва шумо ҳақ ҳастед! 1905 01:59:22,920 --> 01:59:27,760 Ба мо гуфтанд, ки баъди марг аст танҳо ҳангоми мавҷудияти шубҳа гузаронида мешавад. 1906 01:59:27,840 --> 01:59:29,200 Вақте ки қавӣ вуҷуд дорад сабаби шубҳа. 1907 01:59:29,280 --> 01:59:32,000 Ва ҳеҷ гуна шубҳа вуҷуд надорад дар марги чаноби Шаштри. 1908 01:59:32,080 --> 01:59:34,480 қавӣ нест сабаби шубҳа. 1909 01:59:34,560 --> 01:59:37,840 Ман мехоҳам ҳамаро бигӯям туро, ки моро фиреб доданд. 1910 01:59:37,920 --> 01:59:40,080 Ин як дурӯғе буд, ки аз ҷониби давлат маблағгузорӣ мешуд. 1911 01:59:40,400 --> 01:59:42,120 Ин сабт карда намешавад. 1912 01:59:48,640 --> 01:59:50,680 Чанд соат пас аз ҷаноби Марги Шаштри... 1913 01:59:52,040 --> 01:59:55,720 ...вакте ки ҷасадаш дар Тошканд буд, баъд директори 9-уми КГБ... 1914 01:59:56,080 --> 01:59:59,120 ...асбоби русро дастгир карданд Ахмед Сатторов хамкасбони ошпази У. 1915 01:59:59,440 --> 02:00:02,880 ва ошпази хиндй Ян Мухаммад. 1916 02:00:03,600 --> 02:00:04,840 Онҳо бо кадом иттиҳом боздошт шуданд? 1917 02:00:06,240 --> 02:00:10,080 Онҳо дар ҳабс боздошт шуданд иттиҳоми заҳролуд кардани ҷаноби Шаштри. 1918 02:00:10,200 --> 02:00:15,240 Магар ин шубха далели сахт нест барои шубҳа ба анҷом додани марги баъди марг? 1919 02:00:15,360 --> 02:00:17,920 Аммо шояд буд рисолати махфии онҳо ... 1920 02:00:18,160 --> 02:00:20,120 ...ва хукумати мо дар бораи он чизе намедонад. 1921 02:00:23,600 --> 02:00:25,040 Оё мумкин аст... 1922 02:00:26,040 --> 02:00:27,440 аз як ошпази ҳиндӣ... 1923 02:00:28,040 --> 02:00:30,760 Сафири Ҳиндустон ошпаз дастгир карда шуд 1924 02:00:31,080 --> 02:00:33,680 бо иттиҳоми заҳролудшавӣ Сарвазири мо... 1925 02:00:34,240 --> 02:00:36,840 ...ва хукумати мо ва Интеллект намедонад. 1926 02:00:37,160 --> 02:00:42,040 Шояд ин танҳо буд барои пурсиши муқаррарӣ. 1927 02:00:42,120 --> 02:00:43,800 Пас чаро танҳо Ҷан Муҳаммад? 1928 02:00:44,800 --> 02:00:46,320 Чаро Рамнат не? 1929 02:00:46,760 --> 02:00:50,640 Ва хонум шумо гуфтед, ки Кулдип Наиёр изхор намуд, ки шубхае нест. 1930 02:00:51,120 --> 02:00:52,120 Лутфан ба ин диққат диҳед. 1931 02:00:52,200 --> 02:00:57,840 Бубинед, ТН Каул сафир буд дар давраи созишномаи Тошкент. 1932 02:00:58,280 --> 02:01:01,680 Ва акнун, ки ин масъала дар ин ҷо дар парлумон ба миён омад, 1933 02:01:01,760 --> 02:01:04,000 аз ҷониби Дҳарам Яшдев, ки онро баланд кардааст ... 1934 02:01:04,360 --> 02:01:06,840 Дар ин муддат вай буд вазири корхои хоричй дар ин чо. 1935 02:01:07,280 --> 02:01:10,440 Пас, ман он вақт будам Идораи матбуоти давлатӣ 1936 02:01:10,520 --> 02:01:15,200 Аз ин рӯ, ӯ ба ман занг зада гуфт: "Чаро не баёнот диҳед ва ин корро ба некӣ анҷом диҳед». 1937 02:01:15,720 --> 02:01:17,280 Ва ман гуфтам, ки сабабе надорам ки акнун ба ин кор дохил шавад? 1938 02:01:17,360 --> 02:01:18,800 Ман дигар матбуот нестам... 1939 02:01:19,160 --> 02:01:21,120 Аммо ӯ маро давом медод. 1940 02:01:21,200 --> 02:01:23,920 Ва он вақт ман шубҳанок шудам. 1941 02:01:24,640 --> 02:01:28,720 Зеро ӯ занг зад маро боз ва боз. 1942 02:01:30,040 --> 02:01:33,160 Ман гуфтам, ки ин метавонад бошад яке аз ҷиҳатҳо низ мебошад. 1943 02:01:33,640 --> 02:01:36,680 Аммо, ин бояд буданд... ба наздикӣ. 1944 02:01:36,760 --> 02:01:40,920 Шумо инчунин гуфтед, ки ду табиби бритониёӣ, Доктор Лиам Вест ва доктор Спайро гуфтанд... 1945 02:01:41,000 --> 02:01:43,800 ...ки ранги кабуд хеле аст бо марги табиӣ мувофиқат мекунад. 1946 02:01:44,160 --> 02:01:46,240 Бадан кабуд мешавад вакте ки он ба пусидан шуруъ мекунад. 1947 02:01:46,320 --> 02:01:48,040 Ва ин гузориши интихобӣ буд. 1948 02:01:48,120 --> 02:01:49,920 Чунки он бештар буд дар ин гузориш зикр шудааст ... 1949 02:01:50,000 --> 02:01:54,640 ...ки бе ташхиси баъди марг гузориш ва таҳқиқоти токсикологӣ, 1950 02:01:54,720 --> 02:01:58,400 гуфтан мумкин нест ки чаноби Шаштри захролуд нашудааст. 1951 02:01:59,080 --> 02:02:03,920 Хамаи ин фактхо... буданд аз мо пинхон доштааст. 1952 02:02:04,480 --> 02:02:08,400 Чй тавр гуфтан мумкин аст, ки Хукумат дидаю дониста фактхоро аз мардум пинхон медошт? 1953 02:02:12,000 --> 02:02:13,280 Шумо далел мехостед. 1954 02:02:15,720 --> 02:02:19,840 Агар буришҳо мебуданд Ҷасади ҷаноби Шаштри ва хун буд... 1955 02:02:21,320 --> 02:02:23,160 ...пас он бояд доғдор бошад либоси ӯ низ. 1956 02:02:23,240 --> 02:02:24,800 Ин либосҳо бояд бо оилааш бошад. 1957 02:02:32,240 --> 02:02:33,960 Ин cap шуд чаноби Шаштри. 1958 02:02:34,120 --> 02:02:35,160 Чӣ? 1959 02:02:36,560 --> 02:02:37,760 Шумо инро аз куҷо гирифтед? 1960 02:02:37,880 --> 02:02:41,120 Аз ҷониби ӯ ба ман дода шудааст набера Санҷай Сингҳ. 1961 02:02:48,680 --> 02:02:49,560 Ба ман нишон те. 1962 02:02:49,640 --> 02:02:51,440 Оё ин cap вай он рӯз пӯшида буд? 1963 02:02:51,720 --> 02:02:52,720 Бале. 1964 02:03:02,120 --> 02:03:03,160 Далели шумо? 1965 02:03:08,000 --> 02:03:09,640 Оё доғҳои хуни онҳост. 1966 02:03:17,360 --> 02:03:20,560 Ҳамаи шумо як дақиқа фикр кунед ... 1967 02:03:22,640 --> 02:03:28,080 Яке аз аъзои оилаи шумо, хеши... 1968 02:03:28,640 --> 02:03:30,800 ...ки берун аз мамлакат сафар мекунад. 1969 02:03:31,680 --> 02:03:33,800 Ва ногаҳон дар хоки бегона мемирад. 1970 02:03:34,280 --> 02:03:36,520 Ва ба шумо гуфта мешавад ин марги табиист. 1971 02:03:36,960 --> 02:03:38,120 Дилзанак. 1972 02:03:38,800 --> 02:03:42,240 Аммо вақте ки шумо қабул мекунед ҷасади мурда... 1973 02:03:42,680 --> 02:03:46,200 ...ба куллй варам кардааст боло шуд ва сиёҳ шуд. 1974 02:03:46,880 --> 02:03:50,200 Шумораи зиёди буришҳо мавҷуданд дар бадан ва инчунин хунравӣ. 1975 02:03:50,960 --> 02:03:56,840 Оё шумо ҳамчун узви оила доред ҳуқуқ надорад, ки пас аз марг анҷом диҳад? 1976 02:04:01,920 --> 02:04:06,880 Оё ин дуруст нест, дар он рӯзҳо КГБ узвҳоро мебурд... 1977 02:04:06,960 --> 02:04:09,040 ...то ки нест осори заҳре, ки дар паси он мондааст? 1978 02:04:15,480 --> 02:04:17,240 Оё ҷаноби Шаштри сарнавишти ҳамин? 1979 02:04:19,080 --> 02:04:22,560 Магар барои хамин хам дошт дар баданаш ин кадар захма? 1980 02:04:25,280 --> 02:04:26,320 Хуб. 1981 02:04:27,280 --> 02:04:29,160 Биёед ҳоло дар бораи сабабҳо сӯҳбат кунем. 1982 02:04:31,280 --> 02:04:35,600 Дар давоми 10 соли ояндаи Шаштри сэр марг, Хиндустон боз мустамлика карда шуд. 1983 02:04:35,680 --> 02:04:36,760 Ҳа... 1984 02:04:37,360 --> 02:04:39,280 Хиндустон боз ба мустамлика табдил ёфт. 1985 02:04:39,800 --> 02:04:41,600 Чӣ хел? Биёед ман ба шумо мегӯям. 1986 02:04:41,800 --> 02:04:45,560 Бо истифода аз конститутсияҳои худамон, сиёсатмадорони мо, 1987 02:04:45,640 --> 02:04:49,880 матбуоти мо, зиёиёни мо, системаҳои мо... 1988 02:04:50,280 --> 02:04:52,920 ...Хиндустон боз ба мустамлика табдил ёфт. 1989 02:04:55,200 --> 02:04:58,440 Оё он ҳанӯз ҳам имконпазир буд агар ҷаноби Шаштри зинда мебуд? 1990 02:05:01,280 --> 02:05:03,480 Ва ин бо супориши кй сурат гирифт? 1991 02:05:04,360 --> 02:05:06,080 Ин чӣ кӯдакӣ аст? 1992 02:05:14,680 --> 02:05:16,600 Ин аст Конститутсияи Ҳиндустон ... 1993 02:05:17,120 --> 02:05:19,040 ...ва на манифест аз ягон ҳизби сиёсӣ. 1994 02:05:19,600 --> 02:05:23,320 Социализм сиёсат шуда метавонад аз ягон партия, вале на мамлакат. 1995 02:05:24,120 --> 02:05:28,400 Истифодаи калимаи «Социализм» дар мо конституция демократияро мекушад. 1996 02:05:28,800 --> 02:05:30,320 Ба фикри шумо ба мо лозим нест. 1997 02:05:30,440 --> 02:05:31,800 Ва ин фикри ман нест. 1998 02:05:34,080 --> 02:05:35,080 Ман инро нагуфтам... 1999 02:05:37,520 --> 02:05:40,240 Ин суханони шахсе, ки ин конституцияро навиштааст. 2000 02:05:40,960 --> 02:05:42,720 Доктор Басахеб Амбедкар. 2001 02:05:45,800 --> 02:05:48,360 Аммо дар давоми 10 сол дар бораи марги ҷаноби Шастри... 2002 02:05:48,720 --> 02:05:52,120 ...ин конститутсия аз ҷониби Бобосаҳеб, 2003 02:05:52,600 --> 02:05:55,120 худи таърифи кишвари мо, иваз карда шуд. 2004 02:05:57,320 --> 02:05:59,920 Калимаи социализм дар ин ҷо илова карда шуд ... 2005 02:06:00,120 --> 02:06:03,760 Чаро демократияи мо кушта шуд? 2006 02:06:04,160 --> 02:06:07,280 Ҷаноб, ин сабт шуда наметавонад. Лутфан инро нест кунед. 2007 02:06:09,280 --> 02:06:11,560 Ва аз чанд сабт ту онро нест карданй, Раъно? 2008 02:06:17,680 --> 02:06:21,640 Ва хамаи ин дигаргунихо ба амал омаданд вакте ки хамаи пешкадамони социалистй 2009 02:06:21,840 --> 02:06:23,560 кишвари мо, мутафаккирон, нависандагони мо... 2010 02:06:24,080 --> 02:06:26,680 ... мавҷудоти зеҳнӣ, журналистон, дар зиндон буданд. 2011 02:06:27,040 --> 02:06:29,040 Ин дурӯғ аст... - Ман... 2012 02:06:32,440 --> 02:06:34,080 Ман яке аз онҳо будам. 2013 02:06:37,080 --> 02:06:41,240 Демократия кушта шуд дар вақти фавқулодда. 2014 02:06:44,360 --> 02:06:45,440 Шумо... 2015 02:06:46,640 --> 02:06:49,200 Шумо бояд ҳоло инро қабул кунед. 2016 02:06:50,240 --> 02:06:51,360 Дуруст? 2017 02:06:53,400 --> 02:06:54,400 Савол ин аст 2018 02:06:54,480 --> 02:06:57,920 ки имко-нияти бахрабардорй дошт бештар аз марги ҷаноби Шаштри... 2019 02:06:58,040 --> 02:07:01,960 ... бо куштани демократияи мо, ва тагйир додани конститутсияи мо? 2020 02:07:02,600 --> 02:07:07,920 Кӣ мехост, ки кишвари мо зонуи моро ғарқ кунад чукур дар идеологиям социализм? 2021 02:07:12,080 --> 02:07:13,640 Ҷаноб, далелҳои куштор 2022 02:07:13,720 --> 02:07:18,040 дар ходисахои минбаъда пайдо мешаванд пас аз куштор, на пеш аз он. 2023 02:07:19,960 --> 02:07:20,920 Ин китоб... 2024 02:07:22,800 --> 02:07:24,000 Ин китоб... 2025 02:07:26,440 --> 02:07:27,760 Архиви Митрохин... 2026 02:07:28,120 --> 02:07:31,000 навиштааст Васили Никитич Митрохин. 2027 02:07:31,080 --> 02:07:33,000 Вай аз КГБ буд директори архив. 2028 02:07:33,160 --> 02:07:35,440 Вақте ки СССР дар соли 1992 пароканда шуд. 2029 02:07:35,520 --> 02:07:40,680 Митрохин 25.000 сир дод ҳуҷҷатҳо ба Бритониё. 2030 02:07:40,760 --> 02:07:44,680 Баъд аз он дар он ҷо ҳамчун Митрохин Дар Англия ва Италия комиссия ташкил карда шуд. 2031 02:07:45,360 --> 02:07:50,400 Ва зидди онҳо парвандаҳо кушода шуданд хамаи сиёсатмадорон ва рохбарони порахур. 2032 02:07:50,520 --> 02:07:53,160 Дигар ҳаст боби ин китоб... 2033 02:07:54,560 --> 02:07:56,160 ки дар бораи Хиндустон меравад. 2034 02:08:05,560 --> 02:08:08,520 Чаро? Чаро ин оварда нашудааст? 2035 02:08:08,960 --> 02:08:12,560 Аммо мо... намедонем чизе дар бораи он. 2036 02:08:13,080 --> 02:08:16,680 Митрохин Маърузаи чахонй хисоб меёбад беҳтарин гузориши зидди разведка ... 2037 02:08:16,760 --> 02:08:20,160 ...вале дар Хиндустон... онро пахш кунед. 2038 02:08:20,240 --> 02:08:22,640 Ҳама чизро дар зери қолин тоза кунед. 2039 02:08:22,840 --> 02:08:24,840 Архиви Митрохин чилди 2... 2040 02:08:25,760 --> 02:08:28,040 Собик генерал-майори КГБ Олег Калугин гуфт... 2041 02:08:28,160 --> 02:08:31,320 ...ба назар чунин менамуд тамоми кишвар ба фурӯш гузошта шуд. 2042 02:08:32,920 --> 02:08:34,200 Ҳиндустон барои фурӯш буд. 2043 02:08:36,240 --> 02:08:41,280 Агар ҷаноб Шаштри зинда мебуд... Оё Ҳиндустон ҳоло ҳам барои фурӯш хоҳад буд? 2044 02:08:41,920 --> 02:08:44,880 Оё аз ин сабаб Шаштри ҷаноб дар Тошканд заҳролуд шуд? 2045 02:08:44,960 --> 02:08:47,680 Оё аз ин сабаб ихтисороти ҷаноби? Ҷасади Шаштри? 2046 02:08:47,760 --> 02:08:50,040 Оё барои ҳамин вуҷуд дошт баъди марг гузаронида нашудааст? 2047 02:08:50,120 --> 02:08:53,680 Кӣ аломати фурӯш гузоштааст дар пешонии Хиндустон? 2048 02:08:53,760 --> 02:08:56,280 Аз шумо хохиш мекунам, ҷаноб. илтимос ин духтарро бас кунед. 2049 02:08:57,280 --> 02:08:58,920 Ин чӣ кӯдакӣ аст? 2050 02:09:00,000 --> 02:09:02,640 Чанд рӯз дар расонаҳо ва шумо мамлакати худро бадном кардан мехоханд. 2051 02:09:02,720 --> 02:09:03,640 Шумо чиро медонед? 2052 02:09:04,280 --> 02:09:05,200 Ин одамон дурустанд ... 2053 02:09:05,280 --> 02:09:07,160 Ҳамаашон хуб, шумо зидди миллат хастед. 2054 02:09:07,240 --> 02:09:08,720 Бигзор вай сухан гӯяд! 2055 02:09:09,320 --> 02:09:10,440 Бозии бачагона. 2056 02:09:13,360 --> 02:09:14,960 Ман мехоҳам ба ту бигӯям, 2057 02:09:15,360 --> 02:09:17,120 дар солхои 70-ум 2058 02:09:18,880 --> 02:09:20,840 Ҳиндустон дорои мақоми ... 2059 02:09:21,000 --> 02:09:22,960 ...ин Диснейленд барои ҷосусҳо буд. 2060 02:09:23,480 --> 02:09:25,600 Диснейленд маънои парки фароғатро дорад. 2061 02:09:26,240 --> 02:09:30,800 КГБ ҷосусони бештаре дошт Ҳиндустон назар ба тамоми ҷаҳон. 2062 02:09:31,520 --> 02:09:35,400 Тақрибан 21 пешвоёни сиёсӣ, ки аз он чор нафар вазирон буданд... 2063 02:09:35,720 --> 02:09:37,800 ...ва чизе ҳаст Ман хондан мехоҳам. 2064 02:09:40,160 --> 02:09:43,120 Роҳбари олӣ, Номи код VANO, V A N O... 2065 02:09:43,200 --> 02:09:45,320 ...чомадонхо фиристоданд пули КГБ. 2066 02:09:45,400 --> 02:09:47,920 Дар як маврид тӯҳфаи махфии 2 миллион 2067 02:09:48,000 --> 02:09:50,400 шахсан супурда шуд аз тарафи сардори КГБ дар Хиндустон. 2068 02:09:50,480 --> 02:09:53,040 миллион рупияи дигар буд ба худи хамин муносибат дода шудааст 2069 02:09:53,120 --> 02:09:55,680 як рӯзнома дастгирӣ мекунад рохбари олй. 2070 02:09:55,760 --> 02:09:59,240 Соли 1978 КГБ кор мекард зиёда аз 300 агентҳо дар Ҳиндустон. 2071 02:09:59,320 --> 02:10:00,600 Бузургтарин рақам дар ҷаҳон. 2072 02:10:02,080 --> 02:10:04,800 Ҳамааш дар ин китоб дастрас аст, барои шумо хондан. 2073 02:10:09,760 --> 02:10:13,520 Коғазҳои қиматнокро мефурӯшад миллатчигии кишвари мо? 2074 02:10:17,800 --> 02:10:22,040 Дар давоми солхои 70-ум, дар дохили 10 соли марги ҷаноби Шаштри... 2075 02:10:22,360 --> 02:10:26,000 ...ОАВ, рӯзноманигорон, сиёсатмадорон, зиёиён, 2076 02:10:26,200 --> 02:10:30,400 таърихшиносон, олимон, профессорон, амният... 2077 02:10:30,640 --> 02:10:33,440 ...дар ведомостьхои КГБ буданд. 2078 02:10:34,240 --> 02:10:35,520 Ин миллатгароӣ аст? 2079 02:10:40,760 --> 02:10:43,480 Ва ин ба мо дар он таълим дода нашудааст мактаб, коллеҷ ё ягон ҷои дигар. 2080 02:10:43,720 --> 02:10:48,160 Ҳеҷ кас инро намедонад, зеро инро дар таърих касе сабт намекунад. 2081 02:10:50,200 --> 02:10:52,880 хато навишта истодааст миллатчигии таърих? 2082 02:10:54,320 --> 02:10:58,320 Ҳама ба даъво эътироз мекунанд ки ман хеле ҷавонам, ба камол расидаам... 2083 02:10:59,040 --> 02:11:00,240 танҳо як духтари мактабхонӣ. 2084 02:11:00,600 --> 02:11:02,560 Матбуот. зиддимиллӣ. 2085 02:11:03,240 --> 02:11:07,320 Аммо ҷаноб, ман як меҳнатдӯст ҳастам, ҷавонони андозсупорандаи ин кишвар. 2086 02:11:08,760 --> 02:11:09,920 Ва ман фахр мекунам... 2087 02:11:10,280 --> 02:11:11,880 Ҳақиқат, факт, 2088 02:11:11,960 --> 02:11:15,640 ки ин зиёиён, муаррихон дар давоми 50 соли охир пахш карда шуд, 2089 02:11:16,160 --> 02:11:17,800 ба мо дурӯғ гуфт... 2090 02:11:18,440 --> 02:11:23,360 ...аз нав аз ҷониби ман калон карда шуд, шаҳрванди ҷавони Ҳиндустон. 2091 02:11:25,720 --> 02:11:29,640 Яке аз паси дигар, ҳама чиз аст танҳо ба як чиз ишора мекунад ... 2092 02:11:29,720 --> 02:11:34,200 ...аммо ба он назар накар-дем, зеро аз таассуфҳо ва барномаҳои мо. 2093 02:11:39,040 --> 02:11:44,320 Агар бовар кунед, ки гражданин ҳуқуқи аввалин дар демократия ... 2094 02:11:44,600 --> 02:11:45,800 ... ҳақиқатро донистан аст. 2095 02:11:45,880 --> 02:11:47,960 Ҳуқуқи донистани ҳақиқат. 2096 02:11:49,640 --> 02:11:52,920 Он гоҳ шумо мефаҳмед ҳоло чӣ ҳақиқат аст. 2097 02:11:56,600 --> 02:11:57,720 Ва ин хоҳад буд 2098 02:11:59,320 --> 02:12:01,520 роҳи дурусти пардохт эҳтироми мо то дер 2099 02:12:01,600 --> 02:12:04,840 Сарвазири миллатгаро Лаъл Баҳодур Шаштри. 2100 02:12:04,920 --> 02:12:06,560 Ҳақиқий адолат. 2101 02:12:08,240 --> 02:12:10,400 Ва он ҷаноб миллатгароӣ хоҳад буд. 2102 02:12:16,360 --> 02:12:17,480 Ҳамааш ҳамин аст, ҷаноб. 2103 02:13:10,000 --> 02:13:11,280 Трипати, ҷаноб. 2104 02:13:12,280 --> 02:13:13,440 Трипати, ҷаноб. 2105 02:13:17,440 --> 02:13:19,320 Оё ман аз сатҳи панҷум гузаштам? 2106 02:13:21,600 --> 02:13:23,000 Шумо аз ин ҳама чӣ фоида гирифтед? 2107 02:13:26,000 --> 02:13:27,120 Мавзӯъ. 2108 02:13:28,360 --> 02:13:33,240 Мавзӯи ҳассос барои интихоботи навбатии парламент. 2109 02:13:33,560 --> 02:13:39,920 Ин маънои онро дорад, ки шумо камтар таваҷҷӯҳ доред дар чаноби Шаштри ва хакикат. 2110 02:13:40,960 --> 02:13:42,520 Ғолибият ҳама чиз аст. 2111 02:13:46,720 --> 02:13:49,800 Ғолибият дар сиёсат муҳим аст. 2112 02:13:51,640 --> 02:13:56,440 Зеро зиёнкорон ҳеҷ гоҳ наметавонанд такдири мамлакатро тагьир диханд. 2113 02:14:00,840 --> 02:14:02,000 Воқеан... 2114 02:14:06,400 --> 02:14:08,040 Хуш омадед ба Сиёсат.